From 88c6b41e291dd5fb3b7249ee07b4cf22b251a3c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 8 Oct 2020 16:01:10 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/de.yml | 10 ++-- config/locales/eu.yml | 7 +-- config/locales/fr.yml | 2 +- config/locales/he.yml | 39 +++++++-------- config/locales/ia.yml | 109 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- config/locales/nl.yml | 4 +- config/locales/tr.yml | 2 +- 7 files changed, 123 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index df5e91b1a3..cd69e411ee 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -129,13 +129,13 @@ de: old_node_tag: Alter-Knoten-Tag old_relation: Alte Relation old_relation_member: Alte-Relation-Mitglied - old_relation_tag: Alte-Verbindung-Tag + old_relation_tag: Alter-Relations-Tag old_way: Alter Weg old_way_node: Alter-Weg-Knoten old_way_tag: Alter-Weg-Attribut relation: Relation - relation_member: Verbindungs-Mitglied - relation_tag: Verbindungs-Tag + relation_member: Relations-Mitglied + relation_tag: Relations-Tag report: Meldung session: Sitzung trace: Spur @@ -315,7 +315,7 @@ de: way: Wege (%{count}) way_paginated: Wege (%{x}–%{y} von %{count}) relation: Relationen (%{count}) - relation_paginated: Verbindungen (%{x}–%{y} von %{count}) + relation_paginated: Relationen (%{x}–%{y} von %{count}) comment: Kommentare (%{count}) hidden_commented_by: Versteckter Diskussionsbeitrag von %{user} %{when} @@ -368,7 +368,7 @@ de: type: node: Knoten way: Weg - relation: die Verbindung + relation: die Relation changeset: den Änderungssatz note: Hinweis redacted: diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index a255666f5a..f7d71adf73 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -1621,7 +1621,7 @@ eu: elkarlana. welcome: url: /welcome - title: Ongi etorri OSM-ra + title: Ongi etorri OSMra description: OpenStreetMap-en oinarrizkoak betetzen dituen gida azkar honekin hasi. beginners_guide: @@ -1631,7 +1631,7 @@ eu: help: url: https://help.openstreetmap.org/ title: help.openstreetmap.org - description: Egin galdera bat edo begiratu OSM-en galdera-eta-erantzun gunean. + description: Egin galdera bat edo begiratu OSMn galdera-eta-erantzun gunean. mailing_lists: title: Posta Bidaltze Zerrendak description: Galdera bat egin edo eztabaidatu gai interesgarriak gaikako edo @@ -1655,7 +1655,7 @@ eu: wiki: url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eu:Main_Page title: wiki.openstreetmap.org - description: OSM informazio zehatzerako wiki arakatu. + description: Arakatu wikia informazio zehatzeko OSM dokumentaziorako. sidebar: search_results: Bilaketaren emaitzak close: Itxi @@ -1827,6 +1827,7 @@ eu: igotzeko agindua ez ematea zain zauden bitartean, beste erabiltzaile batzuei ilarak ez blokeatzeko.' edit: + cancel: Utzi title: '%{name} aztarna aldatzen' heading: '%{name} aztarna aldatzen' visibility_help: Zer esan nahi du honek? diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 8fcd77f5b5..45fc40fdc8 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -733,7 +733,7 @@ fr: bungalow: Bungalow cabin: Cabine chapel: Chapelle - church: Construction d'églises + church: Bâtiment d'église civic: Bâtiment municipal college: Bâtiment de collège commercial: Bâtiment de bureaux diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 35c64ae1b0..8ace2fbb4c 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -76,16 +76,16 @@ he: issue: סוגיה language: שפה message: הודעה - node: צומת - node_tag: תג צומת + node: מפרק + node_tag: תג מפרק notifier: מודיע - old_node: צומת ישן - old_node_tag: תג צומת ישן + old_node: מפרק ישן + old_node_tag: תג מפרק ישן old_relation: יחס ישן old_relation_member: איבר יחס ישן old_relation_tag: תג יחס ישן old_way: דרך ישנה - old_way_node: צומת דרך ישנה + old_way_node: מפרק דרך ישנה old_way_tag: תג דרך ישנה relation: יחס relation_member: איבר יחס @@ -99,7 +99,7 @@ he: user_preference: העדפת המשתמש user_token: אסימון משתמש way: דרך - way_node: צומת דרך + way_node: מפרק דרך way_tag: תג דרך attributes: client_application: @@ -283,8 +283,8 @@ he: changeset: title: 'ערכת שינויים: %{id}' belongs_to: יוצר - node: צמתים (%{count}) - node_paginated: צמתים (%{x}–%{y} מתוך %{count}) + node: מפרקים (%{count}) + node_paginated: מפרקים (%{x}–%{y} מתוך %{count}) way: דרכים (%{count}) way_paginated: דרכים (%{x}–%{y} מתוך %{count}) relation: יחסים (%{count}) @@ -301,14 +301,13 @@ he: discussion: דיון still_open: ערכת השינויים עדיין פתוחה – הדיון ייפתח אחרי שערכת השיניים תיסגר. node: - title_html: 'צומת: %{name}' + title_html: 'מפרק: %{name}' history_title_html: 'היסטוריית הצומת: %{name}' way: title_html: 'דרך: %{name}' history_title_html: 'היסטוריית הדרך: %{name}' - nodes: צמתים - nodes_count: '{{PLURAL|one=מפרק אחד|two=שני מפרקים|many=%{count} מפרקים|%{count} - מפרקים}' + nodes: מפרקים + nodes_count: '{{PLURAL|%{count} מפרקים}' also_part_of_html: one: חלק מדרך %{related_ways} other: חלק מהדרכים %{related_ways} @@ -324,7 +323,7 @@ he: relation_member: entry_role_html: '%{type} %{name} בתור %{role}' type: - node: צומת + node: מפרק way: דרך relation: יחס containing_relation: @@ -333,7 +332,7 @@ he: not_found: sorry: אנו מתנצלים, אך הסוג %{type} בעל המזהה %{id} לא נמצא. type: - node: צומת + node: מפרק way: דרך relation: יחס changeset: ערכת שינויים @@ -342,7 +341,7 @@ he: sorry: אנו מתנצלים, אך טעינת התוכן עבור ה%{type} עם המזהה %{id}, ארכה זמן רב מדי. type: - node: צומת + node: מפרק way: דרך relation: קשר changeset: ערכת שינויים @@ -352,7 +351,7 @@ he: message_html: 'לא ניתן להציג את הגרסה %{version} של %{type} מכיוון שהיא נחתכה. למידע נוסף: %{redaction_link}.' type: - node: צומת + node: מפרק way: דרך relation: יחס start_rjs: @@ -668,6 +667,7 @@ he: watering_place: שוקת water_point: נקודת מים weighbridge: מאזני גשר + "yes": שירות לציבור boundary: aboriginal_lands: אדמות אבוריג׳יניות administrative: גבול שטח שיפוט @@ -711,6 +711,7 @@ he: hut: צריף industrial: בניין תעשייתי kindergarten: מבנה גן ילדים + manufacture: בניין תעשייה office: בניין משרדים public: בניין ציבורי residential: בניין מגורים @@ -1955,7 +1956,7 @@ he: cycleway_national: מסלול אופניים לאומי cycleway_regional: מסלול אופניים אזורי cycleway_local: מסלול אופניים מקומי - footway: דרך להולכי רגל + footway: שביל להולכי רגל rail: מסילת ברזל subway: רכבת תחתית tram: @@ -2047,7 +2048,7 @@ he: editor_html: עורך הוא תכנה או אתר לעריכת המפה. node_html: צומת נוא נקודה על מפה, כגון מסעדה אחת או עץ אחד. way_html: נתיב הוא קו או אזור כמו דרך, זרם, אגם או מבנה. - tag_html: תג הוא פיסת מידע על צומת או על נתיב כמו שם של מסעדה + tag_html: תג הוא פיסת מידע על מפרק או על נתיב כמו שם של מסעדה או מגבלת מהירות בדרך. rules: title: חוקים! @@ -2910,7 +2911,7 @@ he: tenth: עשירית time: זמן query: - node: צומת + node: מפרק way: דרך relation: יחס nothing_found: לא נמצאו ישויות diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index 70f3d556dc..ee9fd6e77e 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -14,6 +14,8 @@ ia: formats: friendly: '%e de %B %Y a %H:%M' helpers: + file: + prompt: Selige file submit: diary_comment: create: Salveguardar @@ -26,7 +28,7 @@ ia: create: Inviar client_application: create: Registrar - update: Modificar + update: Actualisar redaction: create: Crear suppression update: Salveguardar suppression @@ -79,8 +81,17 @@ ia: way_tag: Etiquetta de via attributes: client_application: + name: Nomine (obligatori) + url: URL principal del application (obligatori) callback_url: URL de retorno support_url: URl de supporto + allow_read_prefs: leger su preferentias de usator + allow_write_prefs: modificar su preferentias de usator + allow_write_diary: crear entratas de diario, commentos e adder amicos + allow_write_api: modificar le carta + allow_read_gpx: leger su tracias GPS private + allow_write_gpx: incargar tracias GPS + allow_write_notes: modificar notas diary_comment: body: Texto diary_entry: @@ -95,21 +106,22 @@ ia: trace: user: Usator visible: Visibile - name: Nomine + name: Nomine de file size: Dimension latitude: Latitude longitude: Longitude public: Public description: Description - gpx_file: 'Incargar file GPX:' - visibility: 'Visibilitate:' - tagstring: 'Etiquettas:' + gpx_file: Incargar file GPX + visibility: Visibilitate + tagstring: Etiquettas message: sender: Expeditor title: Subjecto body: Texto recipient: Destinatario report: + category: Selige un motivo pro tu reporto details: Per favor, forni plus detalios sur le problema (obligatori). user: email: E-mail @@ -118,6 +130,7 @@ ia: description: Description languages: Linguas pass_crypt: Contrasigno + pass_crypt_confirmation: Confirmar contrasigno help: trace: tagstring: separate per commas @@ -220,6 +233,12 @@ ia: anonymous: anonyme no_comment: (sin commento) part_of: Parte de + part_of_relations: + one: 1 relation + other: '%{count} relationes' + part_of_ways: + one: 1 via + other: '%{count} vias' download_xml: Discargar XML view_history: Vider historia view_details: Vider detalios @@ -252,6 +271,9 @@ ia: title_html: 'Via: %{name}' history_title_html: 'Historia del via: %{name}' nodes: Nodos + nodes_count: + one: 1 nodo + other: '%{count} nodos' also_part_of_html: one: parte del via %{related_ways} other: parte del vias %{related_ways} @@ -259,6 +281,9 @@ ia: title_html: 'Relation: %{name}' history_title_html: 'Historia del relation: %{name}' members: Membros + members_count: + one: 1 membro + other: '%{count} membros' relation_member: entry_role_html: '%{type} %{name} como %{role}' type: @@ -394,6 +419,7 @@ ia: in_language_title: Entratas de diario in %{language} new: Nove entrata de diario new_title: Componer un nove entrata in mi diario + my_diary: Mi diario no_entries: Nulle entrata in diario recent_entries: Entratas recente del diario older_entries: Entratas plus ancian @@ -415,7 +441,7 @@ ia: diary_entry: posted_by_html: Publicate per %{link_user} le %{created} in %{language_link} comment_link: Commentar iste entrata - reply_link: Responder a iste entrata + reply_link: Inviar un message al autor comment_count: one: 1 commento zero: Nulle commento @@ -482,10 +508,12 @@ ia: chair_lift: Telesedia drag_lift: Teleski gondola: Telecabina + magic_carpet: Tapete rolante platter: Teleski a platto pylon: Pylon station: Station de telecabina t-bar: Teleski a barras T + "yes": Via aeree aeroway: aerodrome: Aerodromo airstrip: Pista de atterrage @@ -494,11 +522,15 @@ ia: hangar: Hangar helipad: Heliporto holding_position: Puncto de attender + navigationaid: Auxilio al navigation aeree parking_position: Puncto de parcamento runway: Pista + taxilane: Via de taxi taxiway: Via de circulation pro aviones terminal: Terminal + windsock: Manica a vento amenity: + animal_boarding: Pension pro animales animal_shelter: Refugio pro animales arts_centre: Centro artistic atm: Cassa automatic @@ -508,7 +540,9 @@ ia: bench: Banco bicycle_parking: Stationamento pro bicyclettas bicycle_rental: Location de bicyclettas + bicycle_repair_station: Station de reparation de bicyclettas biergarten: Terrassa + blood_bank: Banco de sanguine boat_rental: Location de barcas brothel: Bordello bureau_de_change: Officio de cambio @@ -525,6 +559,7 @@ ia: clock: Horologio college: Schola superior community_centre: Centro communitari + conference_centre: Centro de conferentias courthouse: Tribunal crematorium: Crematorio dentist: Dentista @@ -532,6 +567,7 @@ ia: drinking_water: Aqua potabile driving_school: Autoschola embassy: Ambassada + events_venue: Loco de eventos fast_food: Fast food ferry_terminal: Terminal de ferry fire_station: Caserna de pumperos @@ -544,16 +580,24 @@ ia: hospital: Hospital hunting_stand: Posto de chassa ice_cream: Gelato + internet_cafe: Café internet kindergarten: Schola pro juvene infantes + language_school: Schola de linguas library: Bibliotheca + loading_dock: Imbarcatorio + love_hotel: Hotel de amor marketplace: Mercato + mobile_money_agent: Agente monetari mobile monastery: Monasterio + money_transfer: Transferimento de moneta motorcycle_parking: Parking a motocyclo + music_school: Schola de musica nightclub: Club nocturne nursing_home: Casa de convalescentia parking: Parking parking_entrance: Entrata de autoparco parking_space: Spatio de parcamento + payment_terminal: Terminal de pagamento pharmacy: Pharmacia place_of_worship: Loco de adoration police: Policia @@ -561,9 +605,13 @@ ia: post_office: Officio postal prison: Prision pub: Taverna + public_bath: Banio public + public_bookcase: Bibliotheca de strata public_building: Edificio public + ranger_station: Posto de guarda forestal recycling: Puncto de recyclage restaurant: Restaurante + sanitary_dump_station: Station de discarga sanitari school: Schola shelter: Refugio shower: Ducha @@ -576,18 +624,27 @@ ia: theatre: Theatro toilets: Toilettes townhall: Casa municipal + training: Centro de training university: Universitate + vehicle_inspection: