From 42719ae261c118732564cc8ab63d589bd34ec935 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 24 Aug 2020 15:31:01 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/ca.yml | 14 +++---- config/locales/fr.yml | 6 +++ config/locales/hr.yml | 12 +++++- config/locales/mk.yml | 19 +++++++++- config/locales/pt-BR.yml | 21 +++++++++- config/locales/sr.yml | 7 +++- config/locales/sv.yml | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- config/locales/tr.yml | 2 +- config/locales/zh-CN.yml | 30 +++++++++------ 9 files changed, 166 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 72d9394ef3..247024956a 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -60,7 +60,7 @@ ca: create: Envia client_application: create: Registreu-vos - update: Edita + update: Actualitza redaction: create: Crea un informe update: Desa un informe @@ -630,15 +630,15 @@ ca: viaduct: Viaducte "yes": Pont building: - apartments: Bloc d'apartaments + apartments: Apartaments chapel: Capella - church: Església + church: Edifici de l'església commercial: Edifici comercial dormitory: Residència Universitària - farm: Instal·lacions agrícoles + farm: Casa de pagès garage: Garatge hospital: Edifici hospitalari - hotel: Hotel + hotel: Edifici hoteler house: Casa industrial: Edifici industrial office: Edifici d'oficines @@ -646,8 +646,8 @@ ca: residential: Edifici residencial retail: Edifici de Venda al detall school: Edifici escolar - terrace: Terrassa - train_station: Estació de tren + terrace: Edifici de terrasses + train_station: Edifici d'estació de trens university: Edifici universitari "yes": Edifici craft: diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 0239799e51..55cc79b171 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -970,6 +970,7 @@ fr: tower: Tour wastewater_plant: Station de traitement des eaux usées watermill: Moulin à eau + water_tap: Robinet d'eau water_tower: Château d’eau water_well: Puits water_works: Système hydraulique @@ -1119,6 +1120,7 @@ fr: convenience: Épicerie copyshop: Boutique de photocopies cosmetics: Boutique de cosmétiques + curtain: Magasin de rideaux deli: Traiteur department_store: Grand magasin discount: Magasin discount @@ -1134,6 +1136,7 @@ fr: funeral_directors: Pompes funèbres furniture: Magasin de meubles garden_centre: Jardinerie + gas: Marchand de gaz general: Magasin généraliste gift: Boutique de cadeaux greengrocer: Marchand de fruits et légumes @@ -1151,6 +1154,7 @@ fr: lottery: Loterie mall: Centre commercial massage: Massage + medical_supply: Magasin d'appareils médicaux mobile_phone: Boutique de téléphones mobiles money_lender: Prêts d'argent motorcycle: Magasin de motos @@ -1163,6 +1167,7 @@ fr: paint: Magasin de peinture pastry: Pâtisserie pawnbroker: Prêteur sur gages + perfumery: Parfumerie pet: Animalerie photo: Boutique de photographie seafood: Fruits de mer @@ -1172,6 +1177,7 @@ fr: stationery: Papeterie supermarket: Supermarché tailor: Tailleur + tattoo: Tatoueur ticket: Billetterie tobacco: Bureau de tabac toys: Magasin de jouets diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index 8d72ab94f4..e798627645 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -37,7 +37,7 @@ hr: create: Pošalji client_application: create: Registriraj - update: Uredi + update: Ažuriraj trace: create: Pošalji update: 'Snimi promjene:' @@ -81,8 +81,10 @@ hr: way_tag: Oznaka puta attributes: client_application: + name: Naziv (obvezno) callback_url: Callback URL support_url: Podrška URL + allow_write_notes: izmijeni bilješke diary_comment: body: Tijelo diary_entry: @@ -428,6 +430,7 @@ hr: taxiway: Rulnica terminal: Terminal amenity: + animal_boarding: Hotel za kućne ljubimce animal_shelter: Sklonište za životinje arts_centre: Umjetnički centar atm: Bankomat @@ -477,6 +480,7 @@ hr: marketplace: Tržnica monastery: Samostan motorcycle_parking: Parking za motocikle + music_school: Muzička škola nightclub: Noćni klub nursing_home: Starački dom parking: Parking @@ -525,6 +529,7 @@ hr: chapel: Kapelica church: Crkva commercial: Poslovna zgrada + construction: Zgrada u izgradnji dormitory: Studentski dom farm: Farma (zgrada) garage: Garaža @@ -532,6 +537,7 @@ hr: hotel: Hotel house: Kuća industrial: Industrijska zgrada + manufacture: Tvornička zgrada office: Uredska zgrada public: Javna zgrada residential: Stambena zgrada @@ -614,6 +620,7 @@ hr: memorial: Spomenik mine: Rudnik monument: Spomenik + railway: Povijesna željeznica roman_road: Rimska cesta ruins: Ruševine stone: Kamen @@ -808,7 +815,9 @@ hr: doityourself: Uradi sam dry_cleaning: Kemijska čistionica electronics: Trgovina elektronikom + erotic: Erotska trgovina estate_agent: Agencija za nekretnine + fabric: Trgovina tkaninama farm: Poljo-apoteka fashion: Modna trgovina florist: Cvjećarnica @@ -841,6 +850,7 @@ hr: stationery: Papirnica supermarket: Supermarket tailor: Krojač + tea: Trgovina čajem toys: Trgovina igračkama travel_agency: Putnička agencija video: Videoteka diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 8f4cf8208f..b6f99ac683 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -30,7 +30,7 @@ mk: create: Испрати client_application: create: Пријави - update: Уреди + update: Поднови redaction: create: Создај исправка update: Зачувај исправка @@ -83,8 +83,17 @@ mk: way_tag: Ознака на пат attributes: client_application: + name: Име (задолжително) + url: URL на главниот прилог (задолжително) callback_url: URL за одѕив - support_url: URL поддршка + support_url: URL за поддршка + allow_read_prefs: им ги чита корисничките нагодувања + allow_write_prefs: им ги менува корисничките нагодувања + allow_write_diary: создава ставки во дневникот, пишува коментари и да се спријателува + allow_write_api: ја менува картата + allow_read_gpx: им ги чита личните ГПС-траги + allow_write_gpx: подига ГПС-траги + allow_write_notes: менува белешки diary_comment: body: Содржина diary_entry: @@ -114,6 +123,7 @@ mk: body: Содржина recipient: Примател report: + category: Изберете причина за пријавата details: Наведете повеќе подробности за проблемот (задолжително). user: email: Е-пошта @@ -231,6 +241,8 @@ mk: view_history: Погл. историја view_details: Погл. подробности location: 'Местоположба:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' changeset: title: 'Измена: %{id}' belongs_to: Автор @@ -332,6 +344,7 @@ mk: reopened_by_anonymous: Преактивирано од анонимен %{when} hidden_by: Скриено од %{user} %{when} report: Пријави го јазолов + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' query: title: Пребарување на елементи introduction: Стиснете на картата за да ги најдете елементите во близина. @@ -440,6 +453,7 @@ mk: location: 'Местоположба:' view: Преглед edit: Уреди + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Дневнички ставки на %{user} @@ -2098,6 +2112,7 @@ mk: uploaded: 'Подигнато во:' points: 'Точки:' start_coordinates: 'Почетна координата:' + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: карта edit: уреди owner: 'Сопственик:' diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index 942c0f6147..15b9a2cbaf 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -70,7 +70,7 @@ pt-BR: create: Enviar client_application: create: Registrar - update: Editar + update: Atualizar redaction: create: Criar redação update: Salvar