8237465: JDK 14 L10n resource files update - msg drop 10

Reviewed-by: naoto

src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java

@@ -466,7 +466,7 @@
         {"migrate.keystore.warning", "\"%1$s\"\u304C%4$s\u306B\u79FB\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002%2$s\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306F\"%3$s\"\u3068\u3057\u3066\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
         {"backup.keystore.warning", "\u5143\u306E\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\"%1$s\"\u306F\"%3$s\"\u3068\u3057\u3066\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059..."},
         {"importing.keystore.status", "\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2%1$s\u3092%2$s\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059..."},
-        {"keyalg.option.1.missing.warning", "-keyalg\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0(%s)\u306F\u3001\u65E7\u5F0F\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3067\u3001\u73FE\u5728\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002JDK\u306E\u5F8C\u7D9A\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3001-keyalg\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
+        {"keyalg.option.missing.error", "-keyalg\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
 
         {"showinfo.no.option", "-showinfo\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\"keytool -showinfo -tls\"\u3092\u8A66\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
     };

src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java

@@ -466,7 +466,7 @@
         {"migrate.keystore.warning", "\u5DF2\u5C06 \"%1$s\" \u8FC1\u79FB\u5230 %4$s\u3002\u5C06 %2$s \u5BC6\u94A5\u5E93\u4F5C\u4E3A \"%3$s\" \u8FDB\u884C\u4E86\u5907\u4EFD\u3002"},
         {"backup.keystore.warning", "\u5DF2\u5C06\u539F\u59CB\u5BC6\u94A5\u5E93 \"%1$s\" \u5907\u4EFD\u4E3A \"%3$s\"..."},
         {"importing.keystore.status", "\u6B63\u5728\u5C06\u5BC6\u94A5\u5E93 %1$s \u5BFC\u5165\u5230 %2$s..."},
-        {"keyalg.option.1.missing.warning", "\u65E0 -keyalg \u9009\u9879\u3002\u9ED8\u8BA4\u5BC6\u94A5\u7B97\u6CD5 (%s) \u662F\u4F20\u7EDF\u7B97\u6CD5\uFF0C\u4E0D\u518D\u63A8\u8350\u3002\u5728 JDK \u7684\u540E\u7EED\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\uFF0C\u5C06\u5220\u9664\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF0C\u60A8\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A -keyalg \u9009\u9879\u3002"},
+        {"keyalg.option.missing.error", "\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A -keyalg \u9009\u9879\u3002"},
 
         {"showinfo.no.option", "-showinfo \u7F3A\u5C11\u9009\u9879\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 \"keytool -showinfo -tls\"\u3002"},
     };

src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_ja.java

@@ -1,6 +1,5 @@
 /*
- * reserved comment block
- * DO NOT REMOVE OR ALTER!
+ * Copyright (c) 2019, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  */
 /*
  * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -32,6 +31,7 @@
   * Also you need to  update the count of messages(MAX_CODE)or
  * the count of warnings(MAX_WARNING) [ Information purpose only]
  * @xsl.usage advanced
+ * @LastModified: May 2019
  */
 public class XPATHErrorResources_ja extends ListResourceBundle
 {
@@ -150,6 +150,10 @@
          "ER_FOUND_COMMA_BUT_NO_FOLLOWING_ARG";
   public static final String ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX =
          "ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX";
+  public static final String ER_PREDICATE_TOO_MANY_OPEN =
+         "ER_PREDICATE_TOO_MANY_OPEN";
+  public static final String ER_COMPILATION_TOO_MANY_OPERATION =
+         "ER_COMPILATION_TOO_MANY_OPERATION";
   public static final String ER_ILLEGAL_AXIS_NAME = "ER_ILLEGAL_AXIS_NAME";
   public static final String ER_UNKNOWN_NODETYPE = "ER_UNKNOWN_NODETYPE";
   public static final String ER_PATTERN_LITERAL_NEEDS_BE_QUOTED =
@@ -464,6 +468,12 @@
   { ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX,
       "'..[predicate]'\u307E\u305F\u306F'.[predicate]'\u306F\u4E0D\u6B63\u306A\u69CB\u6587\u3067\u3059\u3002\u304B\u308F\u308A\u306B'self::node()[predicate]'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
 
