diff --git a/lib/WeBWorK/PG/Localize/pg.pot b/lib/WeBWorK/PG/Localize/pg.pot
index 887760f0a4..741e2d962c 100644
--- a/lib/WeBWorK/PG/Localize/pg.pot
+++ b/lib/WeBWorK/PG/Localize/pg.pot
@@ -14,43 +14,61 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. (@answerNames - $numBlank - $numCorrect - $numEssay)
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1412
+#. ($numManuallyGraded)
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1398
+msgid "%1 of the answers %plural(%1,has,have) been graded."
+msgstr ""
+
+#. (@answerNames - $numBlank - $numCorrect - $numManuallyGraded)
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1370
 msgid "%1 of the answers %plural(%1,is,are) NOT correct."
 msgstr ""
 
-#. ($numEssay)
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1435
+#. ($numManuallyGraded)
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1394
 msgid "%1 of the answers will be graded later."
 msgstr ""
 
+#. ($options{resultTitle})
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1195
+msgid "%1 with message"
+msgstr ""
+
 #. (round($answerScore * 100)
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1157
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1088
 msgid "%1% correct"
 msgstr ""
 
 #. ($numBlank)
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1425
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1383
 msgid "%quant(%1,of the questions remains,of the questions remain) unanswered."
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1399
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1357
 msgid "All of the answers are correct."
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1390
-msgid "All of the gradeable answers are correct."
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1348
+msgid "All of the computer gradable answers are correct."
+msgstr ""
+
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1037
+msgid "Answer Preview"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1149
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1210
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1080
 msgid "Correct"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1308
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1261
 msgid "Correct Answer"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/parsers/parserPopUp.pl:314
+#: /opt/webwork/pg/macros/parsers/parserPopUp.pl:495
 msgid "False"
 msgstr ""
 
@@ -66,11 +84,19 @@ msgstr ""
 msgid "Go on to next part"
 msgstr ""
 
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGessaymacros.pl:70
+msgid "Graded"
+msgstr ""
+
 #: /opt/webwork/pg/macros/deprecated/problemRandomize.pl:427
 msgid "Hardcopy will always print the original version of the problem."
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:1402 /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:1403
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:1327
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:1326
 msgid "Hint:"
 msgstr ""
 
@@ -78,31 +104,39 @@ msgstr ""
 msgid "If you come back to it later, it may revert to its original version."
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1153
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1084
 msgid "Incorrect"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1319
-msgid "Message"
-msgstr ""
-
 #: /opt/webwork/pg/macros/deprecated/problemRandomize.pl:396 /opt/webwork/pg/macros/deprecated/problemRandomize.pl:422
 msgid "Note:"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1108 /opt/webwork/pg/macros/core/PGessaymacros.pl:131
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGessaymacros.pl:144
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1295
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1242
 msgid "Preview of Your Answer"
 msgstr ""
 
+#: /opt/webwork/pg/macros/ui/quickMatrixEntry.pl:100 /opt/webwork/pg/macros/ui/quickMatrixEntry.pl:59
+msgid "Quick Entry"
+msgstr ""
+
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1268
+msgid "Reveal"
+msgstr ""
+
 #: /opt/webwork/pg/macros/deprecated/problemRandomize.pl:188
 msgid "Set random seed to:"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:1394 /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:1395
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:1319
+msgid "Solution"
+msgstr ""
+
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:1318
 msgid "Solution:"
 msgstr ""
 
@@ -110,23 +144,27 @@ msgstr ""
 msgid "Submit your answers again to go on to the next part."
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1378
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1318
+msgid "The answer has been graded."
+msgstr ""
+
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1336
 msgid "The answer is NOT correct."
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1351
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1307
 msgid "The answer is correct."
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1360
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1317
 msgid "The answer will be graded later."
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1369
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1327
 msgid "The question has not been answered."
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGessaymacros.pl:78
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGessaymacros.pl:91
 msgid "This answer will be graded at a later time."
 msgstr ""
 
@@ -134,11 +172,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is a new (re-randomized) version of the problem."
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGessaymacros.pl:145
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGessaymacros.pl:158
 msgid "This is an essay answer text box. You can type your answer in here and, after you hit submit, it will be saved so that your instructor can grade it at a later date. If your instructor makes any comments on your answer those comments will appear on this page after the question has been graded. You can use LaTeX to make your math equations look pretty. LaTeX expressions should be enclosed using the parenthesis notation and not dollar signs."
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:3062
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:3026
 msgid "This problem contains a video which must be viewed online."
 msgstr ""
 
@@ -146,19 +184,19 @@ msgstr ""
 msgid "This problem has more than one part."
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/parsers/parserPopUp.pl:313
+#: /opt/webwork/pg/macros/parsers/parserPopUp.pl:494
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGessaymacros.pl:60
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGessaymacros.pl:68
 msgid "Ungraded"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1290
+#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1237
 msgid "You Entered"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGanswermacros.pl:1616
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGanswermacros.pl:1615
 msgid "You can earn partial credit on this problem."
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +208,7 @@ msgstr ""
 msgid "You may not change your answers when going on to the next part!"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:3055
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:3019
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr ""
 
@@ -178,18 +216,18 @@ msgstr ""
 msgid "Your score for this attempt is for this part only;"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:558 /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:569
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:545 /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:556
 msgid "answer"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:581
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:568
 msgid "column"
 msgstr ""
 
 # does not need to be translated
 #. ('j', 'k', '_0')
 #. ('j', 'k')
-#: /opt/webwork/pg/lib/Parser/List/Vector.pm:39 /opt/webwork/pg/lib/Value/Vector.pm:303 /opt/webwork/pg/macros/contexts/contextLimitedVector.pl:95
+#: /opt/webwork/pg/lib/Parser/List/Vector.pm:41 /opt/webwork/pg/lib/Value/Vector.pm:303 /opt/webwork/pg/macros/contexts/contextLimitedVector.pl:95
 msgid "i"
 msgstr ""
 
@@ -201,15 +239,15 @@ msgstr ""
 msgid "otherwise"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:575
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:562
 msgid "part"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:564
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:551
 msgid "problem"
 msgstr ""
 
-#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:581
+#: /opt/webwork/pg/macros/core/PGbasicmacros.pl:568
 msgid "row"
 msgstr ""