From a03ae45a1142e5180191619f0d465772f4235bda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wwadmin Date: Sun, 19 Feb 2012 16:27:15 -0500 Subject: [PATCH] Many changes to CourseAdmin.pm including adding a hide/unhide option. For other files we are just updating to the version ib svn. --- conf/global.conf.dist | 1 + lib/WeBWorK/Constants.pm | 8 +- lib/WeBWorK/ContentGenerator/CourseAdmin.pm | 501 +- lib/WeBWorK/Localize/fr.po | 385 +- lib/WeBWorK/Localize/tr.po | 5084 +++++++++---------- 5 files changed, 3156 insertions(+), 2823 deletions(-) diff --git a/conf/global.conf.dist b/conf/global.conf.dist index 49727da403..f9af763b4b 100644 --- a/conf/global.conf.dist +++ b/conf/global.conf.dist @@ -935,6 +935,7 @@ $pg{directories}{macrosPath} = [ "$courseDirs{templates}/Library/macros/TCNJ", "$courseDirs{templates}/Library/macros/NAU", "$courseDirs{templates}/Library/macros/Dartmouth", + "$courseDirs{templates}/Library/macros/WHFreeman", ]; # The applet search path. If a full URL is given, it is used unmodified. If an diff --git a/lib/WeBWorK/Constants.pm b/lib/WeBWorK/Constants.pm index 032180b94d..b28a3268b7 100644 --- a/lib/WeBWorK/Constants.pm +++ b/lib/WeBWorK/Constants.pm @@ -239,13 +239,7 @@ You must use at least one display mode. If you select only one, then the option if student input is sin(pi/2). If this is set to false, e.g. to save space in the response area, the student can still see their evaluated answer by hovering the mouse pointer over the typeset version of their answer.', type => 'boolean'}, - - { var => 'pg{options}{showEvaluatedAnswers}', - doc => 'Display the evaluated student answer', - doc2 => 'Set to true to display the "Entered" column which automatically shows the evaluated student answer, e.g. 1 - if student input is sin(pi/2). If this is set to false, e.g. to save space in the response area, the student can - still see their evaluated answer by hovering the mouse pointer over the typeset version of their answer.', - type => 'boolean'}, + { var => 'pg{ansEvalDefaults}{useBaseTenLog}', doc => 'Use log base 10 instead of base e', diff --git a/lib/WeBWorK/ContentGenerator/CourseAdmin.pm b/lib/WeBWorK/ContentGenerator/CourseAdmin.pm index 0946238b57..44173e4715 100644 --- a/lib/WeBWorK/ContentGenerator/CourseAdmin.pm +++ b/lib/WeBWorK/ContentGenerator/CourseAdmin.pm @@ -40,6 +40,9 @@ use WeBWorK::Utils::CourseIntegrityCheck; #use WeBWorK::Utils::DBImportExport qw(dbExport dbImport); # needed for location management use Net::IP; +use File::Path 'remove_tree'; +use File::stat; +use Time::localtime; use constant IMPORT_EXPORT_WARNING => "The ability to import and export databases is still under development. It seems to work but it is VERY @@ -159,6 +162,9 @@ sub pre_header_initialize { } else { $method_to_call = "do_delete_course"; } + } + elsif (defined ($r->param("delete_course_refresh"))) { + $method_to_call = "delete_course_form"; } else { # form only $method_to_call = "delete_course_form"; @@ -230,6 +236,9 @@ sub pre_header_initialize { } else { $method_to_call = "archive_course_confirm"; # upgrade and recheck tables & directories. } + } + elsif (defined ($r->param("archive_course_refresh"))) { + $method_to_call = "archive_course_form"; } else { # form only $method_to_call = "archive_course_form"; @@ -292,6 +301,31 @@ sub pre_header_initialize { $method_to_call = "manage_location_form"; } } + elsif ($subDisplay eq "hide_inactive_course") { +# warn "subDisplay is $subDisplay"; + if (defined ($r->param("hide_course"))) { + @errors = $self->hide_course_validate; + if (@errors) { + $method_to_call = "hide_inactive_course_form"; + } else { + $method_to_call = "do_hide_inactive_course"; + } + } + elsif (defined ($r->param("unhide_course"))) { + @errors = $self->unhide_course_validate; + if (@errors) { + $method_to_call = "hide_inactive_course_form"; + } else { + $method_to_call = "do_unhide_inactive_course"; + } + } + elsif (defined ($r->param("hide_course_refresh"))) { + $method_to_call = "hide_inactive_course_form"; + } + else{ + $method_to_call = "hide_inactive_course_form"; + } + } elsif ($subDisplay eq "registration") { if (defined ($r->param("register_site"))) { $method_to_call = "do_registration"; @@ -394,6 +428,8 @@ sub body { CGI::a({href=>$self->systemLink($urlpath, params=>{subDisplay=>"upgrade_course"})}, "Upgrade courses"), "|", CGI::a({href=>$self->systemLink($urlpath, params=>{subDisplay=>"manage_locations"})}, "Manage Locations"), + "|", + CGI::a({href=>$self->systemLink($urlpath, params=>{subDisplay=>"hide_inactive_course"})}, "Hide Inactive courses"), CGI::hr(), $methodMessage, @@ -890,11 +926,12 @@ sub rename_course_form { my %courseLabels; # records... heh. foreach my $courseID (@courseIDs) { - my $tempCE = new WeBWorK::CourseEnvironment({ - %WeBWorK::SeedCE, - courseName => $courseID, - }); - $courseLabels{$courseID} = "$courseID (" . $tempCE->{dbLayoutName} . ")"; +# my $tempCE = new WeBWorK::CourseEnvironment({ +# %WeBWorK::SeedCE, +# courseName => $courseID, +# }); +# $courseLabels{$courseID} = "$courseID (" . $tempCE->{dbLayoutName} . ")"; + $courseLabels{$courseID} = "$courseID"; } print CGI::h2("Rename Course"); @@ -1167,6 +1204,12 @@ sub do_rename_course { print CGI::div({class=>"ResultsWithoutError"}, CGI::p("Successfully renamed the course $rename_oldCourseID to $rename_newCourseID"), ); + writeLog($ce, "hosted_courses", join("\t", + "\tRenamed", + "", + "", + "$rename_oldCourseID to $rename_newCourseID", + )); my $newCoursePath = $urlpath->newFromModule("WeBWorK::ContentGenerator::ProblemSets", $r, courseID => $rename_newCourseID); my $newCourseURL = $self->systemLink($newCoursePath, authen => 0); @@ -1178,6 +1221,9 @@ sub do_rename_course { ################################################################################ +my %coursesData; +sub byLoginActivity {$coursesData{$a}{'epoch_modify_time'} <=> $coursesData{$b}{'epoch_modify_time'}} + sub delete_course_form { my ($self) = @_; my $r = $self->r; @@ -1188,26 +1234,81 @@ sub delete_course_form { my $delete_courseID = $r->param("delete_courseID") || ""; + my $coursesDir = $ce->{webworkDirs}->{courses}; my @courseIDs = listCourses($ce); - @courseIDs = sort {lc($a) cmp lc ($b) } @courseIDs; #make sort case insensitive - - my %courseLabels; # records... heh. +# @courseIDs = sort {lc($a) cmp lc ($b) } @courseIDs; #make sort case insensitive + my $delete_listing_format = $r->param("delete_listing_format"); + unless (defined $delete_listing_format) {$delete_listing_format = 'alphabetically';} #use the default + +# my %courseLabels; # records... heh. +# foreach my $courseID (@courseIDs) { +# my $tempCE = new WeBWorK::CourseEnvironment({ +# %WeBWorK::SeedCE, +# courseName => $courseID, +# }); +# $courseLabels{$courseID} = "$courseID (" . $tempCE->{dbLayoutName} . ")"; +# } + # Get and store last modify time for login.log for all courses. Also get visibility status. + my %courseLabels; + my @noLoginLogIDs = (); + my @loginLogIDs = (); + + my ($loginLogFile, $epoch_modify_time, $courseDir); foreach my $courseID (@courseIDs) { - my $tempCE = new WeBWorK::CourseEnvironment({ - %WeBWorK::SeedCE, - courseName => $courseID, - }); - $courseLabels{$courseID} = "$courseID (" . $tempCE->{dbLayoutName} . ")"; + $loginLogFile = "$coursesDir/$courseID/logs/login.log"; + if (-e $loginLogFile) { #this should always exist except for the model course + $epoch_modify_time = stat($loginLogFile)->mtime; + $coursesData{$courseID}{'epoch_modify_time'} = $epoch_modify_time; + $coursesData{$courseID}{'local_modify_time'} = ctime($epoch_modify_time); + push(@loginLogIDs,$courseID); + } else { + $coursesData{$courseID}{'local_modify_time'} = 'no login.log'; #this should never be the case except for the model course + push(@noLoginLogIDs,$courseID); + } + if (-f "$coursesDir/$courseID/hide_directory") { + $coursesData{$courseID}{'status'} = 'hidden'; + } else { + $coursesData{$courseID}{'status'} = 'visible'; + } + $courseLabels{$courseID} = "$courseID ($coursesData{$courseID}{'status'} :: $coursesData{$courseID}{'local_modify_time'}) "; } - + if ($delete_listing_format eq 'last_login') { + @noLoginLogIDs = sort {lc($a) cmp lc ($b) } @noLoginLogIDs; #this should be an empty arrey except for the model course + @loginLogIDs = sort byLoginActivity @loginLogIDs; # oldest first + @courseIDs = (@noLoginLogIDs,@loginLogIDs); + } else { # in this case we sort alphabetically + @courseIDs = sort {lc($a) cmp lc ($b) } @courseIDs; + } + print CGI::h2("Delete Course"); print CGI::start_form(-method=>"POST", -action=>$r->uri); + my %list_labels = ( + alphabetically => 'alphabetically', + last_login => 'by last login date', + ); + print CGI::p( + 'Courses are listed either alphabetically or in order by the time of most recent login activity, oldest first. + To change the listing order check the mode you want and click "Refresh Listing". The listing format is: Course_Name + (status :: date/time of most recent login) where status is "hidden" or "visible".'); + + print CGI::table( + CGI::Tr({}, + CGI::p("Select a listing format:"), + CGI::radio_group(-name=>'delete_listing_format', + -values=>['alphabetically', 'last_login'], + -default=>'alphabetically', + -labels=>\%list_labels, + ), + ), + ); + print CGI::p({style=>"text-align: center"}, CGI::submit(-name=>"delete_course_refresh", -value=>"Refresh Listing"), + CGI::submit(-name=>"delete_course", -value=>"Delete Course")); print $self->hidden_authen_fields; print $self->hidden_fields("subDisplay"); + print CGI::p("Select a course to delete."); - print CGI::table({class=>"FormLayout"}, CGI::Tr({}, CGI::th({class=>"LeftHeader"}, "Course Name:"), @@ -1216,7 +1317,7 @@ sub delete_course_form { -name => "delete_courseID", -values => \@courseIDs, -default => $delete_courseID, - -size => 10, + -size => 15, -multiple => 0, -labels => \%courseLabels, ), @@ -1224,7 +1325,8 @@ sub delete_course_form { ), ); - print CGI::p({style=>"text-align: center"}, CGI::submit(-name=>"delete_course", -value=>"Delete Course")); + print CGI::p({style=>"text-align: center"}, CGI::submit(-name=>"delete_course_refresh", -value=>"Refresh Listing"), + CGI::submit(-name=>"delete_course", -value=>"Delete Course")); print CGI::end_form(); } @@ -1370,33 +1472,88 @@ sub archive_course_form { my $archive_courseID = $r->param("archive_courseID") || ""; + my $coursesDir = $ce->{webworkDirs}->{courses}; my @courseIDs = listCourses($ce); - @courseIDs = sort {lc($a) cmp lc ($b) } @courseIDs; #make sort case insensitive - - my %courseLabels; # records... heh. +# @courseIDs = sort {lc($a) cmp lc ($b) } @courseIDs; #make sort case insensitive + my $archive_listing_format = $r->param("archive_listing_format"); + unless (defined $archive_listing_format) {$archive_listing_format = 'alphabetically';} #use the default + +# my %courseLabels; # records... heh. +# foreach my $courseID (@courseIDs) { +# my $tempCE = new WeBWorK::CourseEnvironment({ +# %WeBWorK::SeedCE, +# courseName => $courseID, +# }); +# $courseLabels{$courseID} = "$courseID (" . $tempCE->{dbLayoutName} . ")"; +# } + # Get and store last modify time for login.log for all courses. Also get visibility status. + my %courseLabels; + my @noLoginLogIDs = (); + my @loginLogIDs = (); + + my ($loginLogFile, $epoch_modify_time, $courseDir); foreach my $courseID (@courseIDs) { - my $tempCE = new WeBWorK::CourseEnvironment({ - %WeBWorK::SeedCE, - courseName => $courseID, - }); - $courseLabels{$courseID} = "$courseID (" . $tempCE->{dbLayoutName} . ")"; + $loginLogFile = "$coursesDir/$courseID/logs/login.log"; + if (-e $loginLogFile) { #this should always exist except for the model course + $epoch_modify_time = stat($loginLogFile)->mtime; + $coursesData{$courseID}{'epoch_modify_time'} = $epoch_modify_time; + $coursesData{$courseID}{'local_modify_time'} = ctime($epoch_modify_time); + push(@loginLogIDs,$courseID); + } else { + $coursesData{$courseID}{'local_modify_time'} = 'no login.log'; #this should never be the case except for the model course + push(@noLoginLogIDs,$courseID); + } + if (-f "$coursesDir/$courseID/hide_directory") { + $coursesData{$courseID}{'status'} = 'hidden'; + } else { + $coursesData{$courseID}{'status'} = 'visible'; + } + $courseLabels{$courseID} = "$courseID ($coursesData{$courseID}{'status'} :: $coursesData{$courseID}{'local_modify_time'}) "; + } + if ($archive_listing_format eq 'last_login') { + @noLoginLogIDs = sort {lc($a) cmp lc ($b) } @noLoginLogIDs; #this should be an empty arrey except for the model course + @loginLogIDs = sort byLoginActivity @loginLogIDs; # oldest first + @courseIDs = (@noLoginLogIDs,@loginLogIDs); + } else { # in this case we sort alphabetically + @courseIDs = sort {lc($a) cmp lc ($b) } @courseIDs; } print CGI::h2("archive Course"); print CGI::p( - "Creates a gzipped tar archive (.tar.gz) of a course in the WeBWorK + 'Creates a gzipped tar archive (.tar.gz) of a course in the WeBWorK courses directory. Before archiving, the course database is dumped into - a subdirectory of the course's DATA directory. Currently the archive + a subdirectory of the course\'s DATA directory. Currently the archive facility is only available for mysql databases. It depends on the - mysqldump application." + mysqldump application.' ); - + print CGI::p( + 'Courses are listed either alphabetically or in order by the time of most recent login activity, oldest first. + To change the listing order check the mode you want and click "Refresh Listing". The listing format is: Course_Name + (status :: date/time of most recent login) where status is "hidden" or "visible".'); + print CGI::start_form(-method=>"POST", -action=>$r->uri); + my %list_labels = ( + alphabetically => 'alphabetically', + last_login => 'by last login date', + ); + + print CGI::table( + CGI::Tr({}, + CGI::p("Select a listing format:"), + CGI::radio_group(-name=>'archive_listing_format', + -values=>['alphabetically', 'last_login'], + -default=>'alphabetically', + -labels=>\%list_labels, + ), + ), + ); + print CGI::p({style=>"text-align: center"}, CGI::submit(-name=>"archive_course_refresh", -value=>"Refresh Listing"), + CGI::submit(-name=>"archive_course", -value=>"Archive Courses")); print $self->hidden_authen_fields; print $self->hidden_fields("subDisplay"); - print CGI::p("Select a course to archive."); + print CGI::p("Select course(s) to archive."); print CGI::table({class=>"FormLayout"}, CGI::Tr({}, @@ -1406,7 +1563,7 @@ sub archive_course_form { -name => "archive_courseIDs", -values => \@courseIDs, -default => $archive_courseID, - -size => 10, + -size => 15, -multiple => 1, -labels => \%courseLabels, ), @@ -1426,7 +1583,8 @@ sub archive_course_form { ) ); - print CGI::p({style=>"text-align: center"}, CGI::submit(-name=>"archive_course", -value=>"archive Course")); + print CGI::p({style=>"text-align: center"}, CGI::submit(-name=>"archive_course_refresh", -value=>"Refresh Listing"), + CGI::submit(-name=>"archive_course", -value=>"Archive Courses")); print CGI::end_form(); } @@ -1673,6 +1831,15 @@ sub do_archive_course { courseName => $archive_courseID, }); + # Remove course specific temp files before archiving + my $courseTempDir = $ce2->{courseDirs}{html_temp}; + remove_tree("$courseTempDir"); + # Remove the original default tmp directory if it exists + my $orgDefaultCourseTempDir = "$ce2->{courseDirs}{html}/tmp"; + if (-d "$orgDefaultCourseTempDir") { + remove_tree("$orgDefaultCourseTempDir"); + } + # this is kinda left over from when we had 'gdbm' and 'sql' database layouts # below this line, we would grab values from getopt and put them in this hash # but for now the hash can remain empty @@ -2741,6 +2908,273 @@ sub edit_location_handler { } } +sub hide_inactive_course_form { + my ($self) = @_; + my $r = $self->r; + my $ce = $r->ce; + + my $coursesDir = $ce->{webworkDirs}->{courses}; + my @courseIDs = listCourses($ce); + my $hide_listing_format = $r->param("hide_listing_format"); + unless (defined $hide_listing_format) {$hide_listing_format = 'last_login';} #use the default +# warn "hide_listing_format is $hide_listing_format"; + + # Get and store last modify time for login.log for all courses. Also get visibility status. + my %courseLabels; + my @noLoginLogIDs = (); + my @loginLogIDs = (); + my @hideCourseIDs = (); + my ($loginLogFile, $epoch_modify_time, $courseDir); + foreach my $courseID (@courseIDs) { + $loginLogFile = "$coursesDir/$courseID/logs/login.log"; + if (-e $loginLogFile) { #this should always exist except for the model course + $epoch_modify_time = stat($loginLogFile)->mtime; + $coursesData{$courseID}{'epoch_modify_time'} = $epoch_modify_time; + $coursesData{$courseID}{'local_modify_time'} = ctime($epoch_modify_time); + push(@loginLogIDs,$courseID); + } else { + $coursesData{$courseID}{'local_modify_time'} = 'no login.log'; #this should never be the case except for the model course + push(@noLoginLogIDs,$courseID); + } + if (-f "$coursesDir/$courseID/hide_directory") { + $coursesData{$courseID}{'status'} = 'hidden'; + } else { + $coursesData{$courseID}{'status'} = 'visible'; + } + $courseLabels{$courseID} = "$courseID ($coursesData{$courseID}{'status'} :: $coursesData{$courseID}{'local_modify_time'}) "; + } + if ($hide_listing_format eq 'last_login') { + @noLoginLogIDs = sort {lc($a) cmp lc ($b) } @noLoginLogIDs; #this should be an empty arrey except for the model course + @loginLogIDs = sort byLoginActivity @loginLogIDs; # oldest first + @hideCourseIDs = (@noLoginLogIDs,@loginLogIDs); + } else { # in this case we sort alphabetically + @hideCourseIDs = sort {lc($a) cmp lc ($b) } @courseIDs; + } + + print CGI::h2("Hide Inactive courses"); + + print CGI::p( + 'Select the course(s) you want to hide (or unhide) and then click "Hide Courses" (or "Unhide Courses"). Hiding + a course that is already hidden does no harm (the action is skipped). Likewise unhiding a course that is + already visible does no harm (the action is skipped). Hidden courses are still active but are not listed in + the list of WeBWorK courses on the opening page. To access the course, an instructor or student must know the + full URL address for the course.' + ); + + print CGI::p( + 'Courses are listed either alphabetically or in order by the time of most recent login activity, oldest first. + To change the listing order check the mode you want and click "Refresh Listing". The listing format is: + Course_Name (status :: date/time of most recent login) where status is "hidden" or "visible".'); + + + print CGI::start_form(-method=>"POST", -action=>$r->uri); + + my %list_labels = ( + alphabetically => 'alphabetically', + last_login => 'by last login date', + ); + + print CGI::table( + CGI::Tr({}, + CGI::p("Select a listing format:"), + CGI::radio_group(-name=>'hide_listing_format', + -values=>['alphabetically', 'last_login'], + -default=>'last_login', + -labels=>\%list_labels, + ), + ), + ); + print CGI::p({style=>"text-align: center"}, CGI::submit(-name=>"hide_course_refresh", -value=>"Refresh Listing"), CGI::submit(-name=>"hide_course", -value=>"Hide Courses"), + CGI::submit(-name=>"unhide_course", -value=>"Unhide Courses")); + print $self->hidden_authen_fields; + print $self->hidden_fields("subDisplay"); + + print CGI::p("Select course(s) to hide or unhide."); + + print CGI::table({class=>"FormLayout"}, + CGI::Tr({}, + CGI::td( + CGI::scrolling_list( + -name => "hide_courseIDs", + -values => \@hideCourseIDs, + -size => 15, + -multiple => 1, + -labels => \%courseLabels, + ), + ), + + ), + ); + + print CGI::p({style=>"text-align: center"}, CGI::submit(-name=>"hide_course_refresh", -value=>"Refresh Listing"), CGI::submit(-name=>"hide_course", -value=>"Hide Courses"), + CGI::submit(-name=>"unhide_course", -value=>"Unhide Courses")); + + print CGI::end_form(); +} + +sub hide_course_validate { + my ($self) = @_; + my $r = $self->r; + my $ce = $r->ce; + #my $db = $r->db; + #my $authz = $r->authz; + my $urlpath = $r->urlpath; + + my @hide_courseIDs = $r->param("hide_courseIDs"); + @hide_courseIDs = () unless @hide_courseIDs; + + my @errors; + + unless (@hide_courseIDs) { + push @errors, "You must specify a course name."; + } + return @errors; +} + + +sub do_hide_inactive_course { + my ($self) = @_; + my $r = $self->r; + my $ce = $r->ce; + + my $coursesDir = $ce->{webworkDirs}->{courses}; + + my $hide_courseID; + my @hide_courseIDs = $r->param("hide_courseIDs"); + @hide_courseIDs = () unless @hide_courseIDs; + + my $hideDirFileContent = 'Place a file named "hide_directory" in a course or other directory +and it will not show up in the courses list on the WeBWorK home page. +It will still appear in the Course Administration listing.'; + my @succeeded_courses = (); + my $succeeded_count = 0; + my @failed_courses = (); + my $already_hidden_count = 0; + + foreach $hide_courseID (@hide_courseIDs) { + my $hideDirFile = "$coursesDir/$hide_courseID/hide_directory"; + if (-f $hideDirFile) { + $already_hidden_count++; + next; + } else { + local *HIDEFILE; + if (open (HIDEFILE, ">", $hideDirFile)) { + print HIDEFILE "$hideDirFileContent"; + close HIDEFILE; + push @succeeded_courses,$hide_courseID; + $succeeded_count++; + } else { + push @failed_courses,$hide_courseID; + } + } + } + + if (@failed_courses) { + print CGI::div({class=>"ResultsWithError"}, + CGI::p("Errors occured while hiding the courses listed below when attempting to create the file hide_directory in the course's directory. +Check the ownership and permissions of the course's directory, e.g $coursesDir/$failed_courses[0]/"), + CGI::p("@failed_courses"), + ); + } + my $succeeded_message = ''; + + if ($succeeded_count < 1 and $already_hidden_count > 0) { + $succeeded_message = "Except for possible errors listed above, all selected courses are already hidden."; + } + + if ($succeeded_count) { + if ($succeeded_count < 6) { + $succeeded_message = "The following courses were successfully hidden: @succeeded_courses"; + } else { + $succeeded_message = "$succeeded_count courses were successfully hidden."; + } + } + if ($succeeded_count or $already_hidden_count) { + print CGI::div({class=>"ResultsWithoutError"}, + CGI::p("$succeeded_message"), + ); + } +} + +sub unhide_course_validate { + my ($self) = @_; + my $r = $self->r; + my $ce = $r->ce; + #my $db = $r->db; + #my $authz = $r->authz; + my $urlpath = $r->urlpath; + + my @unhide_courseIDs = $r->param("hide_courseIDs"); + @unhide_courseIDs = () unless @unhide_courseIDs; + + my @errors; + + unless (@unhide_courseIDs) { + push @errors, "You must specify a course name."; + } + return @errors; +} + + +sub do_unhide_inactive_course { + my ($self) = @_; + my $r = $self->r; + my $ce = $r->ce; + + my $coursesDir = $ce->{webworkDirs}->{courses}; + + my $unhide_courseID; + my @unhide_courseIDs = $r->param("hide_courseIDs"); + @unhide_courseIDs = () unless @unhide_courseIDs; + + my @succeeded_courses = (); + my $succeeded_count = 0; + my @failed_courses = (); + my $already_visible_count = 0; + + foreach $unhide_courseID (@unhide_courseIDs) { + my $hideDirFile = "$coursesDir/$unhide_courseID/hide_directory"; + unless (-f $hideDirFile) { + $already_visible_count++; + next; + } + remove_tree("$hideDirFile", {error => \my $err}); + if (@$err) { + push @failed_courses,$unhide_courseID; + } else { + push @succeeded_courses,$unhide_courseID; + $succeeded_count++; + } + } + my $succeeded_message = ''; + + if ($succeeded_count < 1 and $already_visible_count > 0) { + $succeeded_message = "Except for possible errors listed above, all selected courses are already unhidden."; + } + + if ($succeeded_count) { + if ($succeeded_count < 6) { + $succeeded_message = "The following courses were successfully unhidden: @succeeded_courses"; + } else { + $succeeded_message = "$succeeded_count courses were successfully unhidden."; + } + } + if ($succeeded_count or $already_visible_count) { + print CGI::div({class=>"ResultsWithoutError"}, + CGI::p("$succeeded_message"), + ); + } + if (@failed_courses) { + print CGI::div({class=>"ResultsWithError"}, + CGI::p("Errors occured while unhiding the courses listed below when attempting delete the file hide_directory in the course's directory. +Check the ownership and permissions of the course's directory, e.g $coursesDir/$failed_courses[0]/"), + CGI::p("@failed_courses"), + ); + } +} + + + ################################################################################ # registration forms added by Mike Gage 5-5-2008 ################################################################################ @@ -2777,9 +3211,6 @@ sub display_registration_form { !; - - - } sub registration_form { diff --git a/lib/WeBWorK/Localize/fr.po b/lib/WeBWorK/Localize/fr.po index 44fb2de0fa..cef395da20 100644 --- a/lib/WeBWorK/Localize/fr.po +++ b/lib/WeBWorK/Localize/fr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeBWorK Online Homework System\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-22 12:16-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-06 21:59-0500\n" "Last-Translator: Michael Gage \n" "Language-Team: WeBWorK language team \n" "Language: \n" @@ -19,7 +19,6 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: CANADA\n" -# #. ($name, $vnum) #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:416 #, fuzzy @@ -29,14 +28,12 @@ msgstr "tr: %1 (test %2)" # #. ($numAdded, $numSkipped, join(", ", @$skipped) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1581 -#, fuzzy msgid "%1 sets added, %2 sets skipped. Skipped sets: (%3)" msgstr "%1 devoirs ajoutés, %2 devoirs ignorés. Devoirs ignorés : (%3)" # #. ($numExported, $numSkipped, (($numSkipped) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1701 -#, fuzzy msgid "%1 sets exported, %2 sets skipped. Skipped sets: (%3)" msgstr "%1 devoirs exportés, %2 devoirs ignorés. Devoirs ignorés : (%3)" @@ -72,56 +69,48 @@ msgstr "%1% correct" # #. ($e_user_name) #: ContentGenerator/Options.pm:171 -#, fuzzy msgid "%1's Current Address" -msgstr "Courriel actuel %1" +msgstr "Courriel actuel de %1" # #. ($user_name) #: ContentGenerator/Options.pm:126 -#, fuzzy msgid "%1's Current Password" -msgstr "Mot de passe actuel %1" +msgstr "Mot de passe actuel de %1" # #. ($e_user_name) #: ContentGenerator/Options.pm:175 -#, fuzzy msgid "%1's New Address" -msgstr "Nouveau courriel %1" +msgstr "Nouveau courriel de %1" # #. ($e_user_name) #: ContentGenerator/Options.pm:130 -#, fuzzy msgid "%1's New Password" -msgstr "Nouveau mot de passe %1" +msgstr "Nouveau mot de passe de %1" # #. ($e_user_name) #: ContentGenerator/Options.pm:101 -#, fuzzy msgid "%1's new password cannot be blank." -msgstr "Le nouveau mot de passe ne peut rester vide. %1" +msgstr "Le nouveau mot de passe de %1 ne peut rester vide." # #. ($e_user_name) #: ContentGenerator/Options.pm:84 -#, fuzzy msgid "%1's password has been changed." msgstr "Le mot de passe de l'usager %1 a été modifié." # #. ($setID, $problemID) #: ContentGenerator/Problem.pm:884 -#, fuzzy msgid "%1: Problem %2" msgstr "%1: Problème %2." # #. ($numBlanks) #: ContentGenerator/Problem.pm:319 -#, fuzzy msgid "%quant(%1,of the questions remains,of the questions remain) unanswered." msgstr "Certaines questions %1 restent sans réponse." @@ -150,7 +139,6 @@ msgstr "Annuler l'exportation" # #. ($eUserID) #: ContentGenerator.pm:848 -#, fuzzy msgid "Acting as %1. " msgstr "Dans le rôle de %1." @@ -177,21 +165,18 @@ msgstr "Les réponses ci-dessus sont toutes correctes." # #. ($verb) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1052 -#, fuzzy msgid "All selected sets %1 all students" msgstr "Tous les devoirs sélectionnés %1 à tous les étudiants" # #. ($verb) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1046 -#, fuzzy msgid "All sets %1 all students" msgstr "Tous les devoirs %1 à tous les étudiants" # #. ($verb) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1049 -#, fuzzy msgid "All visible sets %1 all students" msgstr "Tous les devoirs visibles %1 à tous les étudiants" @@ -224,7 +209,6 @@ msgstr "Assigner ce devoir à quels usagers?" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2064 -#, fuzzy msgid "Assigned Sets" msgstr "Devoirs assignés" @@ -242,14 +226,12 @@ msgstr "Essais" # #. ($eUserID,$@) #: ContentGenerator/Options.pm:71 -#, fuzzy msgid "Can't get password record for effective user '%1': %2" msgstr "Impossible d'accéder au mot de passe pour l'usager actuel '%1': %2" # #. ($userID,$@) #: ContentGenerator/Options.pm:68 -#, fuzzy msgid "Can't get password record for user '%1': %2" msgstr "Impossible d'accéder au mot de passe pour l'usager '%1': %2" @@ -266,13 +248,11 @@ msgstr "Changer le mot de passe" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1409 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1481 -#, fuzzy msgid "Changes abandoned" msgstr "Les modifications ont été annulées" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1457 -#, fuzzy msgid "Changes saved" msgstr "Les modifications ont été sauvegardées" @@ -284,18 +264,18 @@ msgstr "Vérifier les réponses" # #: ContentGenerator/Problem.pm:1227 msgid "Checking additional error messages" -msgstr "tr: Checking additional error messages" +msgstr "Vérification des messages d'erreurs additionnels" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1011 msgid "Choose visibility of the sets to be affected" -msgstr "tr: Choose visibility of the sets to be affected" +msgstr "Modifier la visibilité des devoirs choisis." # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1084 #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:982 msgid "Choose which sets to be affected" -msgstr "tr: Choose which sets to be affected" +msgstr "Choisir les devoirs à modifier" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:597 @@ -306,7 +286,6 @@ msgstr "Effacer" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:562 -#, fuzzy msgid "Click on the login name to edit individual problem set data, (e.g. due dates) for these students." msgstr "Cliquer sur le nom d'usager pour éditer les devoirs individuellement (par ex. la date de remise) pour ces étudiants" @@ -328,14 +307,13 @@ msgstr "Commenter" #. ($e_user_name) #: ContentGenerator/Options.pm:134 #: ContentGenerator/Options.pm:95 -#, fuzzy msgid "Confirm %1's New Password" -msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe %1" +msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe de %1" # #: ContentGenerator/Login.pm:206 msgid "Continue" -msgstr "Continuer" +msgstr "Connexion" # #: ContentGenerator/Problem.pm:243 @@ -351,7 +329,6 @@ msgstr "Il n'a pas été possible de modifier le mot de passe : %2 de l'usager : # #. ($@) #: ContentGenerator/Options.pm:153 -#, fuzzy msgid "Couldn't change your email address: %1" msgstr "Il n'a pas été possible de modifier votre courriel : %1" @@ -370,7 +347,7 @@ msgstr "Cours" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1351 msgid "Create as what type of set?" -msgstr "tr: Create as what type of set?" +msgstr "Créer en tant que quel type de devoir?" