diff --git a/tmpl/cms/list_plugin.tmpl b/tmpl/cms/list_plugin.tmpl
index 6337a17a0..02707e12b 100644
--- a/tmpl/cms/list_plugin.tmpl
+++ b/tmpl/cms/list_plugin.tmpl
@@ -164,7 +164,7 @@
      onclick="doForMarkedInThisWindow(getByID('enabled-plugins-form'), '<__trans phrase="plugin" escape="js">', '<__trans phrase="plugins" escape="js">', 'id', 'disable_item', {}, '<__trans phrase="to publish" escape="js">'); return false;"
      accesskey="a"
      title="<__trans phrase="Disable selected plugins (a)">"
-  ><__trans phrase="Disable"></a></mt:if>
+  ><__trans phrase="Disable"></a>
 </mt:setvarblock>
 <mt:setvarblock name="listing_header"><h3><__trans phrase="Enabled Plugins"></h3></mt:setvarblock>
 <mt:var name="plugin_table" loop="plugin_loop" id="enabled-plugins">
@@ -174,7 +174,7 @@
      onclick="doForMarkedInThisWindow(getByID('disabled-plugins-form'), '<__trans phrase="plugin" escape="js">', '<__trans phrase="plugins" escape="js">', 'id', 'enable_item', {}, '<__trans phrase="to publish" escape="js">'); return false;"
      accesskey="a"
      title="<__trans phrase="Enable selected plugins (a)">"
-  ><__trans phrase="Enable"></a></mt:if>
+  ><__trans phrase="Enable"></a>
 </mt:setvarblock>
 <mt:setvarblock name="listing_header"><h3><__trans phrase="Disabled Plugins"></h3></mt:setvarblock>