redação @@ -123,8 +123,17 @@ pt-BR: way_tag: Etiqueta de linha attributes: client_application: + name: Nome (necessário) + url: URL do aplicativo principal (necessário) callback_url: URL de callback support_url: URL de suporte + allow_read_prefs: ler preferências do usuário + allow_write_prefs: modificar preferências do usuário + allow_write_diary: criar publicações no diário, comentários e adicionar amigos + allow_write_api: modificar o mapa + allow_read_gpx: ler as rotas GPS privadas do usuário + allow_write_gpx: enviar rotas GPS + allow_write_notes: modificar notas diary_comment: body: Corpo diary_entry: @@ -154,6 +163,7 @@ pt-BR: body: Corpo recipient: Destinatário report: + category: Seleciona um motivo para o seu relatóri details: Por favor, forneça mais alguns detalhes sobre o problema (obrigatório). user: email: E-mail @@ -271,6 +281,8 @@ pt-BR: view_history: Ver histórico view_details: Ver detalhes location: 'Localização:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' changeset: title: 'Conjunto de alterações: %{id}' belongs_to: Autor @@ -372,6 +384,7 @@ pt-BR: reopened_by_anonymous: Reaberto por um usuário anônimo %{when} hidden_by: Ocultado por %{user} %{when} report: Denunciar esta nota + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' query: title: Consultar elementos introduction: Clique no mapa para achar elementos próximos @@ -480,6 +493,7 @@ pt-BR: location: 'Local:' view: Exibir edit: Editar + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Publicações do diário do OpenStreetMap de %{user} @@ -608,6 +622,7 @@ pt-BR: loading_dock: Doca de carregamento love_hotel: Motel marketplace: Mercado/Feira + mobile_money_agent: Agente de dinheiro eletrônico monastery: Monastério money_transfer: Transferência de dinheiro motorcycle_parking: Estacionamento de motocicletas @@ -754,10 +769,12 @@ pt-BR: assembly_point: Centro de agrupamento defibrillator: Desfibrilador fire_xtinguisher: Extintor de incêndio + fire_water_pond: Lagoa de água de fogo landing_site: Local de Pouso de Emergência life_ring: Boia salva-vidas phone: Telefone de Emergência siren: Sirene de Emergência + suction_point: Ponto de sucção de emergência water_tank: Tanque de água de emergência "yes": Emergência highway: @@ -1153,6 +1170,7 @@ pt-BR: funeral_directors: Agência Funerária furniture: Loja de Móveis garden_centre: Centro de Jardinagem + gas: Loja de gás general: Loja de Artigos Gerais gift: Loja de Presentes greengrocer: Verdureira @@ -2141,6 +2159,7 @@ pt-BR: uploaded: 'Enviado em:' points: 'Pontos:' start_coordinates: 'Coordenada inicial:' + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: mapa edit: editar owner: 'Dono:' diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index 248a6323c1..1558de7ff1 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -44,7 +44,7 @@ sr: create: Пошаљи client_application: create: Отвори налог - update: Уреди + update: Ажурирај redaction: create: Направи редакцију update: Сачувај редакцију @@ -95,6 +95,7 @@ sr: way_tag: Ознака линије attributes: client_application: + name: Име (обавезно) callback_url: Повратна адреса support_url: Адреса подршке diary_comment: @@ -201,6 +202,8 @@ sr: view_history: Погледај историју view_details: Детаљније location: 'Локација:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' changeset: title: 'Скуп промена: %{id}' belongs_to: Аутор @@ -402,6 +405,7 @@ sr: location: 'Локација:' view: Приказ edit: Уреди + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Уноси у дневнику OpenStreetMap-а корисника %{user} @@ -1793,6 +1797,7 @@ sr: uploaded: 'Отпремљено:' points: 'Тачака:' start_coordinates: 