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1263 @@ -403,7 +380,7 @@ msgstr "Télécharger une copie PDF ou TeX pour le devoir en cours" # #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:289 msgid "Download PDF or TeX Hardcopy for Selected Sets" -msgstr "Télécharger une copie PDF ou TeX pour les devoir sélectionnés" +msgstr "Télécharger une copie PDF ou TeX pour les devoirs sélectionnés" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:445 @@ -483,12 +460,12 @@ msgstr "Activer" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:604 msgid "Enable Reduced Credit" -msgstr "tr: Enable Reduced Credit" +msgstr "Permettre les points partiels." # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1113 msgid "Enable/Disable reduced scoring for selected sets" -msgstr "tr: Enable/Disable reduced scoring for selected sets" +msgstr "Activer/Désactiver les points partiels pour les devoirs sélectionnés" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:815 @@ -535,7 +512,6 @@ msgstr "Exporter quels usagers?" # #. ($@) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1435 -#, fuzzy msgid "Failed to create new set: %1" msgstr "Impossible de créer le nouveau devoir : %1" @@ -547,7 +523,6 @@ msgstr "Impossible de créer le nouveau devoir : aucun nom n'a été spécifié! # #. ($@) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1848 -#, fuzzy msgid "Failed to duplicate set: %1" msgstr "Impossible de dupliquer le devoir : %1" @@ -565,7 +540,6 @@ msgstr "Impossible de dupliquer le devoir : aucun devoir n'a été sélectionné # #. ($newSetID) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1834 -#, fuzzy msgid "Failed to duplicate set: set %1 already exists!" msgstr "Impossible de dupliquer le devoir : le devoir %1 existe déjà!" @@ -686,16 +660,14 @@ msgstr "Se déconnecter" #. ($userID) #: ContentGenerator.pm:845 #: ContentGenerator.pm:847 -#, fuzzy msgid "Logged in as %1. " -msgstr "Connecté sous le nom %1" +msgstr "Connecté sous le nom %1." # #: ContentGenerator/Login.pm:74 #: ContentGenerator/Login.pm:77 -#, fuzzy msgid "Login Info" -msgstr "tr: Login Info" +msgstr "Paramètres du compte" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2062 @@ -708,7 +680,6 @@ msgstr "Nom d'usager" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2063 -#, fuzzy msgid "Login Status" msgstr "Statut" @@ -719,6 +690,7 @@ msgstr "Menu principal" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:705 +#, fuzzy msgid "Match on what? (separate multiple IDs with commas)" msgstr "tr: Match on what? (separate multiple IDs with commas)" @@ -775,9 +747,8 @@ msgstr "Aucun devoir sélectionné pour la notation" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:266 -#, fuzzy msgid "No sets selected for scoring." -msgstr "Aucun devoir sélectionné pour la notation." +msgstr "Aucun devoir sélectionné pour évaluation." # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2722 @@ -786,7 +757,6 @@ msgstr "Aucun devoir affiché. Choisir l'une des options ci-dessus pour afficher # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2110 -#, fuzzy msgid "" "No students shown. Choose one of the options above to \n" "\t list the students in the course." @@ -817,15 +787,13 @@ msgstr "Visualiser seulement -- SANS ENREGISTRER LES RÉPONSES" # #. (timestamp($self) #: ContentGenerator.pm:953 -#, fuzzy msgid "Page generated at %1" -msgstr "Page generée à %1" +msgstr "Page génerée à %1" # #: ContentGenerator/Login.pm:202 -#, fuzzy msgid "Password" -msgstr "Nouveau mot de passe" +msgstr "Mot de passe" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2073 @@ -839,14 +807,13 @@ msgstr "Niveau de permission" # #. (CGI::b($r->maketext($course) #: ContentGenerator/Login.pm:154 -#, fuzzy msgid "Please enter your username and password for %1 below:" -msgstr "Lütfen %1 dersi için kullanici adi ve sifrenizi giriniz:" +msgstr "Veuillez écrire votre nom d'utilisateur et mot de passe pour %1 ci-dessous:" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:396 msgid "Please select action to be performed." -msgstr "tr: Please select action to be performed." +msgstr "Veuillez sélectionner une action à effectuer." # #: ContentGenerator/Problem.pm:1116 @@ -864,9 +831,8 @@ msgstr "Problème précédent" #: ContentGenerator.pm:686 #: ContentGenerator/Problem.pm:808 #: ContentGenerator/ProblemSet.pm:424 -#, fuzzy msgid "Problem %1" -msgstr "tr: Problem" +msgstr "Problème %1" # #: ContentGenerator/Problem.pm:856 @@ -886,47 +852,44 @@ msgstr "Problèmes" #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:817 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:860 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:903 +#, fuzzy msgid "Recitation" msgstr "tr: Recitation" # #. ($verb) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1148 -#, fuzzy msgid "Reduced Credit %1 for all sets" -msgstr "tr: Reduced Credit %1 for all sets" +msgstr "Points partiels %1 pour tous les devoirs" # #. ($verb) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1154 -#, fuzzy msgid "Reduced Credit %1 for selected sets" -msgstr "tr: Reduced Credit %1 for selected sets" +msgstr "Points partiels %1 pour les devoirs sélectionnés" # #. ($verb) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1151 -#, fuzzy msgid "Reduced Credit %1 for visable sets" -msgstr "tr: Reduced Credit %1 for visable sets" +msgstr "Points partiels %1 pour les devoirs visibles" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2523 msgid "Reduced Credit Disabled" -msgstr "tr: Reduced Credit Disabled" +msgstr "Points partiels désactivés" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2523 #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:448 msgid "Reduced Credit Enabled" -msgstr "tr: Reduced Credit Enabled" +msgstr "Points partiels activés" # #. ($beginReducedScoringPeriod) #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:459 -#, fuzzy msgid "Reduced Credit Starts: %1" -msgstr "tr: Reduced Credit Starts: %1" +msgstr "Points partiels débute: %1" # #: ContentGenerator/ProblemSet.pm:351 @@ -936,12 +899,12 @@ msgstr "Nombre d'essais restants" # #: ContentGenerator/Login.pm:204 msgid "Remember Me" -msgstr "Souvien mois" +msgstr "Rester connecté" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1190 msgid "Replace which users?" -msgstr "tr: Replace which users?" +msgstr "Remplacer quels usagers?" # #: ContentGenerator.pm:799 @@ -956,26 +919,25 @@ msgstr "Résultat" # #. (CGI::i($self->$actionHandler(\%genericParams, \%actionParams, \%tableParams) #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:376 -#, fuzzy msgid "Result of last action performed: %1" -msgstr "tr: Result of last action performed: %1" +msgstr "Résultat de la dernière action effectuée: %1" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:386 msgid "Results of last action performed" -msgstr "tr: Results of last action performed" +msgstr "Résultats de la dernière action effectuée" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1732 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1415 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1487 msgid "Save changes" -msgstr "tr: Save changes" +msgstr "Sauvegarder les modifications" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1186 msgid "Score which sets?" -msgstr "tr: Score which sets?" +msgstr "Évaluer quels devoirs?" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2070 @@ -984,56 +946,59 @@ msgstr "tr: Score which sets?" #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:859 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:902 msgid "Section" -msgstr "tr: Section" +msgstr "Section" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:582 msgid "Select all sets" -msgstr "tr: Select all sets" +msgstr "Sélectionner tous les devoirs" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:535 msgid "Select all users" -msgstr "tr: Select all users" +msgstr "Sélectionner tous les usagers" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:534 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:512 msgid "Select an action to perform" -msgstr "tr: Select an action to perform" +msgstr "Sélectionner une action à effectuer" # #. ($newSetID) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1375 -#, fuzzy msgid "Set %1 exists. No set created" -msgstr "tr: Set %1 exists. No set created" +msgstr "Le devoir %1 existe. Aucun devoir créé" #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:440 msgid "Set Definition Filename" -msgstr "" +msgstr "Modifier le fichier de définition" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:442 #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:828 #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:866 +#, fuzzy msgid "Set Header" -msgstr "tr: Set Header" +msgstr "En-tête" # #: ContentGenerator/ProblemSet.pm:273 #: ContentGenerator/ProblemSet.pm:275 +#, fuzzy msgid "Set Info" msgstr "tr: Set Info" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2700 +#, fuzzy msgid "Set List" msgstr "tr: Set List" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:827 #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:865 +#, fuzzy msgid "Set Name" msgstr "tr: Set Name" @@ -1060,7 +1025,7 @@ msgstr "Afficher les solutions" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:645 msgid "Show Which Users?" -msgstr "tr: Show Which Users?" +msgstr "Montrer quels usagers?" # #: ContentGenerator/Problem.pm:1044 @@ -1070,47 +1035,44 @@ msgstr "Montrer les bonnes réponses" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:683 msgid "Show which sets?" -msgstr "tr: Show which sets?" +msgstr "Montrer quels devoirs?" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:497 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:475 msgid "Show/Hide Site Description" -msgstr "tr: Show/Hide Site Description" +msgstr "Montrer/cacher la description du site web" # #. (scalar @visibleSetIDs, scalar @allSetIDs) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:607 -#, fuzzy msgid "Showing %1 out of %2 sets." -msgstr "tr: Showing %1 out of %2 sets." +msgstr "%1 devoirs affichés sur un total de %2." # #. (scalar @Users, scalar @allUserIDs) #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:556 -#, fuzzy msgid "Showing %1 out of %2 users" -msgstr "tr: Showing %1 out of %2 users" +msgstr "%1 usagers affichés sur un total de %2." # #: ContentGenerator/Login.pm:96 #: ContentGenerator/Login.pm:99 #, fuzzy msgid "Site Information" -msgstr "tr: Options Information" +msgstr "tr: Site Information" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:821 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:804 msgid "Sort by" -msgstr "tr: Sort by" +msgstr "Trier selon" # #. ($names{$primary}, $names{$secondary}) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:899 -#, fuzzy msgid "Sort by %1 and then by %2" -msgstr "tr: Sort by %1 and then by %2" +msgstr "Trier selon %1 et ensuite selon %2" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2069 @@ -1133,7 +1095,7 @@ msgstr "Cesser de jouer le rôle" #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:857 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:900 msgid "Student ID" -msgstr "tr: Student ID" +msgstr "ID de l'étudiant" # #: ContentGenerator/Problem.pm:1127 @@ -1143,54 +1105,51 @@ msgstr "Soumettre ses réponses" # #. ($effectiveUser) #: ContentGenerator/Problem.pm:1124 -#, fuzzy msgid "Submit Answers for %1" -msgstr "%1 Soumettre ses réponses" +msgstr "Soumettre ses réponses de %1" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1850 msgid "Success" -msgstr "tr: Success" +msgstr "Succès" #. ($newSetID) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1437 msgid "Successfully created new set %1" -msgstr "" +msgstr "Création réussie du nouveau devoir %1" # #. ($name) #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:424 #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:433 #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:439 -#, fuzzy msgid "Take %1 test" -msgstr "tr: Take %1 test" +msgstr "Faire le test %1" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:598 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:551 msgid "Take Action!" -msgstr "tr: Take Action!" +msgstr "Effectuer l'action!" # #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:236 msgid "Test Date" -msgstr "tr: Test Date" +msgstr "Date du test" # #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:235 msgid "Test Score" -msgstr "tr: Test Score" +msgstr "Résultat du test" # #: ContentGenerator.pm:954 msgid "The WeBWorK Project" -msgstr "tr: The WeBWorK Project" +msgstr "Le projet WeBWorK" # #. ($fully) #: ContentGenerator/Problem.pm:307 -#, fuzzy msgid "The answer above is NOT %1correct." msgstr "La réponse ci-dessus N'EST PAS %1correcte." @@ -1202,7 +1161,6 @@ msgstr "La réponse ci-dessus est correcte." # #. (CGI::b($r->maketext("[_1]'s Current Password",$user_name) #: ContentGenerator/Options.pm:107 -#, fuzzy msgid "" "The password you entered in the %1 \n" "\t\t\t\t\t\tfield does not match your current\n" @@ -1213,7 +1171,6 @@ msgstr "Le mot de passe que vous avez entré dans la case %1 est erroné. Veuill # #. (CGI::b($r->maketext("[_1]'s New Password",$e_user_name) #: ContentGenerator/Options.pm:91 -#, fuzzy msgid "" "The passwords you entered in the \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t%1 and %2\n" @@ -1224,16 +1181,15 @@ msgstr "Les mots de passe saisis dans les champs %1 et %2 sont différents. Veui # #. ($setName,$effectiveUser) #: ContentGenerator/ProblemSet.pm:308 -#, fuzzy msgid "The selected problem set (%1) is not a valid set for %2" -msgstr "tr: The selected problem set (%1) is not a valid set for %2" +msgstr "Le devoir sélectionné (%1) n'est pas un devoir valide pour %2" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:859 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:847 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:890 msgid "Then by" -msgstr "tr: Then by" +msgstr "Ensuite selon" # #: ContentGenerator/ProblemSet.pm:365 @@ -1259,47 +1215,44 @@ msgstr "Ce problème n'est pas noté." #. (CGI::font({class=>$visiblityStateClass}, $visiblityStateText) #: ContentGenerator/Problem.pm:605 #: ContentGenerator/ProblemSet.pm:88 -#, fuzzy msgid "This set is %1" -msgstr "tr: This set is %1" +msgstr "Ce devoir est %1" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:588 msgid "Unselect all sets" -msgstr "tr: Unselect all sets" +msgstr "Dessélectionner tous les devoirs" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:541 msgid "Unselect all users" -msgstr "tr: Unselect all users" +msgstr "Dessélectionner pour les usagers" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2683 msgid "Use System Default" -msgstr "tr: Use System Default" +msgstr "Utiliser les paramètres par défaut" # #: ContentGenerator/Login.pm:200 -#, fuzzy msgid "Username" -msgstr "tr: Filename" +msgstr "Nom d'usager" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2087 msgid "Users List" -msgstr "tr: Users List" +msgstr "Liste d'usagers" # #. ($names{$primary}, $names{$secondary}, $names{$ternary}) #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:938 -#, fuzzy msgid "Users sorted by %1, then by %2, then by %3" -msgstr "tr: Users sorted by %1, then by %2, then by %3" +msgstr "Usagers triés selon %1, ensuite selon %2 et ensuite selon %3" # #: ContentGenerator/ProblemSet.pm:230 msgid "Viewing temporary file" -msgstr "tr: Viewing temporary file" +msgstr "Affichage du fichier temporaire" # #: ContentGenerator/Problem.pm:1332 @@ -1311,19 +1264,19 @@ msgstr "Visionnement du fichier temporaire : " #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:833 #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:871 msgid "Visibility" -msgstr "tr: Visibility" +msgstr "Visibilité" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1018 #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:447 msgid "Visible" -msgstr "tr: Visible" +msgstr "Visible" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1259 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1078 msgid "Warning: Deletion destroys all user-related data and is not undoable!" -msgstr "tr: Warning: Deletion destroys all user-related data and is not undoable!" +msgstr "Avertissement: la suppression détruit toutes les données des usagers et est irréversible" # #: ContentGenerator/Home.pm:87 @@ -1332,6 +1285,7 @@ msgstr "Bienvenue sur WeBWorK!" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:665 +#, fuzzy msgid "What field should filtered users match on?" msgstr "tr: What field should filtered users match on?" @@ -1351,35 +1305,34 @@ msgstr "Oui" #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:418 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:262 msgid "You are not authorized to access the instructor tools." -msgstr "tr: You are not authorized to access the instructor tools." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux outils de l'enseignant." # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:339 msgid "You are not authorized to modify homework sets." -msgstr "tr: You are not authorized to modify homework sets." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les devoirs." # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:344 msgid "You are not authorized to modify set definition files." -msgstr "tr: You are not authorized to modify set definition files." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les fichiers de définition." # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:329 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:335 -#, fuzzy msgid "You are not authorized to modify student data" -msgstr "tr: You are not authorized to modify student data." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les données des étudiants." # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:389 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:380 msgid "You are not authorized to perform this action." -msgstr "tr: You are not authorized to perform this action." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action." # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1121 msgid "You cannot delete yourself!" -msgstr "tr: You cannot delete yourself!" +msgstr "Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même!" # #: ContentGenerator/Options.pm:163 @@ -1396,7 +1349,6 @@ msgstr "Vos droits ne vous permettent pas de modifier votre mot de passe." # #. ($attemptsLeft,$attemptsLeftNoun) #: ContentGenerator/Problem.pm:1196 -#, fuzzy msgid "You have %1 %2 remaining." msgstr "Il reste %1 %2." @@ -1422,7 +1374,7 @@ msgstr "Vous êtes déconnecté de WeBWorK." # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1933 msgid "You may not change your own password here!" -msgstr "tr: You may not change your own password here!" +msgstr "Vous ne pouvez pas modifier votre propre mot de passe ici!" # #: Authen.pm:317 @@ -1432,7 +1384,6 @@ msgstr "Spécifier le code d'usager." # #. (sprintf("%.0f%%", $pg->{result}->{score} * 100) #: ContentGenerator/Problem.pm:1192 -#, fuzzy msgid "You received a score of %1 for this attempt." msgstr "Résultat pour cette tentative : %1." @@ -1444,7 +1395,6 @@ msgstr "Votre courriel a été modifié." # #. ($lastScore,$notCountedMessage) #: ContentGenerator/Problem.pm:1194 -#, fuzzy msgid "Your overall recorded score is %1. %2" msgstr "Le résultat final est : %1. %2" @@ -1456,7 +1406,6 @@ msgstr "Cette session est échue. Veuillez vous reconnecter" # #: ContentGenerator/ProblemSet.pm:273 #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:71 -#, fuzzy msgid "[edit]" msgstr "~[modifier~]" @@ -1508,17 +1457,17 @@ msgstr "WebWork a rencontré une erreur logicielle lors de la manipulation de ce # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1358 msgid "a duplicate of the first selected set" -msgstr "tr: a duplicate of the first selected set" +msgstr "une copie du premier devoir sélectionné" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1357 msgid "a new empty set" -msgstr "tr: a new empty set" +msgstr "un nouveau devoir vide" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1479 msgid "a single set" -msgstr "tr: a single set" +msgstr "un seul devoir" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1091 @@ -1528,7 +1477,7 @@ msgstr "tr: a single set" #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:929 #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:989 msgid "all sets" -msgstr "tr: all sets" +msgstr "tous les devoirs" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1551 @@ -1537,13 +1486,13 @@ msgstr "tr: all sets" #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:651 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:967 msgid "all users" -msgstr "tr: all users" +msgstr "tous les usagers" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1196 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1226 msgid "any users" -msgstr "tr: any users" +msgstr "n'importe quel usager" # #: ContentGenerator/Problem.pm:1165 @@ -1559,12 +1508,12 @@ msgstr "essais" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1726 msgid "changes abandoned" -msgstr "tr: changes abandoned" +msgstr "modificiations annulées" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1790 msgid "changes saved" -msgstr "tr: changes saved" +msgstr "modifications sauvegardées" # #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:468 @@ -1574,7 +1523,6 @@ msgstr "échu, réponses disponibles" # #. ($self->formatDateTime($set->answer_date) #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:464 -#, fuzzy msgid "closed, answers on %1" msgstr "échu, réponses disponibles le %1" @@ -1585,14 +1533,13 @@ msgstr "échu, réponses disponibles depuis peu" # #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:402 -#, fuzzy msgid "completed." -msgstr "tr: completely" +msgstr "complet." # #: ContentGenerator/Problem.pm:267 msgid "completely" -msgstr "tr: completely" +msgstr "complètement" # #: ContentGenerator/Problem.pm:264 @@ -1602,104 +1549,102 @@ msgstr "correct" # #. ($num) #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1310 -#, fuzzy msgid "deleted %1 sets" -msgstr "tr: deleted %1 sets" +msgstr "suppression de %1 devoirs" # #. ($num) #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1135 -#, fuzzy msgid "deleted %1 users" -msgstr "tr: deleted %1 users" +msgstr "suppression de %1 usagers" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:947 msgid "editing all sets" -msgstr "tr: editing all sets" +msgstr "modification de tous les devoirs" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:985 msgid "editing all users" -msgstr "tr: editing all users" +msgstr "modification de tous les usagers" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:953 msgid "editing selected sets" -msgstr "tr: editing selected sets" +msgstr "modification des devoirs sélectionnés" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:991 msgid "editing selected users" -msgstr "tr: editing selected users" +msgstr "modification des usagers sélectionnés" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:950 msgid "editing visible sets" -msgstr "tr: editing visible sets" +msgstr "modifications des devoirs visibles" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:988 msgid "editing visible users" -msgstr "tr: editing visible users" +msgstr "modification des usagers visibles" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:694 +#, fuzzy msgid "enter matching set IDs below" msgstr "tr: enter matching set IDs below" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1665 msgid "export abandoned" -msgstr "tr: export abandoned" +msgstr "exportation annulée" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1629 msgid "exporting all sets" -msgstr "tr: exporting all sets" +msgstr "exportation de tous les devoirs" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1636 msgid "exporting selected sets" -msgstr "tr: exporting selected sets" +msgstr "exportation des devoirs sélectionnés" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1633 msgid "exporting visible sets" -msgstr "tr: exporting visible sets" +msgstr "exportation des devoirs visibles" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1044 msgid "giving new passwords to all users" -msgstr "tr: giving new passwords to all users" +msgstr "assignation de nouveaux mots de passe à tous les usagers" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1050 msgid "giving new passwords to selected users" -msgstr "tr: giving new passwords to selected users" +msgstr "assignation de nouveaux mots de passe aux usagers sélectionnés" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1047 msgid "giving new passwords to visible users" -msgstr "tr: giving new passwords to visible users" +msgstr "assignation de nouveaux mots de passe aux usagers visibles" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2522 #: ContentGenerator/Problem.pm:603 -#, fuzzy msgid "hidden" -msgstr "tr: Hidden" +msgstr "caché" # #: ContentGenerator/Problem.pm:604 #: ContentGenerator/ProblemSet.pm:86 msgid "hidden from students" -msgstr "tr: hidden from students" +msgstr "caché pour les étudiants" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:693 msgid "hidden sets" -msgstr "tr: hidden sets" +msgstr "devoirs cachés" # #: ContentGenerator/Problem.pm:266 @@ -1709,7 +1654,7 @@ msgstr "erroné" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1480 msgid "multiple sets" -msgstr "tr: multiple sets" +msgstr "devoirs multiples" # #: ContentGenerator/Problem.pm:864 @@ -1753,7 +1698,7 @@ msgstr "Haut" #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:690 #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:988 msgid "no sets" -msgstr "tr: no sets" +msgstr "aucun devoir" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1552 @@ -1762,7 +1707,7 @@ msgstr "tr: no sets" #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1227 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:652 msgid "no users" -msgstr "tr: no users" +msgstr "aucun usager" # #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:430 @@ -1773,7 +1718,6 @@ msgstr "Disponible, date de remise : " # #. ($self->formatDateTime($set->due_date() #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:408 -#, fuzzy msgid "open: complete by %1" msgstr "Disponible : date de remise : %1" @@ -1791,7 +1735,7 @@ msgstr "Le temps est écoulé. Fin." #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:931 #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:991 msgid "selected sets" -msgstr "tr: selected sets" +msgstr "devoirs sélectionnés" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1028 @@ -1801,46 +1745,45 @@ msgstr "tr: selected sets" #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:653 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:969 msgid "selected users" -msgstr "tr: selected users" +msgstr "usagers sélectionnés" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:762 msgid "showing all sets" -msgstr "tr: showing all sets" +msgstr "affichage de tous les devoirs" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:738 msgid "showing all users" -msgstr "tr: showing all users" +msgstr "affichage de tous les usagers" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:747 msgid "showing matching users" -msgstr "tr: showing matching users" +msgstr "affichage des usagers correspondant" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:765 msgid "showing no sets" -msgstr "tr: showing no sets" +msgstr "affichage d'aucun devoir" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:741 msgid "showing no users" -msgstr "tr: showing no users" +msgstr "affichage d'aucun usager" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:768 msgid "showing selected sets" -msgstr "tr: showing selected sets" +msgstr "affichage des devoirs sélectionnés" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:744 msgid "showing selected users" -msgstr "tr: showing selected users" +msgstr "affichage des usagers sélectionnés" # #: ContentGenerator/Problem.pm:1124 -#, fuzzy msgid "submitAnswers" msgstr "Soumettre ses réponses" @@ -1863,27 +1806,26 @@ msgstr "illimité" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:654 msgid "users who match on selected field" -msgstr "tr: users who match on selected field" +msgstr "usagers qui correspondent pour les champs sélectionnés" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2522 #: ContentGenerator/Problem.pm:603 -#, fuzzy msgid "visible" -msgstr "tr: Visible" +msgstr "visible" # #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1611 #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:692 #: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:930 msgid "visible sets" -msgstr "tr: visible sets" +msgstr "devoirs visibles" # #: ContentGenerator/Problem.pm:604 #: ContentGenerator/ProblemSet.pm:86 msgid "visible to students" -msgstr "tr: visible to students" +msgstr "visible pour les étudiants" # #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1027 @@ -1891,28 +1833,27 @@ msgstr "tr: visible to students" #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1299 #: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:968 msgid "visible users" -msgstr "tr: visible users" +msgstr "usagers visibles" # #. ($self->formatDateTime($set->open_date) #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:420 #: ContentGenerator/ProblemSets.pm:448 -#, fuzzy msgid "will open on %1" msgstr "sera disponible le %1" # # msgid "Add to which set?" -msgstr "tr: Add to which set?" +msgstr "Ajouter à quel devoir?" # msgid "Course Information for course [_1]" -msgstr "tr: Course Information for course %1" +msgstr "Information du cours pour le cours %1" # msgid "report bugs in this problem" -msgstr "tr: report bugs in this problem" +msgstr "signaler un bogue pour ce problème" # msgid "Problem [_1]" @@ -1920,68 +1861,71 @@ msgstr "Problème %1" # msgid "Cancel Password" -msgstr "tr: Cancel Password" +msgstr "Annuler le mot de passe" # msgid "WeBWorK" msgstr "WeBWorK" # +#, fuzzy msgid "Audit" msgstr "tr: Enrolled" # +#, fuzzy msgid "Hardcopy Header for set [_1]" msgstr "tr: Hardcopy Header for set %1" # msgid "Report bugs in a WeBWorK question/problem using this link. The very first time you do this you will need to register with an email address so that information on the bug fix can be reported back to you." -msgstr "tr: Report bugs in a WeBWorK question/problem using this link. The very first time you do this you will need to register with an email address so that information on the bug fix can be reported back to you." +msgstr "Signaler un bogue ou encore poser une question à WeBWorK en suivant ce lien. À la première utilisation, il sera nécessaire de s'enregistrer en fournissant une adresse courriel valide, de telle sorte d'assurer un suivi sur les correctifs." # msgid "Pad Fields" msgstr "Remplir les champs" # +#, fuzzy msgid "Set Header for set [_1]" msgstr "tr: Set Header for set %1" # -#, fuzzy msgid "Statistics for [_1]" -msgstr "Statistiques" +msgstr "Statistiques pour %1" # msgid "Filter" -msgstr "tr: Filter" +msgstr "Filtre" # msgid "set [_1]/problem [_2]" -msgstr "tr: set %1/problem %2" +msgstr "devoir %1/problème %2" # msgid "You are not authorized to modify problems." -msgstr "tr: You are not authorized to modify problems." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier des problèmes." # +#, fuzzy msgid "hardcopy header file" msgstr "tr: hardcopy header file" # msgid "Write permissions have not been enabled in the templates directory. No changes can be made." -msgstr "tr: Write permissions have not been enabled in the templates directory. No changes can be made." +msgstr "Les droit d'écriture n'ont pas été activés pour le répertoire templates. Aucune modification ne peut être effectuée." # msgid "Save [_1] and View" -msgstr "tr: Save %1 and View" +msgstr "Sauvegarder %1 et visualiser" # msgid "Create" -msgstr "tr: Create" +msgstr "Créer" # msgid "Changes in this file have not yet been permanently saved." -msgstr "tr: Changes in this file have not yet been permanently saved." +msgstr "Les modifications dans ce fichier n'ont pas été sauvegardées." # msgid "Instructor Tools" @@ -2004,9 +1948,8 @@ msgid "Unpublished" msgstr "Non publié" # -#, fuzzy msgid "Login" -msgstr "tr: Login Name" +msgstr "Nom d'utilisateur" # msgid "Email" @@ -2018,11 +1961,11 @@ msgstr "Gestionnaire de fichiers" # msgid "Unable to change the hardcopy header for set [_1]. Unknown error." -msgstr "Impossible de modifier l'entête d'impression du devoir %1. Erreur inconnue." +msgstr "Impossible de modifier l'en-tête d'impression du devoir %1. Erreur inconnue." # msgid "Unable to make '[_1]' the set header for [_2]" -msgstr "Impossible de faire de '%1' l'entête du devoir %2" +msgstr "Impossible de faire de '%1' l'en-tête du devoir %2" # msgid "Can't determine user of temporary edit file [_1]." @@ -2041,6 +1984,7 @@ msgid "The file '[_1]' is protected!" msgstr "Le fichier '%1' est protégé." # +#, fuzzy msgid "Top level of author information on the wiki." msgstr "tr: Top level of author information on the wiki." @@ -2066,7 +2010,7 @@ msgstr "aucune action" # msgid "Added '[_1]' to [_2] as new set header" -msgstr "tr: Added '%1' to %2 as new set header" +msgstr "Ajout de '%1' à %2 en tant que nouvel en-tête" # msgid "View statistics by set" @@ -2154,7 +2098,7 @@ msgstr "Ce devoir est %1 pour les étudiants." # msgid "header file" -msgstr "Fichier d'entête" +msgstr "Fichier d'en-tête" # msgid "Include Index" @@ -2189,6 +2133,7 @@ msgid "Write permissions have not been enabled for '[_1]'. Changes must be save msgstr "Il n'est pas permis d'écrire dans '%1'. Les modifications doivent d'abord être enregistrées dans un autre fichier." # +#, fuzzy msgid "Note: this problem viewer is for viewing purposes only. As of right now, testing functionality is not possible." msgstr "tr: Note: this problem viewer is for viewing purposes only. As of right now, testing functionality is not possible." @@ -2201,6 +2146,7 @@ msgid "webwork" msgstr "webwork" # +#, fuzzy msgid "Problem Viewer" msgstr "tr: Problem Viewer" @@ -2209,9 +2155,8 @@ msgid "submit button clicked" msgstr "On a appuyé sur le bouton Soumission" # -#, fuzzy msgid "Student Progress for [_1]" -msgstr "Progrès des étudiants" +msgstr "Progrès des étudiants pour %1" # msgid "A new file has been created at '[_1]' with the contents below. No changes have been made to set [_2]." @@ -2254,15 +2199,15 @@ msgid "Test snippets of PG code in interactive lab. Good way to learn PG langua msgstr "Tester des bouts de code PG dans un labo interactif. Une bonne façon d'apprendre le langage PG." # -#, fuzzy msgid "Page generated at [_1] at [_2]" -msgstr "tr: Page generated at %1" +msgstr "Page générée à %1 le %2" # msgid "Import" msgstr "Importer" # +#, fuzzy msgid "View Using Seed Number" msgstr "tr: View Using Seed Number" @@ -2332,7 +2277,7 @@ msgstr "Votre résultat n'a pas été enregistré à cause d'une défaillance da # msgid "The hardcopy header for set [_1] has been renamed to '[_2]'." -msgstr "L'entête d'impression du devoir %1 a été renommée '%2'." +msgstr "L'en-tête d'impression du devoir %1 a été renommé '%2'." # msgid "Save as" @@ -2360,7 +2305,7 @@ msgstr "Le fichier '%1' existe déjà. Le fichier ne sera pas enregistré. Aucun # msgid "The set header for set [_1] has been renamed to '[_2]'." -msgstr "L'entête de devoir pour le devoir %1 a été renommée par '%2'." +msgstr "L'en-tête de devoir pour le devoir %1 a été renommé par '%2'." # msgid "Error: This path is already in the temporary edit directory -- no new temporary file is created. path = [_1]" @@ -2395,7 +2340,6 @@ msgid "hidden from" msgstr "invisible" # -#, fuzzy msgid "View student progress by set" msgstr "Progrès des étudiants" @@ -2440,6 +2384,7 @@ msgid "Options Information" msgstr "Information sur les options" # +#, fuzzy msgid "Proctor" msgstr "tr: Proctor" @@ -2448,6 +2393,7 @@ msgid "Student Progress" msgstr "Progrès des étudiants" # +#, fuzzy msgid "Revert" msgstr "tr: Revert" @@ -2505,7 +2451,7 @@ msgstr "Erreur : Le fichier original %1 ne peut être lu." # msgid "Unable to change the set header for set [_1]. Unknown error." -msgstr "Impossible de modifier l'entête du devoir %1. Erreur inconnue." +msgstr "Impossible de modifier l'en-tête du devoir %1. Erreur inconnue." # msgid "options information" @@ -2528,6 +2474,7 @@ msgid "Change User Options" msgstr "Changer les options d'usager" # +#, fuzzy msgid "Drop" msgstr "tr: Drop" diff --git a/lib/WeBWorK/Localize/tr.po b/lib/WeBWorK/Localize/tr.po index 4e9219a458..70069a005b 100644 --- a/lib/WeBWorK/Localize/tr.po +++ b/lib/WeBWorK/Localize/tr.po @@ -1,2562 +1,2522 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: WeBWorK Online Homework System\n" -"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-20 11:29-0500\n" -"Last-Translator: Michael Gage \n" -"Language-Team: Webwork Turkish language team >\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: \n" -"X-Poedit-Language: Turkish\n" -"X-Poedit-Country: TURKEY\n" - -# -#. ($name, $vnum) -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:416 -msgid "%1 (test %2)" -msgstr "%1 (test %2)" - -# -#. ($numAdded, $numSkipped, join(", ", @$skipped) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1581 -msgid "%1 sets added, %2 sets skipped. Skipped sets: (%3)" -msgstr "%1 set eklendi, %2 sets atlandı. Atlanan setler: (%3)" - -# -#. ($numExported, $numSkipped, (($numSkipped) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1701 -msgid "%1 sets exported, %2 sets skipped. Skipped sets: (%3)" -msgstr "%1 set aktarıldı, %2 set atlandı. Atlanan setler: (%3)" - -# -#. ($name) -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:427 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:441 -msgid "%1 test" -msgstr " %1 test" - -# -#. (scalar @userIDsToExport, $dir, $fileName) -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1385 -msgid "%1 users exported to file %2/%3" -msgstr "%1 kullanıcı %2/%3 dosyasına aktarıldı." - -# -#. ($numReplaced, $numAdded, $numSkipped, join (", ", @$skipped) -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1269 -msgid "%1 users replaced, %2 users added, %3 users skipped. Skipped users: (%4)" -msgstr "%1 kullanıcı değiştirildi, %2 kullanıcı eklendi, %3 kullanıcı atlandı. Atlanan kullanıcılar: (%4)" - -#. (int($answerScore*100) -#: ContentGenerator/Problem.pm:265 -#, fuzzy -msgid "%1% correct" -msgstr "%1% doğru" - -# -#. ($e_user_name) -#: ContentGenerator/Options.pm:171 -#, fuzzy -msgid "%1's Current Address" -msgstr "%1 için Mevcut Adres" - -# -#. ($user_name) -#: ContentGenerator/Options.pm:126 -#, fuzzy -msgid "%1's Current Password" -msgstr "%1 için Mevcut Şifre" - -# -#. ($e_user_name) -#: ContentGenerator/Options.pm:175 -#, fuzzy -msgid "%1's New Address" -msgstr "%1 için Yeni Adres" - -# -#. ($e_user_name) -#: ContentGenerator/Options.pm:130 -#, fuzzy -msgid "%1's New Password" -msgstr "%1 için Yeni Şifre" - -# -#. ($e_user_name) -#: ContentGenerator/Options.pm:101 -#, fuzzy -msgid "%1's new password cannot be blank." -msgstr "%1 için yeni şifre boş bırakılamaz." - -# -#. ($e_user_name) -#: ContentGenerator/Options.pm:84 -#, fuzzy -msgid "%1's password has been changed." -msgstr "%1 adlı kullanıcının şifresi değiştirildi." - -# -#. ($setID, $problemID) -#: ContentGenerator/Problem.pm:884 -#, fuzzy -msgid "%1: Problem %2" -msgstr "%1: Soru %2." - -# -#. ($numBlanks) -#: ContentGenerator/Problem.pm:319 -#, fuzzy -msgid "%quant(%1,of the questions remains,of the questions remain) unanswered." -msgstr "Soruların %1 tanesi yanıtsız bırakıldı." - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1188 -msgid "(This problem will not count towards your grade.)" -msgstr "(Bu soru notunuzu etkilemeyecektir.)" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1299 -msgid "ANSWERS ONLY CHECKED -- ANSWERS NOT RECORDED" -msgstr "YANITLAR SADECE KONTROL EDİLİYOR -- YANITLAR KAYDEDİLMEDİ" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1708 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1391 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1463 -msgid "Abandon changes" -msgstr "Değişiklikleri kaydetme" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1647 -msgid "Abandon export" -msgstr "Dışa aktarımı iptal et" - -# -#. ($eUserID) -#: ContentGenerator.pm:848 -#, fuzzy -msgid "Acting as %1. " -msgstr "%1 gibi davranılıyor." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1927 -msgid "Active" -msgstr "Aktif" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1142 -msgid "Add how many students?" -msgstr "Kaç öğrenci eklenecek?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1220 -msgid "Add which new users?" -msgstr "Hangi yeni kullanıcılar eklenecek?" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:311 -msgid "All of the answers above are correct." -msgstr "Yanıtların tümü doğru" - -# -#. ($verb) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1052 -msgid "All selected sets %1 all students" -msgstr "Bütün seçili setler her e %1" - -# -#. ($verb) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1046 -msgid "All sets %1 all students" -msgstr "Bütün setler %1 all students" - -# -#. ($verb) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1049 -msgid "All visible sets %1 all students" -msgstr "Görünür bütün setler her öğrenciye %1" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:446 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:832 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:870 -msgid "Answer Date" -msgstr "Cevap tarihi" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:242 -msgid "Answer Preview" -msgstr "Gösterim" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:531 -msgid "Any changes made below will be reflected in the set for ALL students." -msgstr "Aşağıda yapılan değişiklikler seti çözen HER öğrenci için uygulanacakç" - -# -#: ContentGenerator.pm:1481 -msgid "Apply Options" -msgstr "Seçenekleri Uygula" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1545 -msgid "Assign this set to which users?" -msgstr "Bu set hangi kullanıcılara ödev verilecek?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2064 -msgid "Assigned Sets" -msgstr "Ödev verilmiş setler" - -# -#. ($fully) -#: ContentGenerator/Problem.pm:315 -#, fuzzy -msgid "At least one of the answers above is NOT %1correct." -msgstr "Yanıtların en az bir tanesi %1doğru değil." - -# -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:350 -msgid "Attempts" -msgstr "Deneme sayısı" - -# -#. ($eUserID,$@) -#: ContentGenerator/Options.pm:71 -msgid "Can't get password record for effective user '%1': %2" -msgstr "Mevcut kullanıcı için şifre bilgileri alınamadı '%1': %2" - -# -#. ($userID,$@) -#: ContentGenerator/Options.pm:68 -msgid "Can't get password record for user '%1': %2" -msgstr "kullanıcı için şifre bilgileri alınamadı '%1': %2" - -# -#: ContentGenerator/Options.pm:142 -msgid "Change Email Address" -msgstr "E-posta Adresi Değiştir" - -# -#: ContentGenerator/Options.pm:61 -msgid "Change Password" -msgstr "Şifre Değiştir" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1409 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1481 -msgid "Changes abandoned" -msgstr "Değişiklikler kaydedilmedi" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1457 -msgid "Changes saved" -msgstr "Değişiklikler kaydedildi" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1118 -msgid "Check Answers" -msgstr "Yanıtları kontrol et" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1227 -msgid "Checking additional error messages" -msgstr "Diğer hata mesajları kontrol ediliyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1011 -msgid "Choose visibility of the sets to be affected" -msgstr "Etkilenecek setlerin görünürlüğünü seçin" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1084 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:982 -msgid "Choose which sets to be affected" -msgstr "Hangi setlerin etkileneceğini seçin" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:597 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:550 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:288 -msgid "Clear" -msgstr "Temizle" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:562 -msgid "Click on the login name to edit individual problem set data, (e.g. due dates) for these students." -msgstr "Bu öğrenciler için problem setlerinde değişiklik (teslim tarihi vb.) yapmak için isimlerinin üzerine tıklayın." - -# -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:435 -msgid "Closed" -msgstr "Kapalı" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2072 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:290 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:818 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:861 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:904 -msgid "Comment" -msgstr "Yorum" - -# -#. ($e_user_name) -#: ContentGenerator/Options.pm:134 -#: ContentGenerator/Options.pm:95 -#, fuzzy -msgid "Confirm %1's New Password" -msgstr "%1 için Şifre Onayı" - -# -#: ContentGenerator/Login.pm:206 -msgid "Continue" -msgstr "Devam" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:243 -msgid "Correct" -msgstr "Doğru yanıt" - -# -#. ($e_user_name,$@) -#: ContentGenerator/Options.pm:80 -#, fuzzy -msgid "Couldn't change %1's password: %2" -msgstr "%1 adlı kullanıcının şifresi değiştirilemedi: %2" - -# -#. ($@) -#: ContentGenerator/Options.pm:153 -#, fuzzy -msgid "Couldn't change your email address: %1" -msgstr "E-posta adresiniz değiştirilemedi: %1" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:71 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:73 -msgid "Course Info" -msgstr "Ders bilgileri" - -# -#: ContentGenerator.pm:657 -#: ContentGenerator/Home.pm:94 -msgid "Courses" -msgstr "Dersler" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1351 -msgid "Create as what type of set?" -msgstr "Ne tip set oluşturulacak?