+  { ER_PREDICATE_TOO_MANY_OPEN,
+      "{1}\u3067{0}\u3092\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u8FF0\u8A9E\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059({2})\u3002"},
+
+  { ER_COMPILATION_TOO_MANY_OPERATION,
+      "\u5F0F\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u4E2D\u306B\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u64CD\u4F5C\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059({0})\u3002"},
+
   { ER_ILLEGAL_AXIS_NAME,
      "\u4E0D\u6B63\u306A\u8EF8\u540D: {0}"},
 

src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_zh_CN.java

@@ -1,6 +1,5 @@
 /*
- * reserved comment block
- * DO NOT REMOVE OR ALTER!
+ * Copyright (c) 2019, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  */
 /*
  * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -32,6 +31,7 @@
   * Also you need to  update the count of messages(MAX_CODE)or
  * the count of warnings(MAX_WARNING) [ Information purpose only]
  * @xsl.usage advanced
+ * @LastModified: May 2019
  */
 public class XPATHErrorResources_zh_CN extends ListResourceBundle
 {
@@ -150,6 +150,10 @@
          "ER_FOUND_COMMA_BUT_NO_FOLLOWING_ARG";
   public static final String ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX =
          "ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX";
+  public static final String ER_PREDICATE_TOO_MANY_OPEN =
+         "ER_PREDICATE_TOO_MANY_OPEN";
+  public static final String ER_COMPILATION_TOO_MANY_OPERATION =
+         "ER_COMPILATION_TOO_MANY_OPERATION";
   public static final String ER_ILLEGAL_AXIS_NAME = "ER_ILLEGAL_AXIS_NAME";
   public static final String ER_UNKNOWN_NODETYPE = "ER_UNKNOWN_NODETYPE";
   public static final String ER_PATTERN_LITERAL_NEEDS_BE_QUOTED =
@@ -464,6 +468,12 @@
   { ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX,
       "'..[predicate]' \u6216 '.[predicate]' \u662F\u975E\u6CD5\u8BED\u6CD5\u3002\u8BF7\u6539\u7528 'self::node()[predicate]'\u3002"},
 
+  { ER_PREDICATE_TOO_MANY_OPEN,
+      "\u5BF9 {1} \u4E2D\u7684 {0} \u8FDB\u884C\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u65F6\u5806\u6808\u6EA2\u51FA\u3002\u672A\u7ED3\u675F\u7684\u8C13\u8BCD\u592A\u591A ({2})\u3002"},
+
+  { ER_COMPILATION_TOO_MANY_OPERATION,
+      "\u7F16\u8BD1\u8868\u8FBE\u5F0F\u65F6\u5806\u6808\u6EA2\u51FA\u3002\u8FD0\u7B97\u592A\u591A ({0})\u3002"},
+
   { ER_ILLEGAL_AXIS_NAME,
      "\u975E\u6CD5\u8F74\u540D\u79F0: {0}"},
 

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -404,6 +404,9 @@ compiler.err.final.parameter.may.not.be.assigned=final\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u
 # 0: symbol
 compiler.err.try.resource.may.not.be.assigned=\u81EA\u52D5\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9{0}\u306B\u5024\u3092\u4EE3\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 
+# 0: symbol
+compiler.err.pattern.binding.may.not.be.assigned=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0{0}\u306B\u5024\u3092\u4EE3\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
 # 0: symbol
 compiler.err.multicatch.parameter.may.not.be.assigned=\u8907\u6570catch\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF{0}\u306B\u5024\u3092\u4EE3\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 
@@ -681,7 +684,7 @@ compiler.misc.not.def.access.does.not.read.from.unnamed=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC
 # {0} - package in which the invisible class is declared
 # {1} - current module
 # 0: symbol, 1: symbol
-compiler.misc.not.def.access.does.not.read.unnamed=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306F\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u306B\u8AAD\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+compiler.misc.not.def.access.does.not.read.unnamed=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306F\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{1}\u306B\u8AAD\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 
 # {0} - package in which the invisible class is declared
 # {1} - module in which {0} is declared
@@ -1008,6 +1011,9 @@ compiler.err.varargs.invalid.trustme.anno={0}\u6CE8\u91C8\u304C\u7121\u52B9\u306
 # 0: type
 compiler.misc.varargs.trustme.on.reifiable.varargs=\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u8981\u7D20\u578B{0}\u306Freifiable\u578B\u3067\u3059\u3002
 