'Почетна координата:' + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: мапа edit: уреди owner: 'Власник:' diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 0319844f35..11e3b20285 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -48,9 +48,12 @@ # Author: Zvenzzon --- sv: + html: + dir: ltr time: formats: friendly: '%e %B %Y kl. %H:%M' + blog: '%e %B %Y' helpers: file: prompt: Välj fil @@ -66,7 +69,7 @@ sv: create: Skicka client_application: create: Registrera - update: Redigera + update: Uppdatera redaction: create: Skapa redaktering update: Spara redaktering @@ -119,8 +122,16 @@ sv: way_tag: Sträcketikett attributes: client_application: + name: Namn (krävs) callback_url: Återkopplingsadress support_url: Support-adress + allow_read_prefs: läs deras användarinställningar + allow_write_prefs: ändra deras användarinställningar + allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner + allow_write_api: ändra kartan + allow_read_gpx: läs deras privata GPS-spår + allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår + allow_write_notes: ändra anteckningar diary_comment: body: Brödtext diary_entry: @@ -150,6 +161,7 @@ sv: body: Brödtext recipient: Mottagare report: + category: Välj en anledning för din rapport details: Ange fler detaljer om problemet (nödvändigt). user: email: E-post @@ -201,6 +213,7 @@ sv: one: 1 år sedan other: '%{count} år sedan' printable_name: + with_version: '%{id}, v%{version}' with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Standard (för närvarande %{name}) @@ -266,6 +279,8 @@ sv: view_history: Visa historik view_details: Visa detaljer location: 'Plats:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' changeset: title: 'Ändringsset: %{id}' belongs_to: Författare @@ -302,6 +317,7 @@ sv: history_title_html: 'Förbindelsehistorik: %{name}' members: Medlemmar relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}' type: node: Nod @@ -368,6 +384,7 @@ sv: reopened_by_anonymous: Återaktiverades av en anonym användare för %{when} hidden_by: Doldes av %{user} för %{when} report: Rapportera denna anteckning + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' query: title: Undersök kartobjekt introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten. @@ -476,6 +493,7 @@ sv: location: 'Plats:' view: Visa edit: Redigera + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: OpenStreetMap-dagboksinlägg för %{user} @@ -517,6 +535,7 @@ sv: Nominatim geonames_reverse_html: Resultat från GeoNames search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Linbana @@ -537,8 +556,10 @@ sv: holding_position: Väntplats parking_position: Parkeringsplats runway: Landningsbana + taxilane: Taxifil taxiway: Taxibana terminal: Terminal + windsock: Vindstrut amenity: animal_shelter: Djurhemmet arts_centre: Konstcenter @@ -549,7 +570,9 @@ sv: bench: Bänk bicycle_parking: Cykelparkering bicycle_rental: Cykeluthyrning + bicycle_repair_station: Cykelreparationsstation biergarten: Uteservering + blood_bank: Blodbank boat_rental: Båtuthyrning brothel: Bordell bureau_de_change: Växlingskontor @@ -566,6 +589,7 @@ sv: clock: Klocka college: College community_centre: Allaktivitetshus + conference_centre: Konferenscenter courthouse: Tingshus crematorium: Krematorium dentist: Tandläkare @@ -573,6 +597,7 @@ sv: drinking_water: Dricksvatten driving_school: Körskola embassy: Ambassad + events_venue: Samlingslokal fast_food: Snabbmat ferry_terminal: Färjeterminal fire_station: Brandstation @@ -585,11 +610,16 @@ sv: hospital: Sjukhus hunting_stand: Jakttorn ice_cream: Glass + internet_cafe: Internetcafé kindergarten: Dagis + language_school: Språkskola library: Bibliotek + loading_dock: Lastkaj + love_hotel: Kärlekshotell marketplace: Marknad monastery: Kloster motorcycle_parking: Motorcykelparkering + music_school: Musikskola nightclub: Nattklubb nursing_home: Vårdhem parking: Parkeringsplats @@ -602,6 +632,7 @@ sv: post_office: Postkontor prison: Fängelse pub: Pub + public_bath: Badhus public_building: Offentlig byggnad recycling: Återvinningsstation restaurant: Restaurang @@ -624,6 +655,7 @@ sv: waste_basket: Papperskorg waste_disposal: Avfallshantering water_point: Vattenpunkt + weighbridge: Fordonsvåg boundary: administrative: Administrativ gräns census: Folkräkningsgräns @@ -637,44 +669,71 @@ sv: viaduct: Viadukt "yes": Bro building: + apartment: Lägenhet apartments: Lägenheter + barn: Lada + bungalow: Bungalow + cabin: Stuga chapel: Kapell church: Kyrkbyggnad commercial: Kommersiell byggnad dormitory: Studenthem farm: Ekonomibyggnad garage: Garage + garages: Garage + greenhouse: Växthus + hangar: Hangar hospital: Sjukhusbyggnad - hotel: Hotell + hotel: Hotellbyggnad house: Hus + houseboat: Husbåt + hut: Hydda industrial: Industribyggnad office: Kontorsbyggnad public: Offentlig byggnad residential: Bostadsbyggnad retail: Affärsbyggnad + roof: Tak + ruins: Byggnadsruin school: Skolbyggnad - terrace: Terass + shed: Skjul + stable: Stall + static_caravan: Husvagn + temple: Tempelbyggnad + terrace: Terrassbyggnad train_station: Järnvägsstation university: Universitetsbyggnad + warehouse: Varuhus "yes": Byggnad club: sport: Sportklubb + "yes": Klubb craft: + beekeper: Biodlare + blacksmith: Smed brewery: Bryggeri carpenter: Snickare + dressmaker: Sömmerska electrician: Elektriker gardener: Trädgårdsmästare + handicraft: Konsthantverk painter: Målare photographer: Fotograf plumber: Rörmokare + roofer: Takläggare + sawmill: Sågverk shoemaker: Skomakare + stonemason: Stenhuggare tailor: Skräddare + winery: Vingård "yes": Hantverksbutik emergency: ambulance_station: Ambulansstation assembly_point: Samlingsplats defibrillator: Defibrillator + fire_xtinguisher: Brandsläckare landing_site: Nödlandningsplats + life_ring: Livboj phone: Nödtelefon water_tank: Nödvattentank "yes": Nödsituation @@ -788,6 +847,7 @@ sv: beach_resort: Badort bird_hide: Fågeltorn common: Allmänning + dance: Danslokal dog_park: Hundpark firepit: Eldgrop fishing: Fiskevatten @@ -801,6 +861,7 @@ sv: miniature_golf: Minigolf nature_reserve: Naturreservat park: Park + picnic_table: Picknickbord pitch: Idrottsplan playground: Lekplats recreation_ground: Rekreationsområde @@ -815,6 +876,7 @@ sv: "yes": Fritid man_made: adit: Gruvöppning + antenna: Antenn beacon: Fyr beehive: Bikupa breakwater: Vågbrytare @@ -830,6 +892,7 @@ sv: groyne: Vågbrytare kiln: Kalkugn lighthouse: Fyr + manhole: Gatubrunn mast: Mast mine: Gruva mineshaft: Gruvschakt @@ -837,9 +900,13 @@ sv: petroleum_well: Oljebrunn pier: Pir pipeline: Pipeline + pumping_station: Pumpstation silo: Silo + snow_cannon: Snökanon + snow_fence: Snöstaket storage_tank: Lagringstank surveillance: Övervakning + telescope: Teleskop tower: Torn wastewater_plant: Avfallsfabrik watermill: Vattenkvarn @@ -1014,6 +1081,7 @@ sv: kiosk: Kiosk kitchen: Köksbutik laundry: Tvättservice + locksmith: Låssmed lottery: Lotteri mall: Köpcentrum massage: Massage @@ -1026,6 +1094,7 @@ sv: outdoor: Friluftsbutik paint: Färgbutik pawnbroker: Pantlånare + perfumery: Parfymaffär pet: Djuraffär photo: Fotoaffär seafood: Skaldjur @@ -1035,6 +1104,8 @@ sv: stationery: Pappershandel supermarket: Snabbköp tailor: Skräddare + tattoo: Tatueringstudio + tea: Teaffär ticket: Biljettbutik tobacco: Tobaksaffär toys: Leksaksaffär @@ -1271,6 +1342,7 @@ sv: footer: Du kan också läsa kommentaren på %{readurl} och du kan kommentera på %{commenturl} eller skicka ett meddelande till författaren på %{replyurl} message_notification: + subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}' hi: Hej %{to_user}, header: '%{from_user} har skickat ett meddelande via OpenStreetMap med ämnet %{subject}:' @@ -1293,6 +1365,7 @@ sv: failed_to_import: 'misslyckats med att importera. Här är felet:' more_info_1: Mer information om importfel av GPX och hur man undviker dem more_info_2: 'de kan hittas på:' + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures success: subject: '[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX' loaded_successfully: @@ -1646,6 +1719,7 @@ sv: not_public_description_html: Du kan inte längre redigera kartan om du inte gör det. Du kan göra dina redigeringar offentliga från din %{user_page}. user_page_link: användarsida + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Ta reda på varför det är så. flash_player_required_html: Du måste ha Flash Player för att kunna använda Potlatch, OpenStreetMaps flasheditor. Du kan ladda @@ -1948,6 +2022,7 @@ sv: title: Redigerar spår %{name} heading: Redigerar spår %{name} visibility_help: vad betyder detta? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces update: updated: Spår uppdaterades trace_optionals: @@ -1961,6 +2036,7 @@ sv: uploaded: 'Uppladdad:' points: 'Punkter:' start_coordinates: 'Startkoordinat:' + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: karta edit: redigera owner: 'Ägare:' diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index 8d97d1c87d..c87a0d73b0 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -65,7 +65,7 @@ tr: create: Gönder client_application: create: Kaydol - update: Düzenle + update: Güncelle redaction: create: Redaksiyon oluştur update: Redaksiyonu kaydet diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index ff3792c13d..7122c19465 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -74,7 +74,7 @@ zh-CN: create: 发送 client_application: create: 注册 - update: 编辑 + update: 更新 redaction: create: 创建修订 update: 保存修订 @@ -127,8 +127,12 @@ zh-CN: way_tag: 路径标签 attributes: client_application: + name: 名称（必填） callback_url: 回调 URL support_url: 支持 URL + allow_read_prefs: 读取其用户设置 + allow_write_api: 修改地图 + allow_write_gpx: 上传GPS轨迹 diary_comment: body: 正文 diary_entry: @@ -143,15 +147,15 @@ zh-CN: trace: user: 用户 visible: 可见 - name: 名称 + name: 文件名 size: 大小 latitude: 纬度 longitude: 经度 public: 公开 description: 描述 - gpx_file: 上传 GPX 文件： - visibility: 可见性： - tagstring: 标签： + gpx_file: 上传 GPX 文件 + visibility: 可见性 + tagstring: 标签 message: sender: 发件人 title: 主题 @@ -275,6 +279,8 @@ zh-CN: view_history: 查看历史 view_details: 查看详情 location: 位置： + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' changeset: title: 变更集：%{id} belongs_to: 作者 @@ -478,6 +484,7 @@ zh-CN: location: 位置： view: 查看 edit: 编辑 + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: '%{user} 的 OpenStreetMap 日记文章' @@ -641,15 +648,15 @@ zh-CN: viaduct: 高架桥 "yes": 桥 building: - apartments: 公寓楼 + apartments: 公寓 chapel: 教堂 - church: 教堂 + church: 教堂建筑 commercial: 商业建筑物 dormitory: 宿舍 - farm: 农场建筑物 + farm: 农场屋 garage: 车库 hospital: 医院建筑物 - hotel: 酒店 + hotel: 酒店建筑 house: 房屋 industrial: 工业建筑物 office: 办公楼 @@ -657,8 +664,8 @@ zh-CN: residential: 住宅建筑物 retail: 零售建筑物 school: 学校建筑物 - terrace: 阳台 - train_station: 火车站 + terrace: 阳台建筑 + train_station: 火车站建筑 university: 大学建筑物 "yes": 建筑物 craft: @@ -1801,6 +1808,7 @@ zh-CN: uploaded: 上传于： points: 点： start_coordinates: 起始坐标： + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: 地图 edit: 编辑 owner: 所有者：