Join GitHub today
GitHub is home to over 28 million developers working together to host and review code, manage projects, and build software together.Sign up
different wording for the Add Note description #243
Yeah, this is getting too long. It would help if notes were:
(edit: I did not see lxbarth's comment before posting this)
Ah, I didn't think of that. I agree. How about the following without linebreaks:
"You can suggest a correction to the map data. Drag the marker to the location in question, then enter your note below. Please be as descriptive and precise as possible so your remarks will be understood by the mappers."
That takes 4 lines on my setup, just as the original.
If the notes being public is important (to me it is implied and does not need to be mentioned), the button could "Add Public Note"
As far as I see it, Feedback is less limiting than Report a Problem but easier to understand than Notes.
Though I've heard there's a slightly different en-GB interpretation of the word 'Note' than en-US which could be fixed with a retranslation when/if we get en-US up on translatewiki.