bashate is a linter. Like other linters, it should not be tracked in
upper-constraints.

Change-Id: Ic2783f01bc123ef99d9499451b85ad2286a850ad
Signed-off-by: Stephen Finucane <stephenfin@redhat.com>