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1263 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1082 -msgid "Delete how many?" -msgstr "Kaç tane silinecek?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1119 -msgid "Disable" -msgstr "Devre dişi bırak" - -# -#: ContentGenerator.pm:1442 -msgid "Display Options" -msgstr "Görünüm Seçenekleri" - -# -#. ($pl) -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:283 -msgid "Download Hardcopy for Selected %plural(%1,Set,Sets)" -msgstr "Seçili Setleri Yazdırmak için dosya indir: [plural,_1,Set,Sets]" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:321 -msgid "Download PDF or TeX Hardcopy for Current Set" -msgstr "Mevcut seti Yazdırmak için dosya indir" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:289 -msgid "Download PDF or TeX Hardcopy for Selected Sets" -msgstr "Seçili Setleri Yazdırmak için dosya indir" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:445 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:831 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:869 -msgid "Due Date" -msgstr "Teslim Tarihi" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1812 -msgid "Duplicate this set and name it" -msgstr "Bu seti çoğalt ve isimlendir" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1720 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1785 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1818 -msgid "Edit" -msgstr "Düzenle" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:603 -msgid "Edit All Set Data" -msgstr "Bütün set bilgilerini düzenle" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:439 -msgid "Edit Assigned Users" -msgstr "Ödev verilmiş kullanıcıları düzenle" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:438 -msgid "Edit Problems" -msgstr "Soruları Düzenle" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:441 -msgid "Edit Set Data" -msgstr "Set Bilgilerini Düzenle" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:961 -msgid "Edit Which Users?" -msgstr "Hangi Kullanıcılar Düzenlenecek?" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1011 -msgid "Edit this problem" -msgstr "Bu soruyu düzenle" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:923 -msgid "Edit which sets?" -msgstr "Hangi setler düzenlecek?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2067 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:285 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:813 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:856 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:899 -msgid "Email Address" -msgstr "E-posta Adresi" - -# -#: ContentGenerator.pm:1526 -#: ContentGenerator.pm:1549 -#: ContentGenerator.pm:1572 -msgid "Email instructor" -msgstr "Eğitmene E-posta" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1120 -msgid "Enable" -msgstr "Etkinleştir" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:604 -msgid "Enable Reduced Credit" -msgstr "Azaltılmiş Notu Etkinleştir" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1113 -msgid "Enable/Disable reduced scoring for selected sets" -msgstr "Seçili setler için azaltılmış not seçenegini etkinleştir/kaldır" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:815 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:858 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:901 -msgid "Enrollment Status" -msgstr "Kayıt Durumu" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1321 -msgid "Enter filename below" -msgstr "Aşağıya dosya adı girin" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1502 -msgid "Enter filenames below" -msgstr "Aşağıya dosya isimlerini girin" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:240 -msgid "Entered" -msgstr "Yanıt" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1671 -msgid "Export selected sets" -msgstr "Şeçili setleri dışarı aktar" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1317 -msgid "Export to what kind of file?" -msgstr "Ne çeşit dosyaya aktarılacak?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1604 -msgid "Export which sets?" -msgstr "Hangı setler dışarı aktarılacak?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1292 -msgid "Export which users?" -msgstr "Hangi kullanıcılar dışarı aktarılacak?" - -# -#. ($@) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1435 -msgid "Failed to create new set: %1" -msgstr "Yeni set yaratılamadı: %1" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1374 -msgid "Failed to create new set: no set name specified!" -msgstr "Yeni set oluşturulamadı: set adı belirtilmemiş!" - -# -#. ($@) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1848 -msgid "Failed to duplicate set: %1" -msgstr "Set çoğaltılamadı: %1" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1832 -msgid "Failed to duplicate set: no set name specified!" -msgstr "Set çoğaltılamadı: set adı belirtilmemiş!" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1396 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1830 -msgid "Failed to duplicate set: no set selected for duplication!" -msgstr "Set çoğaltılamadı: herhangi bir set seçili değil!" - -# -#. ($newSetID) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1834 -msgid "Failed to duplicate set: set %1 already exists!" -msgstr "Set çoğaltılamadı: set %1 zaten mevcut!" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1339 -msgid "Filename" -msgstr "Dosya adı" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:678 -msgid "Filter by what text?" -msgstr "Hangi metin ile filtrelenecek?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2065 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:283 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:811 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:854 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:897 -msgid "First Name" -msgstr "İsim" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1020 -msgid "Give new password to which users?" -msgstr "Hangi kullanıcılara yeni şifre verilecek?" - -# -#: ContentGenerator/Login.pm:231 -msgid "Guest Login" -msgstr "Misafir Kullanıcı Girişi" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:443 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:829 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:867 -msgid "Hardcopy Header" -msgstr "Çıktı Dosyası Başlığı" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1017 -msgid "Hidden" -msgstr "Gizli" - -# -#: ContentGenerator.pm:667 -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:110 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:226 -msgid "Homework Sets" -msgstr "Soru Grupları" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:558 -msgid "If a password field is left blank, the student's current password will be maintained." -msgstr "Şifre alanı boş bırakılırsa kullanıcının mevcut şifresi kullanılır." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1498 -msgid "Import from where?" -msgstr "Nereden aktarılacak?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1473 -msgid "Import how many sets?" -msgstr "Kaç set aktarılacak?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1520 -msgid "Import sets with names" -msgstr "Setleri isimleriyle beraber aktar" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1165 -msgid "Import users from what file?" -msgstr "Kullanıcılar hangi dosyadan aktarılacak?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1927 -msgid "Inactive" -msgstr "Aktif Değil" - -# -#: Authen.pm:148 -msgid "Invalid user ID or password." -msgstr "Yanlış kullanıcı adı ya da şifre." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2066 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:284 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:812 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:855 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:898 -msgid "Last Name" -msgstr "Soyadı" - -# -#: ContentGenerator.pm:730 -msgid "Library Browser" -msgstr "Soru Kütüphaneleri" - -# -#: ContentGenerator.pm:731 -msgid "Library Browser 2" -msgstr "Soru Kütüphane Tarayıcısı 2" - -# -#: ContentGenerator/Logout.pm:124 -msgid "Log In Again" -msgstr "Tekrar giriş yap" - -# -#: ContentGenerator.pm:845 -#: ContentGenerator.pm:847 -msgid "Log Out" -msgstr "Çıkış Yap" - -# -#. ($userID) -#: ContentGenerator.pm:845 -#: ContentGenerator.pm:847 -#, fuzzy -msgid "Logged in as %1. " -msgstr "%1 olarak giriş yaptınız." - -# -#: ContentGenerator/Login.pm:74 -#: ContentGenerator/Login.pm:77 -msgid "Login Info" -msgstr "Giriş Bilgileri" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2062 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:282 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:810 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:853 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:896 -msgid "Login Name" -msgstr "Kullanıcı adı" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2063 -#, fuzzy -msgid "Login Status" -msgstr "Durumu" - -# -#: ContentGenerator.pm:654 -msgid "Main Menu" -msgstr "Ana Menü" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:705 -msgid "Match on what? (separate multiple IDs with commas)" -msgstr "Hangi özellikler eşleştirilecek? (birden fazla kullanıcı adını virgülle ayırın)" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:245 -msgid "Messages" -msgstr "Mesajlar" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:349 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:212 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:213 -msgid "Name" -msgstr "Grup Adı" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1328 -msgid "Name the new set" -msgstr "Yeni seti adlandırın" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1937 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2077 -msgid "New Password" -msgstr "Yeni Şifre" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1519 -msgid "New passwords saved" -msgstr "Yeni şifreler kaydedildi" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:864 -#: ContentGenerator/Problem.pm:866 -msgid "Next Problem" -msgstr "Sonraki Soru" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2625 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2626 -msgid "No" -msgstr "Hayır" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1043 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1145 -msgid "No change made to any set" -msgstr "Herhangi bir sete değişiklik yapılmadı" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1217 -msgid "No sets selected for scoring" -msgstr "Notlamak için bir set seçili değil" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:266 -msgid "No sets selected for scoring." -msgstr "Notlama için bir set seçili değil." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2722 -msgid "No sets shown. Choose one of the options above to list the sets in the course." -msgstr "Hiç set gösterilmiyor. Dersteki setleri görmek için yukarıdaki seçeneklerden birini işaretleyin." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2110 -msgid "" -"No students shown. Choose one of the options above to \n" -"\t list the students in the course." -msgstr "Hiç öğrenci gösterilmiyor. Dersteki öğrencileri görmek için yukarıdaki seçeneklerden birisini seçin." - -# -#: ContentGenerator.pm:851 -msgid "Not logged in." -msgstr "Giriş yapmadınız." - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:975 -msgid "Note" -msgstr "Not" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:444 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:830 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:868 -msgid "Open Date" -msgstr "Açılış tarihi" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1307 -msgid "PREVIEW ONLY -- ANSWERS NOT RECORDED" -msgstr "GÖSTERİM -- YANITLAR KAYDEDİLMEDİ " - -# -#. (timestamp($self) -#: ContentGenerator.pm:953 -msgid "Page generated at %1" -msgstr "Sayfa %1de yaratıldı" - -# -#: ContentGenerator/Login.pm:202 -msgid "Password" -msgstr "Sifre" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2073 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:291 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:819 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:862 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:905 -msgid "Permission Level" -msgstr "Yetki seviyesi" - -# -#. (CGI::b($r->maketext($course) -#: ContentGenerator/Login.pm:154 -#, fuzzy -msgid "Please enter your username and password for %1 below:" -msgstr "Lütfen %1 dersi için kullanici adi ve sifrenizi giriniz:" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:396 -msgid "Please select action to be performed." -msgstr "Lütfen gerçekleştirilecek işlemi seçin." - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1116 -msgid "Preview Answers" -msgstr "Yanıtları görüntüle" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:850 -#: ContentGenerator/Problem.pm:852 -msgid "Previous Problem" -msgstr "Önceki Soru" - -# -#. ($problemID) -#: ContentGenerator.pm:686 -#: ContentGenerator/Problem.pm:808 -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:424 -msgid "Problem %1" -msgstr "Soru %1" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:856 -#: ContentGenerator/Problem.pm:858 -msgid "Problem List" -msgstr "Soru Listesi" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:796 -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:346 -msgid "Problems" -msgstr "Sorular" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2071 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:289 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:817 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:860 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:903 -msgid "Recitation" -msgstr "Problem cozum dersi" - -# -#. ($verb) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1148 -msgid "Reduced Credit %1 for all sets" -msgstr "Bütün setler için notlar %1 azaltıldı" - -# -#. ($verb) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1154 -msgid "Reduced Credit %1 for selected sets" -msgstr "Seçili setler için notlar %1 azaltıldı" - -# -#. ($verb) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1151 -msgid "Reduced Credit %1 for visable sets" -msgstr "Görünür setler için notlar %1 azaltıldı" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2523 -msgid "Reduced Credit Disabled" -msgstr "Azaltılmış not etkin değil" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2523 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:448 -msgid "Reduced Credit Enabled" -msgstr "Azaltılmış not etkin" - -# -#. ($beginReducedScoringPeriod) -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:459 -msgid "Reduced Credit Starts: %1" -msgstr "Azaltılmiş not başlangıç tarihi: %1" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:351 -msgid "Remaining" -msgstr "Kalan hak" - -# -#: ContentGenerator/Login.pm:204 -msgid "Remember Me" -msgstr "Beni hatırla" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1190 -msgid "Replace which users?" -msgstr "Hangi kullanıcılar değiştirilecek?" - -# -#: ContentGenerator.pm:799 -msgid "Report bugs" -msgstr "Hataları bildir" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:244 -msgid "Result" -msgstr "Sonuç" - -# -#. (CGI::i($self->$actionHandler(\%genericParams, \%actionParams, \%tableParams) -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:376 -msgid "Result of last action performed: %1" -msgstr "En son gerçekleştilen işlemin sonucu: %1" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:386 -msgid "Results of last action performed" -msgstr "En son gerçekleştirilen işlemin sonuçları" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1732 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1415 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1487 -msgid "Save changes" -msgstr "Değişiklikleri kaydet" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1186 -msgid "Score which sets?" -msgstr "Hangi setler notlanacak?