+# 0: type, 1: type
+compiler.err.instanceof.reifiable.not.safe={0}\u3092{1}\u306B\u5B89\u5168\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
 # 0: symbol
 compiler.misc.varargs.trustme.on.non.varargs.meth=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306F\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 
@@ -1277,6 +1283,12 @@ compiler.warn.has.been.deprecated={1}\u306E{0}\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u30
 # 0: symbol, 1: symbol
 compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal={1}\u306E{0}\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u524A\u9664\u7528\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
 
+# 0: symbol
+compiler.warn.is.preview={0}\u306F\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308BAPI\u3067\u3059
+
+# 0: symbol
+compiler.err.is.preview={0}\u306F\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308BAPI\u3067\u3059
+
 # 0: symbol
 compiler.warn.has.been.deprecated.module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 
@@ -1341,6 +1353,9 @@ compiler.warn.static.not.qualified.by.type=static {0}\u306F\u5F0F\u3067\u306F\u3
 # 0: string
 compiler.warn.source.no.bootclasspath=\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C-source {0}\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 
+# 0: string
+compiler.warn.source.no.system.modules.path=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u304C-source {0}\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+
 # 0: string
 compiler.warn.option.obsolete.source=\u30BD\u30FC\u30B9\u5024{0}\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059
 
@@ -1552,8 +1567,15 @@ compiler.err.expected2={0}\u307E\u305F\u306F{1}\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3
 # 0: token, 1: token, 2: token
 compiler.err.expected3={0}\u3001{1}\u307E\u305F\u306F{2}\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 
+# 0: token, 1: token, 2: token, 3: string
+compiler.err.expected4={0}, {1}, {2}\u307E\u305F\u306F{3}\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+
 compiler.err.premature.eof=\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u79FB\u308A\u307E\u3057\u305F
 
+compiler.err.enum.constant.expected=\u3053\u3053\u306B\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+
+compiler.err.enum.constant.not.expected=\u3053\u3053\u306B\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u306F\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+
 ## The following are related in form, but do not easily fit the above paradigm.
 compiler.err.expected.module=''\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB''\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 
@@ -1634,6 +1656,9 @@ compiler.misc.bad.constant.range={1}\u306E\u5B9A\u6570\u5024''{0}''\u306F{2}\u30
 # 0: string (constant value), 1: symbol (constant field), 2: string (expected class)
 compiler.misc.bad.constant.value={1}\u306E\u5B9A\u6570\u5024''{0}''\u306F\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002{2}\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 
+# 0: type (field type)
+compiler.misc.bad.constant.value.type=\u30BF\u30A4\u30D7''{0}''\u306E\u5909\u6570\u306B\u5B9A\u6570\u5024\u306F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u5B9A\u6570\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+
 # 0: string (classfile major version), 1: string (classfile minor version)
 compiler.misc.invalid.default.interface=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}.{1}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
 
@@ -1919,6 +1944,10 @@ compiler.misc.kindname.static.init=static\u521D\u671F\u5316\u5B50
 
 compiler.misc.kindname.instance.init=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u521D\u671F\u5316\u5B50
 
+compiler.misc.kindname.record.component=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8
+
+compiler.misc.kindname.record=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9
+
 #####
 
 compiler.misc.no.args=\u5F15\u6570\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
@@ -2059,6 +2088,12 @@ compiler.misc.feature.switch.expressions=switch\u5F0F
 
 compiler.misc.feature.var.syntax.in.implicit.lambda=\u6697\u9ED9\u30E9\u30E0\u30C0\u306Evar\u69CB\u6587
 
