8322041: JDK 22 RDP1 L10n resource files update

Reviewed-by: almatvee, cstein, asemenyuk, joehw, jjg
openjdk · Dec 16, 2023 · b061b66 · b061b66 · openjdk-notifier · Dec 16, 2023
1 parent dcdcd48
commit b061b66
Show file tree

Hide file tree

Showing 36 changed files with 275 additions and 124 deletions.
diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties
diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties
diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties
diff --git a/...a.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties b/...a.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties
@@ -1,4 +1,7 @@
 #
+# Copyright (c) 2013, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+#
+#
 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 # contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 # this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -323,3 +326,7 @@
 # Catalog 09
 # Technical term, do not translate: catalog
         CatalogException=JAXP00090001: CatalogResolver ist mit dem Katalog "{0}" aktiviert, eine CatalogException wird jedoch zurückgegeben.
+
+# Implementation Property DTD
+        JDK_DTD_DENY = JAXP00010008: DOCTYPE ist nicht zulässig, wenn die DTD-Eigenschaft auf Ablehnen gesetzt wurde. Weitere Informationen: Eigenschaft jdk.xml.dtd.support in java.xml/module-summary.
+
diff --git a/...a.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_ja.properties b/...a.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_ja.properties
@@ -1,4 +1,7 @@
 #
+# Copyright (c) 2013, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+#
+#
 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 # contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 # this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -323,3 +326,7 @@
 # Catalog 09
 # Technical term, do not translate: catalog
         CatalogException=JAXP00090001: CatalogResolverはカタログ"{0}"で有効ですが、CatalogExceptionが返されます。
+
+# Implementation Property DTD
+        JDK_DTD_DENY = JAXP00010008: DTDプロパティが拒否に設定されている場合、DOCTYPEは指定できません。参照: java.xml/module-summaryのプロパティjdk.xml.dtd.support。
+
diff --git a/...ml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_zh_CN.properties b/...ml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_zh_CN.properties
@@ -1,4 +1,7 @@
 #
+# Copyright (c) 2013, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+#
+#
 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 # contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 # this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -323,3 +326,7 @@
 # Catalog 09
 # Technical term, do not translate: catalog
         CatalogException=JAXP00090001: 已对目录 "{0}" 启用 CatalogResolver, 但返回了 CatalogException。
+
+# Implementation Property DTD
+        JDK_DTD_DENY = JAXP00010008：当 DTD 属性设置为拒绝时，不允许使用 DOCTYPE。请参阅：java.xml/module-summary 中的属性 jdk.xml.dtd.support。
+
diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties
@@ -186,8 +186,13 @@ compiler.err.switch.expression.empty=Switch-Ausdruck enthält keine CASE-Klausel
 
 compiler.err.switch.expression.no.result.expressions=Switch-Ausdruck enthält keine Ergebnisausdrücke
 
-# 0: name
-compiler.err.call.must.be.first.stmt.in.ctor=Aufruf von {0} muss die erste Anweisung im Konstruktor sein
+compiler.err.call.must.only.appear.in.ctor=Expliziter Konstruktoraufruf ist nur in einem Konstruktorbody zulässig
+
+compiler.err.redundant.superclass.init=Redundanter expliziter Konstruktoraufruf
+
+compiler.err.ctor.calls.not.allowed.here=Expliziter Konstruktoraufruf ist hier nicht zulässig
+
+compiler.err.return.before.superclass.initialized=''return'' ist vor einem expliziten Konstruktoraufruf nicht zulässig
 
 # 0: symbol kind, 1: name, 2: symbol kind, 3: type, 4: message segment
 compiler.err.cant.apply.symbol.noargs={0} {1} in {2} {3} kann nicht auf die angegebenen Typen angewendet werden.\nGrund: {4}
@@ -286,7 +291,7 @@ compiler.err.annotation.decl.not.allowed.here=Annotationsschnittstellendeklarati
 # 0: symbol
 compiler.err.cant.inherit.from.final=Erben aus finalem {0}-Element nicht möglich
 
-# 0: symbol or string
+# 0: symbol or name
 compiler.err.cant.ref.before.ctor.called={0} kann nicht referenziert werden, bevor der Supertypkonstruktor aufgerufen wurde
 
 compiler.err.cant.select.static.class.from.param.type=Statische Klasse kann nicht aus einem parametrisierten Typ ausgewählt werden
@@ -381,9 +386,9 @@ compiler.err.duplicate.class=Doppelte Klasse: {0}
 # 0: string
 compiler.err.bad.file.name=Ungültiger Dateiname: {0}
 