Inspection de vehiculos vending_machine: Distributor automatic veterinary: Clinica veterinari village_hall: Casa communal waste_basket: Corbe a papiro waste_disposal: Tractamento de immunditias + waste_dump_site: Sito de discarga de immunditias + watering_place: Abiberatorio water_point: Puncto de aqua + weighbridge: Ponte bascula + "yes": Facilitate boundary: + aboriginal_lands: Territorios aborigine administrative: Limite administrative census: Limite de censo national_park: Parco national + political: Circumscription electoral protected_area: Area protegite + "yes": Frontiera bridge: aqueduct: Aqueducto boardwalk: Passarella @@ -596,24 +653,39 @@ ia: viaduct: Viaducto "yes": Ponte building: - apartments: Bloco de appartamentos + apartment: Appartamento + apartments: Appartamentos + barn: Granario + bungalow: Bungalow + cabin: Cabana de ligno chapel: Cappella - church: Ecclesia + church: Edificio de ecclesia + civic: Edificio civic + college: Edificio de academia commercial: Edificio commercial + construction: Edificio in construction + detached: Casa individual dormitory: Dormitorio - farm: Edificio agricole + duplex: Casa duple + farm: Casa de ferma + farm_auxiliary: Casa auxiliar de ferma garage: Garage + garages: Garages + greenhouse: Estufa + hangar: Hangar hospital: Edificio hospitalari - hotel: Hotel + hotel: Edificio de hotel house: Casa + houseboat: Casa flottante + hut: Cabana industrial: Edificio industrial office: Edificio de officio public: Edificio public residential: Edificio residential retail: Magazin school: Edificio de schola - terrace: Terrassa - train_station: Station ferroviari + terrace: Casas in serie + train_station: Edificio de station ferroviari university: Edificio de universitate "yes": Edificio craft: @@ -1225,14 +1297,14 @@ ia: hi: Salute %{to_user}, header: '%{from_user} ha commentate le entrata recente de diario OpenStreetMap con le subjecto %{subject}:' - footer: Tu pote tamben leger le commento a %{readurl} e tu pote commentar a - %{commenturl} o responder a %{replyurl} + footer: Tu pote etiam leger le commento a %{readurl} e tu pote commentar a %{commenturl} + o inviar un message al autor a %{replyurl} message_notification: hi: Salute %{to_user}, header: '%{from_user} te ha inviate un message per OpenStreetMap con le subjecto %{subject}:' - footer_html: Tu pote anque leger le message a %{readurl} e tu pote responder - a %{replyurl} + footer_html: Tu pote etiam leger le message a %{readurl} e tu pote inviar un + message al autor a %{replyurl} friendship_notification: hi: Salute %{to_user}, subject: '[OpenStreetMap] %{user} te ha addite como amico' @@ -1478,9 +1550,8 @@ ia: Si vos altera o extende nostre datos, vos pote distribuer le resultato solmente sub le mesme licentia. Le codice juridic complete explica vostre derectos e responsabilitates. - intro_3_1_html: Le cartographia in nostre tegulas cartographic, e nostre documentation, - es publicate sub licentia Creative - Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA). + intro_3_1_html: Nostre documentation es publicate sub licentia Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA 2.0). credit_title_html: Como dar recognoscentia a OpenStreetMap credit_1_html: |- Nos require que vos usa le recognoscentia “© OpenStreetMap diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 1f711e3028..00ad8d57f0 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -1472,8 +1472,8 @@ nl: about: next: Volgende copyright_html: ©OpenStreetMap-
bijdragers - used_by_html: '%{name} levert kaart gegevens voor duizenden websites, mobiele - apps en hardware implementaties' + used_by_html: '%{name} levert kaartgegevens aan duizenden websites, mobiele + apps en hardware-apparaten' lede_text: OpenStreetMap wordt gemaakt door een gemeenschap van kaartenmakers die gegevens over wegen, paden, cafés, treinstations en nog veel meer, over de hele wereld bijdragen en onderhouden. diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index e4cf69d30c..94dcdb8639 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -279,7 +279,7 @@ tr: one: 1 yol other: '%{count} yol' download_xml: XML İndir - view_history: Geçmişi Görüntüle + view_history: Geçmişi Gör view_details: Ayrıntıları Görüntüle location: 'Konum:' common_details: