Update version of actions/upload-artifact@v2

[jischr]

actions/upload-artifact@v2 is deprecated and failing jobs

Update to newer version, likely latest, v4
https://github.com/actions/upload-artifact

[jischr]

I think we could update to v3 without issue. Update to v4 has a migration guide