+compiler.misc.feature.pattern.matching.instanceof=instanceof\u3067\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u4E00\u81F4
+
+compiler.misc.feature.reifiable.types.instanceof=instanceof\u3067\u306Ereifiable\u578B
+
+compiler.misc.feature.records=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9
+
 compiler.warn.underscore.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B99\u304B\u3089''_''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 
 compiler.err.underscore.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B99\u304B\u3089''_''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -2406,14 +2441,75 @@ compiler.warn.leaks.not.accessible.unexported.qualified=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC
 # 0: string, 1: string
 compiler.err.illegal.argument.for.option={0}\u306E\u5F15\u6570\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {1}
 
+compiler.err.match.binding.exists=\u65E2\u5B58\u306E\u4E00\u81F4\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u518D\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
 compiler.err.switch.null.not.allowed=case\u306Enull\u30E9\u30D9\u30EB\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 
 compiler.err.switch.case.unexpected.statement=case\u306E\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u6587\u3067\u3059\u3002\u4E88\u671F\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u5F0F\u3001\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306Fthrow\u6587\u3067\u3059
 
 compiler.err.switch.mixing.case.types=switch\u3067case\u306E\u7570\u306A\u308B\u7A2E\u985E\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
 
+###
+# errors related to records
+
+# record components
+compiler.err.record.cant.declare.field.modifiers=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: symbol
+compiler.err.illegal.record.component.name=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u540D{0}\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
+
+# accessor methods
+# 0: symbol, 1: fragment
+compiler.err.invalid.accessor.method.in.record=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9{0}\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n({1})
+
+compiler.misc.method.must.be.public=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306Fpublic\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.misc.accessor.return.type.doesnt.match=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306E\u623B\u308A\u578B\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8{1}\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.misc.accessor.method.cant.throw.exception=throws\u53E5\u3092\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.misc.accessor.method.must.not.be.generic=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u6C4E\u7528\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.misc.accessor.method.must.not.be.static=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u9759\u7684\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# canonical constructors
+# 0: fragment, 1: symbol, 2: fragment
+compiler.err.invalid.canonical.constructor.in.record=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9{1}\u306B\u7121\u52B9\u306A{0}\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n({2})
+
+compiler.misc.canonical=\u6A19\u6E96
+
+compiler.misc.compact=\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8
+
+compiler.misc.canonical.constructor.must.be.public=\u6A19\u6E96\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306Fpublic\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.misc.throws.clause.not.allowed.for.canonical.constructor=throws\u53E5\u3092\u6A19\u6E96\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.misc.canonical.with.name.mismatch=\u6A19\u6E96\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
+
+compiler.misc.canonical.cant.have.return.statement=\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306BRETURN\u6587\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.misc.canonical.must.not.declare.type.variables=\u6A19\u6E96\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306F\u578B\u5909\u6570\u3092\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.misc.type.must.be.identical.to.corresponding.record.component.type=\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+compiler.misc.canonical.must.not.contain.explicit.constructor.invocation=\u6A19\u6E96\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306B\u660E\u793A\u7684\u306A\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u547C\u51FA\u3057\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# other
+compiler.err.record.cannot.declare.instance.fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5BA3\u8A00\u306F\u9759\u7684\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n(\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u691C\u8A0E)
+
+# 0: symbol
+compiler.err.invalid.supertype.record=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u76F4\u63A5{0}\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.first.statement.must.be.call.to.another.constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u6A19\u6E96\u3067\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5148\u982D\u6587\u304C\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.err.instance.initializer.not.allowed.in.records=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.record.declaration.not.allowed.in.inner.classes=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u5BA3\u8A00\u306F\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.record.header.expected=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+
 ############################################
-# messages previouly at javac.properties
+# messages previously at javac.properties
 
 compiler.err.empty.A.argument=-A\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002''-Akey''\u307E\u305F\u306F''-Akey=value''\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044