8259732: JDK 16 L10n resource file update - msg drop 10

Reviewed-by: naoto

src/demo/share/jfc/SwingSet2/resources/swingset_ja.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (c) 2010, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2010, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 # modification, are permitted provided that the following conditions
@@ -158,7 +158,7 @@ OptionsMenu.dragEnabled_accessible_description=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3092\u6
 
 FileMenu.file.labelAndMnemonic=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(&F)
 FileMenu.accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
-FileMenu.about.labelAndMnemonic=\u6982\u8981(&B)
+FileMenu.about.labelAndMnemonic=\u60C5\u5831(&B)
 FileMenu.about_accessible_description=SwingSet2\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059
 FileMenu.open.labelAndMnemonic=\u958B\u304F(&O)
 FileMenu.open_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -404,9 +404,6 @@ compiler.err.final.parameter.may.not.be.assigned=final\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u
 # 0: symbol
 compiler.err.try.resource.may.not.be.assigned=\u81EA\u52D5\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9{0}\u306B\u5024\u3092\u4EE3\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 
-# 0: symbol
-compiler.err.pattern.binding.may.not.be.assigned=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0{0}\u306B\u5024\u3092\u4EE3\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-
 # 0: symbol
 compiler.err.multicatch.parameter.may.not.be.assigned=\u8907\u6570catch\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF{0}\u306B\u5024\u3092\u4EE3\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 
@@ -455,8 +452,6 @@ compiler.err.illegal.self.ref=\u521D\u671F\u5316\u5B50\u5185\u306E\u81EA\u5DF1\u
 # 0: symbol
 compiler.warn.self.ref=\u521D\u671F\u5316\u5B50\u5185\u306E\u5909\u6570''{0}''\u306E\u81EA\u5DF1\u53C2\u7167
 
-compiler.err.illegal.generic.type.for.instof=instanceof\u306E\u7DCF\u79F0\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
-
 # 0: type
 compiler.err.illegal.initializer.for.type={0}\u306E\u521D\u671F\u5316\u5B50\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
 
@@ -1010,9 +1005,15 @@ compiler.misc.varargs.trustme.on.reifiable.varargs=\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u898
 # 0: type, 1: type
 compiler.err.instanceof.reifiable.not.safe={0}\u3092{1}\u306B\u5B89\u5168\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 
+# 0: type, 1: type
+compiler.err.instanceof.pattern.no.subtype=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F\u5F0F\u30BF\u30A4\u30D7{1}\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059
+
 # 0: symbol
 compiler.misc.varargs.trustme.on.non.varargs.meth=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306F\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 
+# 0: symbol
+compiler.misc.varargs.trustme.on.non.varargs.accessor=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5{0}\u306F\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+
 # 0: symbol
 compiler.misc.varargs.trustme.on.virtual.varargs=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306Ffinal\u3067\u3082private\u3067\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 
@@ -1265,6 +1266,9 @@ compiler.warn.dir.path.element.not.found=\u4E0D\u6B63\u306A\u30D1\u30B9\u8981\u7
 # 0: file name
 compiler.warn.dir.path.element.not.directory=\u4E0D\u6B63\u306A\u30D1\u30B9\u8981\u7D20"{0}": \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
 
+# 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol
+compiler.warn.missing-explicit-ctor=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{1}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306F\u660E\u793A\u7684\u306A\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3092\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{2}\u306E\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306B\u516C\u958B\u3057\u307E\u3059
+
 compiler.warn.finally.cannot.complete=finally\u7BC0\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 
 # 0: name
@@ -1633,6 +1637,8 @@ compiler.misc.bad.const.pool.tag=\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30B
 
 compiler.misc.bad.const.pool.tag.at=\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30B0{1}\u3067\u306E{0}\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
 
+compiler.misc.unexpected.const.pool.tag.at=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30B0: {0}\u304C{1}\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
+
 compiler.misc.bad.signature=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3{0}\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
 
 compiler.misc.bad.type.annotation.value=\u6CE8\u91C8\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u578B\u306E\u5024\u306E\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {0}
@@ -1664,6 +1670,8 @@ compiler.misc.invalid.static.interface=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}.{1}\u30
 # 0: string (classfile major version), 1: string (classfile minor version)
 compiler.misc.anachronistic.module.info=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}.{1}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
 
+compiler.misc.module.info.definition.expected=module-info\u5B9A\u7FA9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+
 # 0: name
 compiler.misc.file.doesnt.contain.class=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 
@@ -1674,6 +1682,9 @@ compiler.misc.file.does.not.contain.module=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30E2\
 
 compiler.misc.illegal.start.of.class.file=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u958B\u59CB\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
 