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2070 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:288 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:816 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:859 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:902 -msgid "Section" -msgstr "Bölüm" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:582 -msgid "Select all sets" -msgstr "Bütün setleri seç" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:535 -msgid "Select all users" -msgstr "Bütün kullanıcıları seç" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:534 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:512 -msgid "Select an action to perform" -msgstr "Yapılacak işlemi seç" - -# -#. ($newSetID) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1375 -msgid "Set %1 exists. No set created" -msgstr "Set %1 mevcut. Yeni set oluşturulmadı" - -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:440 -msgid "Set Definition Filename" -msgstr "Set Tanım Dosyası Adı" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:442 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:828 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:866 -msgid "Set Header" -msgstr "Set Başlığı" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:273 -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:275 -msgid "Set Info" -msgstr "Set Bilgileri" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2700 -msgid "Set List" -msgstr "Set Listesi" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:827 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:865 -msgid "Set Name" -msgstr "Set Adı" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:153 -msgid "Sets" -msgstr "Setler" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1063 -msgid "Show Hints" -msgstr "İpuçlarını göster" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1370 -msgid "Show Past Answers" -msgstr "Önceki Yanıtları Göster" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1082 -msgid "Show Solutions" -msgstr "Çözümleri göster" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:645 -msgid "Show Which Users?" -msgstr "Hangi kullanıcılar gösterilecek?" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1044 -msgid "Show correct answers" -msgstr "Doğru yanıtları göster" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:683 -msgid "Show which sets?" -msgstr "Hangi setler gösterilecek?" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:497 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:475 -msgid "Show/Hide Site Description" -msgstr "Web Alanı Açıklamasını Göster/Gizle" - -# -#. (scalar @visibleSetIDs, scalar @allSetIDs) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:607 -msgid "Showing %1 out of %2 sets." -msgstr "%2 setin %1 tanesi gösteriliyor." - -# -#. (scalar @Users, scalar @allUserIDs) -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:556 -msgid "Showing %1 out of %2 users" -msgstr "%2 kullanıcının %1 tanesi gösteriliyor." - -# -#: ContentGenerator/Login.pm:96 -#: ContentGenerator/Login.pm:99 -msgid "Site Information" -msgstr "Web Alanı Bilgileri" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:821 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:804 -msgid "Sort by" -msgstr "Kriterlere Göre Sırala" - -# -#. ($names{$primary}, $names{$secondary}) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:899 -msgid "Sort by %1 and then by %2" -msgstr "Önce %1 sonra %2 kriteriyle sırala" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2069 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:287 -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:353 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:215 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:216 -msgid "Status" -msgstr "Durumu" - -# -#: ContentGenerator.pm:848 -msgid "Stop Acting" -msgstr "Rol Yapmayı bırak" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2068 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:286 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:814 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:857 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:900 -msgid "Student ID" -msgstr "Kullanıcı Adı" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1127 -msgid "Submit Answers" -msgstr "Yanıtları Gönder" - -# -#. ($effectiveUser) -#: ContentGenerator/Problem.pm:1124 -#, fuzzy -msgid "Submit Answers for %1" -msgstr "%1 için Yanıtları Gönder" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1850 -msgid "Success" -msgstr "Başarılı" - -#. ($newSetID) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1437 -msgid "Successfully created new set %1" -msgstr "Yeni set %1 başarıyla yaratıldı" - -# -#. ($name) -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:424 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:433 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:439 -msgid "Take %1 test" -msgstr "%1 testini çöz" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:598 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:551 -msgid "Take Action!" -msgstr "İşlemi Gerçekleştir!" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:236 -msgid "Test Date" -msgstr "Sınav Tarihi" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:235 -msgid "Test Score" -msgstr "Sınav Notu" - -# -#: ContentGenerator.pm:954 -msgid "The WeBWorK Project" -msgstr "WeBWorK Projesi" - -# -#. ($fully) -#: ContentGenerator/Problem.pm:307 -#, fuzzy -msgid "The answer above is NOT %1correct." -msgstr "Yukarıdaki yanıt %1doğru değil." - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:305 -msgid "The answer above is correct." -msgstr "Yukarıdaki yanıt doğru." - -# -#. (CGI::b($r->maketext("[_1]'s Current Password",$user_name) -#: ContentGenerator/Options.pm:107 -#, fuzzy -msgid "" -"The password you entered in the %1 \n" -"\t\t\t\t\t\tfield does not match your current\n" -"\t\t\t\t\t\tpassword. Please retype your current password and try\n" -"\t\t\t\t\t\tagain." -msgstr "%1 alanına girdiğiniz şifre ile mevcut şifreniz uyuşmamaktadır. Lütfen şirfenizi girerek tekrar deneyiniz." - -# -#. (CGI::b($r->maketext("[_1]'s New Password",$e_user_name) -#: ContentGenerator/Options.pm:91 -#, fuzzy -msgid "" -"The passwords you entered in the \n" -"\t\t\t\t\t\t\t\t%1 and %2\n" -"\t\t\t\t\t\t\t\tfields don't match. Please retype your new password and try\n" -"\t\t\t\t\t\t\t\tagain." -msgstr "%1 ve %2 alanlarına girdiğiniz şifreler uyuşmadı. Yeni şifrenizi girerek tekrar deneyiniz." - -# -#. ($setName,$effectiveUser) -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:308 -msgid "The selected problem set (%1) is not a valid set for %2" -msgstr "Seçtiğiniz soru seti (%1) set %2 için geçerli değil" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:859 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:847 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:890 -msgid "Then by" -msgstr "sonra" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:365 -msgid "This homework set contains no problems." -msgstr "Bu soru grubunda soru bulunmamaktadır." - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1175 -msgid "This homework set is closed." -msgstr "Bu soru grubu kapalı." - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1173 -msgid "This homework set is not yet open." -msgstr "Bu soru grubu henüz açık değil." - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:611 -msgid "This problem will not count towards your grade." -msgstr "Bu soru, notunuzu etkilemeyecektir." - -# -#. (CGI::font({class=>$visiblityStateClass}, $visiblityStateText) -#: ContentGenerator/Problem.pm:605 -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:88 -msgid "This set is %1" -msgstr "Bu set %1" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:588 -msgid "Unselect all sets" -msgstr "Bütün setlerdeki seçimi kaldır" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:541 -msgid "Unselect all users" -msgstr "Bütün kullanıcılardaki seçimi kaldir" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2683 -msgid "Use System Default" -msgstr "Varsayılan Ayarları Kullan" - -# -#: ContentGenerator/Login.pm:200 -msgid "Username" -msgstr "Kullanici adi" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2087 -msgid "Users List" -msgstr "Kullanıcı Listesi" - -# -#. ($names{$primary}, $names{$secondary}, $names{$ternary}) -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:938 -msgid "Users sorted by %1, then by %2, then by %3" -msgstr "Kullanıcılar sırasıyla %1, %2 ve %3 kriterlerine göre sıları" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:230 -msgid "Viewing temporary file" -msgstr "Geçici dosya gösteriliyor" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1332 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:63 -msgid "Viewing temporary file: " -msgstr "Geçici dosya görüntüleniyor: " - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:833 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:871 -msgid "Visibility" -msgstr "Görünürlük" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1018 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:447 -msgid "Visible" -msgstr "Görünür" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1259 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1078 -msgid "Warning: Deletion destroys all user-related data and is not undoable!" -msgstr "Dikkat: Silme işlemi kullanıcının bütün bilgilerini yok eder ve bu işlem geri döndürelemez!" - -# -#: ContentGenerator/Home.pm:87 -msgid "Welcome to WeBWorK!" -msgstr "WeBWorK sitemize hoşgeldiniz!" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:665 -msgid "What field should filtered users match on?" -msgstr "Seçili kullanıcılar hangi kriterlerde eşleşmeli?" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:352 -msgid "Worth" -msgstr "Değeri" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2625 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2626 -msgid "Yes" -msgstr "Evet" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:306 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:418 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:262 -msgid "You are not authorized to access the instructor tools." -msgstr "Eğitmen araçlarına erişim yetkiniz yok." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:339 -msgid "You are not authorized to modify homework sets." -msgstr "Ödev setlerini değiştirme yetkiniz yok." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:344 -msgid "You are not authorized to modify set definition files." -msgstr "Set tanım dosyalarını değiştirme yetkiniz yok." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:329 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:335 -msgid "You are not authorized to modify student data" -msgstr "Öğrenci bilgilerini değiştirme yetkisine sahip değilsiniz." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:389 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:380 -msgid "You are not authorized to perform this action." -msgstr "Bu işlemi gerçekleştirme yetkiniz yok." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1121 -msgid "You cannot delete yourself!" -msgstr "Kendinizi silemezsiniz!" - -# -#: ContentGenerator/Options.pm:163 -#: ContentGenerator/Options.pm:180 -msgid "You do not have permission to change email addresses." -msgstr "Adres değiştirmek için yetkiniz yok." - -# -#: ContentGenerator/Options.pm:117 -#: ContentGenerator/Options.pm:139 -msgid "You do not have permission to change your password." -msgstr "Şifre değiştirmek için yetkiniz yok." - -# -#. ($attemptsLeft,$attemptsLeftNoun) -#: ContentGenerator/Problem.pm:1196 -#, fuzzy -msgid "You have %1 %2 remaining." -msgstr "%1 %2 kaldı." - -# -#. ($attemptsLeft) -#: ContentGenerator/Problem.pm:1197 -#, fuzzy -msgid "You have %negquant(%1,unlimited attempts,attempt,attempts) remaining." -msgstr "[negquant,_1,Sınırsız deneme hakkı,deneme hakkı,deneme hakkı] kaldı." - -# -#. ($attempts) -#: ContentGenerator/Problem.pm:1191 -#, fuzzy -msgid "You have attempted this problem %quant(%1,time,times)." -msgstr "Bu soru için [quant,_1,deneme hakkı,deneme hakkı] kullandınız." - -# -#: ContentGenerator/Logout.pm:119 -msgid "You have been logged out of WeBWorK." -msgstr "WeBWorK sisteminden çıkış yaptınız." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1933 -msgid "You may not change your own password here!" -msgstr "Şifrenizi buradan değiştiremezsiniz!" - -# -#: Authen.pm:317 -msgid "You must specify a user ID." -msgstr "Bir kullanıcı adı girmelisiniz." - -# -#. (sprintf("%.0f%%", $pg->{result}->{score} * 100) -#: ContentGenerator/Problem.pm:1192 -#, fuzzy -msgid "You received a score of %1 for this attempt." -msgstr "Bu soru için %1 puan aldınız." - -# -#: ContentGenerator/Options.pm:157 -msgid "Your email address has been changed." -msgstr "E-posta adresiniz değiştirildi." - -# -#. ($lastScore,$notCountedMessage) -#: ContentGenerator/Problem.pm:1194 -#, fuzzy -msgid "Your overall recorded score is %1. %2" -msgstr "Ortalama puanınız: %1. %2" - -# -#: Authen.pm:416 -msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please log in again." -msgstr "Oturumunuz zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar giriş yapınız." - -# -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:273 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:71 -#, fuzzy -msgid "[edit]" -msgstr "~[düzenle~]" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:476 -msgid "_CLASSLIST_EDITOR_DESCRIPTION" -msgstr "Bu sayfa sınıf listesi editörü. Burada derse kayıtlı öğrencilerin bilgilerini görebilir ve değiştirebilirsiniz. Sayfanın yukarısında hangi öğrencileri görmek istediğinizi belirleyebileceğiniz filtre formları var. Bunları kullanarak öğrencileri belirlediğiniz kriterlere göre sıralayabilir, öğrenci bilgilerini değiştirebilir,öğrencilere yeni şifre verebilir, dışarıdan öğrenci bilgileri alabilir yahut derse yeni öğrenciler ekleyip çıkarabilirsiniz. Hangi işlemi yapmak istiyorsanız seçin ve gerekli bilgileri girin daha sonra \"İşlemi Gerçekleştir!\" tuşuna basın. Sayfanın altında öğrencilerin bilgilerini gösteren bir tablo var." - -# -#. (CGI::strong($r->maketext($course) -#: ContentGenerator/Login.pm:151 -msgid "_EXTERNAL_AUTH_MESSAGE" -msgstr "%1 harici bir kimlik doğrulama sistemi kullanıyor. Bu sistemle kimliğinizi doğruladınız fakat bu derse giriş yapma izniniz yok." - -# -#. (CGI::b($r->maketext("Guest Login") -#: ContentGenerator/Login.pm:230 -msgid "_GUEST_LOGIN_MESSAGE" -msgstr "Bu derse misafir olarak girebilirsiniz. Misafir olarak girmek için %1 linkine basın. " - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:498 -msgid "_HMWKSETS_EDITOR_DESCRIPTION" -msgstr "Bu sayfa ödev setleri editörü. Burada bu derse ait ödev setlerini görebilir ve üzerlerinde değişiklikler yapabilirsiniz. Yukarıdaki formları kullanarak setleri istediğiniz kriterlere göre görüntüleyebilir, setleri düzenleyebilir, yeni setler yayımlayabilir, dışarıdan ödev setleri aktarabilir, ödevleri notlayabilir yahut var olan setleri silebilirsiniz. Hangi işlemi yapmak istiyorsanız seçin ve gerekli bilgileri girin daha sonra \"İşlemi Gerçekleştir!