Linting and other tooling for checking the Fortran

[znicholls]

Think about what we use for Python and add equivalents (both to the Makefile and CI) where applicable to Fortran. For example, we should be running fprettify in CI (although this may already be covered by pre-commit).