+# 0: name
+compiler.misc.method.descriptor.invalid=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u304C{0}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u3067\u3059
+
 compiler.misc.unable.to.access.file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 
 compiler.misc.unicode.str.not.supported=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306EUnicode\u6587\u5B57\u5217\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
@@ -2475,7 +2486,13 @@ compiler.err.sealed.class.must.have.subclasses=\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30AF\u3
 
 # errors in subclasses of sealed classes
 # 0: symbol
-compiler.err.cant.inherit.from.sealed=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+compiler.err.cant.inherit.from.sealed=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093(''permits''\u53E5\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3067\u3059)
+
+# 0: symbol
+compiler.err.class.in.unnamed.module.cant.extend.sealed.in.diff.package=\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306F\u5225\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.err.class.in.module.cant.extend.sealed.in.diff.module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{1}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306F\u5225\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 
 # 0: symbol
 compiler.err.non.sealed.with.no.sealed.supertype=non-sealed\u4FEE\u98FE\u5B50\u306F\u3053\u3053\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\n(\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306B\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093)
@@ -2486,7 +2503,11 @@ compiler.err.non.sealed.or.sealed.expected=sealed\u307E\u305F\u306Fnon-sealed\u4
 
 compiler.err.sealed.or.non.sealed.local.classes.not.allowed=sealed\u307E\u305F\u306Fnon-sealed\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 
-compiler.err.local.classes.cant.extend.sealed=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+# 0: fragment
+compiler.err.local.classes.cant.extend.sealed={0}\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+compiler.misc.anonymous=\u533F\u540D
+
+compiler.misc.local=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB
 
 ###
 # errors related to records
@@ -2497,6 +2518,8 @@ compiler.err.record.cant.declare.field.modifiers=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\
 # 0: symbol
 compiler.err.illegal.record.component.name=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u540D{0}\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
 
+compiler.err.record.component.and.old.array.syntax=\u65E7\u5F0F\u306E\u914D\u5217\u8868\u8A18\u6CD5\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
 # accessor methods
 # 0: symbol, 1: fragment
 compiler.err.invalid.accessor.method.in.record=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9{0}\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n({1})
@@ -2541,7 +2564,8 @@ compiler.err.record.cannot.declare.instance.fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C
 # 0: symbol
 compiler.err.invalid.supertype.record=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u76F4\u63A5{0}\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 
-compiler.err.first.statement.must.be.call.to.another.constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u6A19\u6E96\u3067\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5148\u982D\u6587\u304C\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+# 0: symbol
+compiler.err.first.statement.must.be.call.to.another.constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u6A19\u6E96\u3067\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5148\u982D\u6587\u304C\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 
 compiler.err.instance.initializer.not.allowed.in.records=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 
@@ -2639,3 +2663,6 @@ compiler.err.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u30
 compiler.err.preview.not.latest=--enable-preview\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\n(\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u306F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u3067\u306E\u307F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059)
 
 compiler.err.preview.without.source.or.release=--enable-preview\u306F-source\u307E\u305F\u306F--release\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.warn.attempt.to.synchronize.on.instance.of.value.based.class=\u5024\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3067\u540C\u671F\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F
+

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -404,9 +404,6 @@ compiler.err.final.parameter.may.not.be.assigned=\u4E0D\u80FD\u5206\u914D\u6700\
 # 0: symbol
 compiler.err.try.resource.may.not.be.assigned=\u53EF\u80FD\u672A\u5206\u914D\u53EF\u81EA\u52A8\u5173\u95ED\u7684\u8D44\u6E90{0}
 
-# 0: symbol
-compiler.err.pattern.binding.may.not.be.assigned=\u4E0D\u80FD\u5206\u914D\u6A21\u5F0F\u7ED1\u5B9A {0}
-
 # 0: symbol
 compiler.err.multicatch.parameter.may.not.be.assigned=\u53EF\u80FD\u672A\u5206\u914D multi-catch \u53C2\u6570{0}
 
@@ -455,8 +452,6 @@ compiler.err.illegal.self.ref=\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F\u4E2D\u5B58\u5728\u
 # 0: symbol
 compiler.warn.self.ref=\u53D8\u91CF ''{0}'' \u7684\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F\u4E2D\u5B58\u5728\u81EA\u5F15\u7528
 
-compiler.err.illegal.generic.type.for.instof=instanceof \u7684\u6CDB\u578B\u7C7B\u578B\u4E0D\u5408\u6CD5
-
 # 0: type
 compiler.err.illegal.initializer.for.type={0}\u7684\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F\u4E0D\u5408\u6CD5
 
@@ -1010,9 +1005,15 @@ compiler.misc.varargs.trustme.on.reifiable.varargs=Varargs \u5143\u7D20\u7C7B\u5
 # 0: type, 1: type
 compiler.err.instanceof.reifiable.not.safe={0} \u65E0\u6CD5\u5B89\u5168\u5730\u8F6C\u6362\u4E3A {1}
 
