diff --git a/package.json b/package.json
index 2b2de3ba..d0510059 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -38,7 +38,7 @@
     "@nanostores/i18n": "^1.2.2",
     "astro": "^5.16.5",
     "astro-loader-i18n": "^0.10.9",
-    "astro-nanostores-i18n": "^0.3.0",
+    "astro-nanostores-i18n": "^0.4.0",
     "embla-carousel": "^8.6.0",
     "embla-carousel-autoplay": "^8.6.0",
     "embla-carousel-class-names": "^8.6.0",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 9f15614a..d11d4284 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -36,8 +36,8 @@ importers:
         specifier: ^0.10.9
         version: 0.10.11(astro@5.17.1(@types/node@24.10.9)(jiti@2.6.1)(rollup@4.57.0)(typescript@5.9.3)(yaml@2.8.2))
       astro-nanostores-i18n:
-        specifier: ^0.3.0
-        version: 0.3.1(@nanostores/i18n@1.2.2(nanostores@1.0.1))(astro@5.17.1(@types/node@24.10.9)(jiti@2.6.1)(rollup@4.57.0)(typescript@5.9.3)(yaml@2.8.2))(nanostores@1.0.1)
+        specifier: ^0.4.0
+        version: 0.4.0(@nanostores/i18n@1.2.2(nanostores@1.0.1))(astro@5.17.1(@types/node@24.10.9)(jiti@2.6.1)(rollup@4.57.0)(typescript@5.9.3)(yaml@2.8.2))(nanostores@1.0.1)
       embla-carousel:
         specifier: ^8.6.0
         version: 8.6.0
@@ -1571,8 +1571,8 @@ packages:
     peerDependencies:
       astro: ^5.5.0
 
-  astro-nanostores-i18n@0.3.1:
-    resolution: {integrity: sha512-GiiR3vIZ4fIVbdMoQXQYFE/5vWBHz7wzoYWLcowXvNWpvheC9VhXYgCQ4cgH+I2Smc4IM4jLUhQOhchTV45pYw==}
+  astro-nanostores-i18n@0.4.0:
+    resolution: {integrity: sha512-vxN2+I3K1dqmKFjlCuVnvhxXqOeKK37oPws3L9PoMzVZ3piB2fprH8i1OTO6jCON666uHVUKkD0Gqg525dZyrQ==}
     hasBin: true
     peerDependencies:
       '@nanostores/i18n': ^1.2.0
@@ -5726,7 +5726,7 @@ snapshots:
     dependencies:
       astro: 5.17.1(@types/node@24.10.9)(jiti@2.6.1)(rollup@4.57.0)(typescript@5.9.3)(yaml@2.8.2)
 
-  astro-nanostores-i18n@0.3.1(@nanostores/i18n@1.2.2(nanostores@1.0.1))(astro@5.17.1(@types/node@24.10.9)(jiti@2.6.1)(rollup@4.57.0)(typescript@5.9.3)(yaml@2.8.2))(nanostores@1.0.1):
+  astro-nanostores-i18n@0.4.0(@nanostores/i18n@1.2.2(nanostores@1.0.1))(astro@5.17.1(@types/node@24.10.9)(jiti@2.6.1)(rollup@4.57.0)(typescript@5.9.3)(yaml@2.8.2))(nanostores@1.0.1):
     dependencies:
       '@astrojs/compiler': 2.13.0
       '@nanostores/i18n': 1.2.2(nanostores@1.0.1)