This patch refactors the RBAC enforcement checks in the API tests.
It also updates those test for keystone scoped tokens and default roles.

Change-Id: I6fad03f5a89c213562918ca258884aac34ba7ce7