+# 0: type, 1: type
+compiler.err.instanceof.pattern.no.subtype=\u6A21\u5F0F\u7C7B\u578B {0} \u662F\u8868\u8FBE\u5F0F\u7C7B\u578B {1} \u7684\u5B50\u7C7B\u578B
+
 # 0: symbol
 compiler.misc.varargs.trustme.on.non.varargs.meth=\u65B9\u6CD5 {0} \u4E0D\u662F varargs \u65B9\u6CD5\u3002
 
+# 0: symbol
+compiler.misc.varargs.trustme.on.non.varargs.accessor=\u5B58\u53D6\u65B9\u6CD5 {0} \u4E0D\u662F varargs \u65B9\u6CD5\u3002
+
 # 0: symbol
 compiler.misc.varargs.trustme.on.virtual.varargs=\u5B9E\u4F8B\u65B9\u6CD5 {0} \u65E2\u4E0D\u662F\u6700\u7EC8\u7684, \u4E5F\u4E0D\u662F\u79C1\u6709\u7684\u3002
 
@@ -1265,6 +1266,9 @@ compiler.warn.dir.path.element.not.found=\u9519\u8BEF\u7684\u8DEF\u5F84\u5143\u7
 # 0: file name
 compiler.warn.dir.path.element.not.directory=\u9519\u8BEF\u7684\u8DEF\u5F84\u5143\u7D20 "{0}": \u4E0D\u662F\u76EE\u5F55
 
+# 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol
+compiler.warn.missing-explicit-ctor=\u5BFC\u51FA\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305 {1} \u4E2D\u7684\u7C7B {0} \u672A\u58F0\u660E\u663E\u5F0F\u6784\u9020\u5668\uFF0C\u56E0\u6B64\u5C06\u5411\u6A21\u5757 {2} \u7684\u5BA2\u6237\u673A\u516C\u5F00\u9ED8\u8BA4\u6784\u9020\u5668
+
 compiler.warn.finally.cannot.complete=finally \u5B50\u53E5\u65E0\u6CD5\u6B63\u5E38\u5B8C\u6210
 
 # 0: name
@@ -1633,6 +1637,8 @@ compiler.misc.bad.const.pool.tag=\u9519\u8BEF\u7684\u5E38\u91CF\u6C60\u6807\u8BB
 
 compiler.misc.bad.const.pool.tag.at=\u9519\u8BEF\u7684\u5E38\u91CF\u6C60\u6807\u8BB0: {0}, \u4F4D\u4E8E{1}
 
+compiler.misc.unexpected.const.pool.tag.at=\u610F\u5916\u7684\u5E38\u91CF\u6C60\u6807\u8BB0\uFF1A{0}\uFF0C\u4F4D\u4E8E {1}
+
 compiler.misc.bad.signature=\u9519\u8BEF\u7684\u7B7E\u540D: {0}
 
 compiler.misc.bad.type.annotation.value=\u9519\u8BEF\u7684\u7C7B\u578B\u6CE8\u91CA\u76EE\u6807\u7C7B\u578B\u503C: {0}
@@ -1664,6 +1670,8 @@ compiler.misc.invalid.static.interface=\u5728 {0}.{1} \u7248\u7C7B\u6587\u4EF6\u
 # 0: string (classfile major version), 1: string (classfile minor version)
 compiler.misc.anachronistic.module.info=\u5728 {0}.{1} \u7248\u7C7B\u6587\u4EF6\u4E2D\u627E\u5230\u6A21\u5757\u58F0\u660E
 
+compiler.misc.module.info.definition.expected=\u9700\u8981 module-info \u5B9A\u4E49
+
 # 0: name
 compiler.misc.file.doesnt.contain.class=\u6587\u4EF6\u4E0D\u5305\u542B\u7C7B{0}
 
@@ -1674,6 +1682,9 @@ compiler.misc.file.does.not.contain.module=\u6587\u4EF6\u4E0D\u5305\u542B\u6A21\
 
 compiler.misc.illegal.start.of.class.file=\u975E\u6CD5\u7684\u7C7B\u6587\u4EF6\u5F00\u59CB
 
+# 0: name
+compiler.misc.method.descriptor.invalid=\u65B9\u6CD5\u63CF\u8FF0\u7B26\u5BF9 {0} \u65E0\u6548
+
 compiler.misc.unable.to.access.file=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u6587\u4EF6: {0}
 
 compiler.misc.unicode.str.not.supported=\u4E0D\u652F\u6301\u7C7B\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684 Unicode \u5B57\u7B26\u4E32
@@ -2475,7 +2486,13 @@ compiler.err.sealed.class.must.have.subclasses=\u5BC6\u5C01\u7C7B\u5FC5\u987B\u5
 
