This commit adds a new tox target to build PDF documentation.
It's a part of community goal, see storyboard for more
information.

Change-Id: I58b1fb537c3758bba5a57d3cf7ce4cf10625bd89
Story: 2006076
Task: 34813