Update common requirements doc with the latest NIST SP800-63 reference. Update internal references as needed.