Update odin to postgres 12, postgis 3 and carto 5.0.0

roles/odin.rb

@@ -47,11 +47,12 @@
   },
   :tile => {
     :database => {
-      :cluster => "10/main",
-      :postgis => "2.4"
+      :cluster => "12/main",
+      :postgis => "3"
     },
     :styles => {
       :default => {
+        :revision => "v5.0.0",
         :tile_directories => [
           { :name => "/store/tiles/default", :min_zoom => 0, :max_zoom => 19 }
         ]