-compiler.err.unnamed.class.should.not.have.package.declaration=Unbenannte Klasse darf keine Packagedeklaration aufweisen
+compiler.err.implicit.class.should.not.have.package.declaration=Implizit deklarierte Klasse darf keine Packagedeklaration aufweisen
 
-compiler.err.unnamed.class.does.not.have.main.method=Unbenannte Klasse weist keine Hauptmethode im Format "void main()" oder "void main(String[] args)" auf
+compiler.err.implicit.class.does.not.have.main.method=Implizit deklarierte Klasse weist keine Hauptmethode im Format "void main()" oder "void main(String[] args)" auf
 
 # 0: name, 1: name
 compiler.err.same.binary.name=Klassen {0} und {1} haben denselben binären Namen
@@ -408,6 +413,9 @@ compiler.err.cannot.assign.not.declared.guard=Zuweisen zu {0} nicht möglich, da
 # 0: type, 1: type
 compiler.err.constant.label.not.compatible=Konstantes Label des Typs {0} ist nicht mit Switch-Selektortyp {1} kompatibel
 
+# 0: type
+compiler.err.selector.type.not.allowed=Selektortyp {0} ist nicht zulässig
+
 compiler.err.flows.through.to.pattern=Ungültiger Fallthrough zu einem Muster
 
 compiler.err.flows.through.from.pattern=Ungültiger Fallthrough von einem Muster
@@ -959,9 +967,6 @@ compiler.err.text.block.template.is.not.well.formed=Textblockvorlage ist nicht w
 
 compiler.err.processor.missing.from.string.template.expression=Prozessor fehlt in Zeichenfolgenvorlagen-Ausdruck
 
-# 0: symbol
-compiler.err.processor.type.cannot.be.a.raw.type=Prozessortyp kann kein Raw-Typ sein: {0}
-
 # 0: symbol
 compiler.err.not.a.processor.type=Kein Prozessortyp: {0}
 
@@ -1368,6 +1373,9 @@ compiler.err.is.preview={0} ist eine Vorschau-API, die standardmäßig deaktivie
 # 0: symbol
 compiler.warn.is.preview.reflective={0} ist eine reflektive Vorschau-API, die in einem zukünftigen Release entfernt werden kann.
 
+# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.warn.restricted.method={0}.{1} ist eine eingeschränkte Methode.\n(Eingeschränkte Methoden sind nicht sicher und können bei falscher Verwendung die JRE zum Absturz bringen oder den Arbeitsspeicher beschädigen)
+
 # 0: symbol
 compiler.warn.has.been.deprecated.module=Modul {0} ist veraltet
 
@@ -1504,11 +1512,23 @@ compiler.warn.static.not.qualified.by.type=Statische {0} muss mit Typname {1} an
 # 0: kind name
 compiler.warn.static.not.qualified.by.type2={0} (statisch) darf nicht als Member einer anonymen Klasse verwendet werden
 
+# 0: string, 1: fragment
+compiler.warn.source.no.bootclasspath=Bootstrap Classpath ist nicht zusammen mit -source {0} festgelegt\n{1}
+
+# 0: string, 1: fragment
+compiler.warn.source.no.system.modules.path=Systemmodulpfad ist nicht zusammen mit -source {0} festgelegt\n{1}
+
 # 0: string
-compiler.warn.source.no.bootclasspath=Bootstrap Classpath nicht zusammen mit -source {0} festgelegt
+compiler.misc.source.no.bootclasspath=Wenn Sie den Bootstrap Classpath nicht festlegen, kann dies zu Klassendateien führen, die auf JDK {0} nicht ausgeführt werden können\n--release {0} wird anstelle von -source {0} empfohlen, weil dadurch der Bootstrap Classpath automatisch festgelegt wird
 
 # 0: string
-compiler.warn.source.no.system.modules.path=Systemmodulpfad nicht zusammen mit -source {0} festgelegt
+compiler.misc.source.no.system.modules.path=Wenn Sie den Speicherort der Systemmodule nicht festlegen, kann dies zu Klassendateien führen, die auf JDK {0} nicht ausgeführt werden können\n--release {0} wird anstelle von -source {0} empfohlen, weil dadurch der Speicherort der Systemmodule automatisch festgelegt wird
+
+# 0: string, 1: string
+compiler.misc.source.no.bootclasspath.with.target=Wenn Sie den Bootstrap Classpath nicht festlegen, kann dies zu Klassendateien führen, die auf JDK 8 nicht ausgeführt werden können\n--release {0} wird anstelle von -source {0} -target {1} empfohlen, weil dadurch der Bootstrap Classpath automatisch festgelegt wird
+
+# 0: string, 1: string
+compiler.misc.source.no.system.modules.path.with.target=Wenn Sie den Speicherort der Systemmodule nicht festlegen, kann dies zu Klassendateien führen, die auf JDK {0} nicht ausgeführt werden können\n--release {0} wird anstelle von -source {0} -target {1} empfohlen, weil dadurch der Speicherort der Systemmodule automatisch festgelegt wird
 