 # errors in subclasses of sealed classes
 # 0: symbol
-compiler.err.cant.inherit.from.sealed=\u7C7B\u4E0D\u5F97\u6269\u5C55\u5BC6\u5C01\u7C7B\uFF1A{0}
+compiler.err.cant.inherit.from.sealed=\u7C7B\u4E0D\u5F97\u6269\u5C55\u5BC6\u5C01\u7C7B\uFF1A{0}\uFF08\u56E0\u4E3A\u5B83\u672A\u5217\u5728\u5176 ''permits'' \u5B50\u53E5\u4E2D\uFF09
+
+# 0: symbol
+compiler.err.class.in.unnamed.module.cant.extend.sealed.in.diff.package=\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\u7C7B {0} \u65E0\u6CD5\u6269\u5C55\u5176\u4ED6\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\u5BC6\u5C01\u7C7B
+
+# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.err.class.in.module.cant.extend.sealed.in.diff.module=\u6A21\u5757 {1} \u4E2D\u7684\u7C7B {0} \u65E0\u6CD5\u6269\u5C55\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\u5BC6\u5C01\u7C7B
 
 # 0: symbol
 compiler.err.non.sealed.with.no.sealed.supertype=\u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u975E\u5BC6\u5C01\u4FEE\u9970\u7B26\n\uFF08\u7C7B {0} \u4E0D\u5177\u6709\u4EFB\u4F55\u5BC6\u5C01\u7684\u8D85\u7C7B\u578B\uFF09
@@ -2486,7 +2503,11 @@ compiler.err.non.sealed.or.sealed.expected=\u9700\u8981\u5BC6\u5C01\u6216\u975E\
 
 compiler.err.sealed.or.non.sealed.local.classes.not.allowed=\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5BC6\u5C01\u6216\u975E\u5BC6\u5C01\u672C\u5730\u7C7B
 
-compiler.err.local.classes.cant.extend.sealed=\u672C\u5730\u7C7B\u4E0D\u5F97\u6269\u5C55\u5BC6\u5C01\u7C7B
+# 0: fragment
+compiler.err.local.classes.cant.extend.sealed={0} \u7C7B\u4E0D\u5F97\u6269\u5C55\u5BC6\u5C01\u7C7B
+compiler.misc.anonymous=\u533F\u540D
+
+compiler.misc.local=\u672C\u5730
 
 ###
 # errors related to records
@@ -2497,6 +2518,8 @@ compiler.err.record.cant.declare.field.modifiers=\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u4E0D\
 # 0: symbol
 compiler.err.illegal.record.component.name=\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u540D\u79F0 {0} \u975E\u6CD5
 
+compiler.err.record.component.and.old.array.syntax=\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u4F20\u7EDF\u6570\u7EC4\u8BB0\u53F7
+
 # accessor methods
 # 0: symbol, 1: fragment
 compiler.err.invalid.accessor.method.in.record=\u8BB0\u5F55 {0} \u4E2D\u7684\u5B58\u53D6\u65B9\u6CD5\u65E0\u6548\n({1})
@@ -2541,7 +2564,8 @@ compiler.err.record.cannot.declare.instance.fields=\u5B57\u6BB5\u58F0\u660E\u5FC
 # 0: symbol
 compiler.err.invalid.supertype.record=\u7C7B\u65E0\u6CD5\u76F4\u63A5\u6269\u5C55 {0}
 
-compiler.err.first.statement.must.be.call.to.another.constructor=\u6784\u9020\u5668\u4E0D\u662F\u89C4\u8303\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B83\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BED\u53E5\u5FC5\u987B\u8C03\u7528\u53E6\u4E00\u4E2A\u6784\u9020\u5668
+# 0: symbol
+compiler.err.first.statement.must.be.call.to.another.constructor=\u6784\u9020\u5668\u4E0D\u662F\u89C4\u8303\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B83\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BED\u53E5\u5FC5\u987B\u8C03\u7528\u7C7B {0} \u7684\u53E6\u4E00\u4E2A\u6784\u9020\u5668
 
 compiler.err.instance.initializer.not.allowed.in.records=\u8BB0\u5F55\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5B9E\u4F8B\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F
 
@@ -2639,3 +2663,6 @@ compiler.err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
 compiler.err.preview.not.latest=\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {0} \u4E0E --enable-preview \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u65F6\u65E0\u6548\n\uFF08\u4EC5\u53D1\u884C\u7248 {1} \u652F\u6301\u9884\u89C8\u8BED\u8A00\u529F\u80FD\uFF09
 
 compiler.err.preview.without.source.or.release=--enable-preview \u5FC5\u987B\u4E0E -source \u6216 --release \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528
+
+compiler.warn.attempt.to.synchronize.on.instance.of.value.based.class=\u5C1D\u8BD5\u5728\u57FA\u4E8E\u503C\u7684\u7C7B\u7684\u5B9E\u4F8B\u4E0A\u540C\u6B65
+