From b4dfc626f22880a37e7350892638cd0de2aa9203 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Gerstmayr <agerstmayr@redhat.com>
Date: Thu, 9 Oct 2025 15:09:28 +0200
Subject: [PATCH] NO-JIRA: be explicit about unsupported instances without
 multi-tenancy

Signed-off-by: Andreas Gerstmayr <agerstmayr@redhat.com>
---
 .../plugin__distributed-tracing-console-plugin.json   |  3 +--
 web/src/pages/TracesPage/TracesPage.tsx               | 11 +++++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/web/locales/en/plugin__distributed-tracing-console-plugin.json b/web/locales/en/plugin__distributed-tracing-console-plugin.json
index 293f452..aceec2b 100644
--- a/web/locales/en/plugin__distributed-tracing-console-plugin.json
+++ b/web/locales/en/plugin__distributed-tracing-console-plugin.json
@@ -21,7 +21,6 @@
   "Trace": "Trace",
   "Tracing": "Tracing",
   "Limit traces": "Limit traces",
-  "No datapoints found.": "No datapoints found.",
   "Hide graph": "Hide graph",
   "Show graph": "Show graph",
   "Filter": "Filter",
@@ -47,7 +46,7 @@
   "To get started, install the Tempo operator and create a TempoStack or TempoMonolithic instance with multi-tenancy enabled.": "To get started, install the Tempo operator and create a TempoStack or TempoMonolithic instance with multi-tenancy enabled.",
   "Install Tempo operator": "Install Tempo operator",
   "No Tempo instances yet": "No Tempo instances yet",
-  "To get started, create a TempoStack or TempoMonolithic instance with multi-tenancy enabled.": "To get started, create a TempoStack or TempoMonolithic instance with multi-tenancy enabled.",
+  "To get started, create a TempoStack or TempoMonolithic instance with multi-tenancy enabled.<1></1>Instances without multi-tenancy are not supported.": "To get started, create a TempoStack or TempoMonolithic instance with multi-tenancy enabled.<1></1>Instances without multi-tenancy are not supported.",
   "Create a Tempo instance": "Create a Tempo instance",
   "Create a TempoStack instance": "Create a TempoStack instance",
   "Create a TempoMonolithic instance": "Create a TempoMonolithic instance",
diff --git a/web/src/pages/TracesPage/TracesPage.tsx b/web/src/pages/TracesPage/TracesPage.tsx
index 0e480a2..78db2eb 100644
--- a/web/src/pages/TracesPage/TracesPage.tsx
+++ b/web/src/pages/TracesPage/TracesPage.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ import {
   Title,
 } from '@patternfly/react-core';
 import { PlusCircleIcon, WrenchIcon, ExternalLinkAltIcon } from '@patternfly/react-icons';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { useTranslation, Trans } from 'react-i18next';
 import { ErrorAlert } from '../../components/ErrorAlert';
 import { Helmet } from 'react-helmet';
 import { Link } from 'react-router-dom-v5-compat';
@@ -125,9 +125,12 @@ function NoTempoInstance() {
       <PageSection>
         <EmptyState titleText={t('No Tempo instances yet')} headingLevel="h4" icon={PlusCircleIcon}>
           <EmptyStateBody>
-            {t(
-              'To get started, create a TempoStack or TempoMonolithic instance with multi-tenancy enabled.',
-            )}
+            <Trans t={t}>
+              To get started, create a TempoStack or TempoMonolithic instance with multi-tenancy
+              enabled.
+              <br />
+              Instances without multi-tenancy are not supported.
+            </Trans>
           </EmptyStateBody>
           <EmptyStateFooter>
             <EmptyStateActions>