 # 0: string
 compiler.warn.option.obsolete.source=Quellwert {0} ist veraltet und wird in einem zukünftigen Release entfernt
@@ -2262,13 +2282,17 @@ compiler.misc.feature.string.templates=Zeichenfolgenvorlagen
 
 compiler.misc.feature.unconditional.patterns.in.instanceof=Nicht bedingte Muster in instanceof
 
-compiler.misc.feature.unnamed.classes=Unbenannte Klassen
+compiler.misc.feature.implicit.classes=Implizit deklarierte Klassen
+
+compiler.misc.feature.super.init=Anweisungen vor super()
 
 compiler.warn.underscore.as.identifier=Ab Release 9 ist "_" ein Schlüsselwort und kann nicht als ID verwendet werden
 
 compiler.err.underscore.as.identifier=Ab Release 9 ist "_" ein Schlüsselwort und kann nicht als ID verwendet werden
 
-compiler.err.use.of.underscore.not.allowed=Ab Release 21 ist nur das Unterstrichschlüsselwort "_" zulässig, um\nunbenannte Muster, lokale Variablen, Ausnahmeparameter oder Lambda-Parameter zu deklarieren
+compiler.err.use.of.underscore.not.allowed=Unterstrich ist hier nicht zulässig\nAb Release 9 ist ''_'' ein Schlüsselwort und kann nicht als ID verwendet werden\nAb Release 22 kann ''_'' als Name in der Deklaration unbenannter Muster, lokaler Variablen, Ausnahmeparameter oder Lambda-Parameter verwendet werden
+
+compiler.err.use.of.underscore.not.allowed.non.variable=Unterstrich ist hier nicht zulässig
 
 compiler.err.use.of.underscore.not.allowed.with.brackets=Auf das Unterstrichschlüsselwort "_" dürfen keine Klammern folgen
 
@@ -2756,7 +2780,7 @@ compiler.err.record.cannot.declare.instance.fields=Felddeklaration muss statisch
 compiler.err.invalid.supertype.record=Klassen können {0} nicht direkt erweitern
 
 # 0: symbol
-compiler.err.first.statement.must.be.call.to.another.constructor=Konstruktor ist nicht kanonisch. Daher muss die erste Anweisung einen anderen Konstruktor der Klasse {0} aufrufen
+compiler.err.non.canonical.constructor.invoke.another.constructor=Konstruktor ist nicht kanonisch. Daher muss ein anderer Konstruktor der Klasse {0} aufgerufen werden
 
 compiler.err.instance.initializer.not.allowed.in.records=Instanz-Initializer in Datensätzen nicht zulässig
 
@@ -2804,11 +2828,11 @@ compiler.err.error.writing.file=Fehler beim Schreiben von {0}. {1}
 
 compiler.err.sourcepath.modulesourcepath.conflict=--source-path und --module-source-path können nicht beide angegeben werden
 
-# 0: string, 1: target
-compiler.warn.source.target.conflict=Quellrelease {0} erfordert Zielrelease {1}
+# 0: string, 1: string
+compiler.err.source.target.conflict=Angegebenes Zielrelease {1} ist zu alt für das angegebene Quellrelease {0}\n--release {1} wird beim Kompilieren von Code, der auf JDK {1} ausgeführt werden soll, empfohlen
 
-# 0: string, 1: target
-compiler.warn.target.default.source.conflict=Zielrelease {0} steht mit Standardquellrelease {1} in Konflikt
+# 0: string, 1: string
+compiler.err.target.default.source.conflict=Angegebenes Zielrelease {1} ist zu alt für das standardmäßige Quellrelease {0}\n--release {1} wird beim Kompilieren von Code, der auf JDK {1} ausgeführt werden soll, empfohlen
 
 # 0: profile, 1: target
 compiler.warn.profile.target.conflict=Profil {0} ist für Zielrelease {1} nicht gültig