\" tuşuna basın. Sayfanın aşağısında mevcut setler hakkında bir takım bilgiler var." - -# -#. (CGI::b($r->maketext("Remember Me") -#: ContentGenerator/Login.pm:155 -msgid "_LOGIN_MESSAGE" -msgstr " Eğer %1 seçeneğini işaretlerseniz, giriş bilgileriniz kullandığınız tarayıcı tarafından hatırlanacak ve sonraki girişlerinizde kullanıcı adı ve şifre girmeden WebWork sayfalarını kullanabileceksiniz. Bu özellik, ortak kullanıma açık bilgisayarlar, güvenli olmayan bilgisayarlar, ve doğrudan kontrole sahip olmadığınız bilgisayarlarda kullanmak için güvenli değildir." - -# -#. ($beginReducedScoringPeriod,$dueDate,$reducedScoringPerCent) -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:333 -msgid "_REDUCED_CREDIT_MESSAGE_1" -msgstr "Bu ödev seti için Azaltılmış Not süresi var. Bu süre %1 tarihinde başlıyor ve %2 tarihinde son buluyor. Bu süre içinde cevaplanan bütün sorular asıl değerlerinin yüzde %3 değerinde olacak." - -# -#. ($beginReducedScoringPeriod,$dueDate,$reducedScoringPerCent) -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:335 -msgid "_REDUCED_CREDIT_MESSAGE_2" -msgstr "Bu ödev seti için Azaltılmış Not süresi vardı. Bu süre %1 tarihinde başladı ve %2 tarihinde bitti. Bu süre içinde cevaplanan bütün sorular asıl değerlerinin yüzde %3 değerinde notlandı." - -# -#: ContentGenerator.pm:1951 -msgid "_REQUEST_ERROR" -msgstr " WebWork bu problemi işlerken bir yazılım hatası ile karşılaştı. Problemin kendisinde bir hata olması muhtemeldir. Eğer bir öğrenci iseniz bu hatayı ilgili kişilere bildiriniz. Eğer yetkili bir kişiyseniz daha fazla bilgi için alttaki hata raporunu inceleyiniz." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1358 -msgid "a duplicate of the first selected set" -msgstr "İlk seçilen setin bir kopyası" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1357 -msgid "a new empty set" -msgstr "Boş bir yeni set" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1479 -msgid "a single set" -msgstr "tek bir set" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1091 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1193 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1610 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:689 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:929 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:989 -msgid "all sets" -msgstr "bütün setler" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1551 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1026 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1298 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:651 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:967 -msgid "all users" -msgstr "bütün kullanıcılar" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1196 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1226 -msgid "any users" -msgstr "her kullanıcı" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1165 -msgid "attempt" -msgstr "deneme hakkı" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1162 -#: ContentGenerator/Problem.pm:1165 -msgid "attempts" -msgstr "deneme hakkı" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1726 -msgid "changes abandoned" -msgstr "değişiklikler kaydedilmedi" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1790 -msgid "changes saved" -msgstr "değişiklikler kaydedildi" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:468 -msgid "closed, answers available" -msgstr "kapalı, cevaplar açıklandı" - -# -#. ($self->formatDateTime($set->answer_date) -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:464 -#, fuzzy -msgid "closed, answers on %1" -msgstr "kapalı, cevaplar %1 tarihinde" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:466 -msgid "closed, answers recently available" -msgstr "kapalı, cevaplar yeni açıklandı" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:402 -msgid "completed." -msgstr "tamamlandı." - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:267 -msgid "completely" -msgstr "tamamen" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:264 -msgid "correct" -msgstr "doğru" - -# -#. ($num) -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1310 -msgid "deleted %1 sets" -msgstr "%1 set silindi." - -# -#. ($num) -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1135 -msgid "deleted %1 users" -msgstr "%1 kullanıcı silindi." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:947 -msgid "editing all sets" -msgstr "bütün setler düzenleniyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:985 -msgid "editing all users" -msgstr "bütün kullancılar düzenleniyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:953 -msgid "editing selected sets" -msgstr "seçili setler düzenleniyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:991 -msgid "editing selected users" -msgstr "seçili kullanıcılar düzenleniyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:950 -msgid "editing visible sets" -msgstr "görünür setler düzenleniyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:988 -msgid "editing visible users" -msgstr "görünür kullanıcılar düzenleniyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:694 -msgid "enter matching set IDs below" -msgstr "eşleşen ödev setlerini aşağıya girin" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1665 -msgid "export abandoned" -msgstr "dışarı aktarım yapılmadı" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1629 -msgid "exporting all sets" -msgstr "bürün setler dışarı aktarılıyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1636 -msgid "exporting selected sets" -msgstr "seçili setler dışarı aktarılıyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1633 -msgid "exporting visible sets" -msgstr "görünür setler dışarı aktarılıyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1044 -msgid "giving new passwords to all users" -msgstr "bütün kullanıcılara yeni şifre veriliyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1050 -msgid "giving new passwords to selected users" -msgstr "seçili kullanıcılara yeni şifre veriliyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1047 -msgid "giving new passwords to visible users" -msgstr "görünür kullanıcılara yeni şifre veriliyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2522 -#: ContentGenerator/Problem.pm:603 -msgid "hidden" -msgstr "gizli" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:604 -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:86 -msgid "hidden from students" -msgstr "öğrenciler tarafından görülemez" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:693 -msgid "hidden sets" -msgstr "gizli setler" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:266 -msgid "incorrect" -msgstr "yanlış" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1480 -msgid "multiple sets" -msgstr "birden fazla set" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:864 -msgid "navNext" -msgstr " Sonraki" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:866 -msgid "navNextGrey" -msgstr " Sonraki" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:850 -msgid "navPrev" -msgstr " Önceki" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:852 -msgid "navPrevGrey" -msgstr " Önceki" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:856 -msgid "navProbList" -msgstr " Sorular" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:858 -msgid "navProbListGrey" -msgstr " Sorular" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:110 -msgid "navUp" -msgstr "tr: Yukarı" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1090 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1192 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1269 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:690 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:988 -msgid "no sets" -msgstr "Set yok" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1552 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1088 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1199 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1227 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:652 -msgid "no users" -msgstr "kullanıcı yok" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:430 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:452 -msgid "now open, due " -msgstr "açık, bitiş tarihi: " - -# -#. ($self->formatDateTime($set->due_date() -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:408 -#, fuzzy -msgid "open: complete by %1" -msgstr "açık: %1 tarihine kadar tamamlayın" - -# -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:405 -msgid "over time: closed." -msgstr "süre bitti: kapalı." - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1093 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1194 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1271 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1612 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:691 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:931 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:991 -msgid "selected sets" -msgstr "seçili setler" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1028 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1090 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1198 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1300 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:653 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:969 -msgid "selected users" -msgstr "seçili kullanıcılar" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:762 -msgid "showing all sets" -msgstr "bütün setler gösteriliyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:738 -msgid "showing all users" -msgstr "bütün kullanıcılar gösteriliyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:747 -msgid "showing matching users" -msgstr "eşleşen kullanıcılar gösteriliyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:765 -msgid "showing no sets" -msgstr "hiçbir set gösterilmiyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:741 -msgid "showing no users" -msgstr "hiçbir kullanıcı gösterilmiyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:768 -msgid "showing selected sets" -msgstr "seçili setler gösteriliyor" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:744 -msgid "showing selected users" -msgstr "seçili kullanıcılar gösteriliyor" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1124 -#, fuzzy -msgid "submitAnswers" -msgstr "Yanıtları Gönder" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1154 -msgid "time" -msgstr "deneme hakkı" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1154 -msgid "times" -msgstr "deneme hakkı" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:1161 -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:427 -msgid "unlimited" -msgstr "sınırsız" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:654 -msgid "users who match on selected field" -msgstr "seçili alanla eşleşen kullanıcılar" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2522 -#: ContentGenerator/Problem.pm:603 -msgid "visible" -msgstr "Görünür" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1611 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:692 -#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:930 -msgid "visible sets" -msgstr "görünür setler" - -# -#: ContentGenerator/Problem.pm:604 -#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:86 -msgid "visible to students" -msgstr "öğrencilere görüntüleyebilir" - -# -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1027 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1197 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1299 -#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:968 -msgid "visible users" -msgstr "kullanıcılar görüntüleyebilir" - -# -#. ($self->formatDateTime($set->open_date) -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:420 -#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:448 -#, fuzzy -msgid "will open on %1" -msgstr "%1 tarihinde açılacak" - -# -msgid "Add to which set?" -msgstr "Hangi sete eklenecek?" - -# -msgid "Course Information for course [_1]" -msgstr "%1 dersinin bilgileri" - -# -msgid "report bugs in this problem" -msgstr "Soruda hata olduğunu bildir" - -# -msgid "Problem [_1]" -msgstr "Soru %1" - -# -msgid "Cancel Password" -msgstr "Şifreyi iptal et" - -# -msgid "WeBWorK" -msgstr "WeBWorK" - -# -msgid "Audit" -msgstr "Denetle" - -# -msgid "Hardcopy Header for set [_1]" -msgstr "Set %1 için yazdırılabilir dosya başlığı" - -# -msgid "Report bugs in a WeBWorK question/problem using this link. The very first time you do this you will need to register with an email address so that information on the bug fix can be reported back to you." -msgstr "WebWork veya soruyla ilgili hata bildirmek için bu linki kullanın. Bunu ilk kez yaparken e-posta adresinizle kayıt olmanız gerekmektedir." - -# -msgid "Pad Fields" -msgstr "tr: Pad Fields" - -# -msgid "Set Header for set [_1]" -msgstr "Set %1 başlığı" - -# -msgid "Statistics for [_1]" -msgstr "Set %1 istatistikleri" - -# -msgid "Filter" -msgstr "Filtre" - -# -msgid "set [_1]/problem [_2]" -msgstr " set %1/soru %2" - -# -msgid "You are not authorized to modify problems." -msgstr "Sorularda değişklik yapma yetkiniz yok." - -# -msgid "hardcopy header file" -msgstr "Yazdırılabilir ödev başlığı dosyası" - -# -msgid "Write permissions have not been enabled in the templates directory. No changes can be made." -msgstr "Şablon klasörü yazmaya kapalı. Değişiklik yapılamaz." - -# -msgid "Save [_1] and View" -msgstr "%1 Kaydet ve Görüntüle" - -# -msgid "Create" -msgstr "Oluştur" - -# -msgid "Changes in this file have not yet been permanently saved." -msgstr "Dosyadaki değişiklikler henüz kalıcı olarak kaydedilmedi." - -# -msgid "Instructor Tools" -msgstr "Eğitmen Araçları" - -# -msgid "Score" -msgstr "Not" - -# -msgid "Show in another window" -msgstr "Yani pencerede göster" - -# -msgid "Copied auxiliary files from [_1] to new location at [_2]" -msgstr "Ek dosyalar %1 dizininden %2 dizinine kopyalandı" - -# -msgid "Unpublished" -msgstr "Yayınlanmadı" - -# -msgid "Login" -msgstr "Devam et" - -# -msgid "Email" -msgstr "E-posta" - -# -msgid "File Manager" -msgstr "Dosya Yöneticisi" - -# -msgid "Unable to change the hardcopy header for set [_1]. Unknown error." -msgstr "%1 seti için yazdırılabilir dosya başlığı değiştirilemedi. Bilinmeyen hata." - -# -msgid "Unable to make '[_1]' the set header for [_2]" -msgstr "'%1' set %2 için dosya başlığı yapılamadı" - -# -msgid "Can't determine user of temporary edit file [_1]." -msgstr "Geçici dosya %1 için kullanıcı belirlenemedi." - -# -msgid "Download a hardcopy of this homework set." -msgstr "Bu set için yazdırılabilir dosya indirin." - -# -msgid "Problem Editor" -msgstr "Soru Düzenleyici" - -# -msgid "The file '[_1]' is protected!" -msgstr "'%1' dosyası korumalı!" - -# -msgid "Top level of author information on the wiki." -msgstr "Wikide yazar bilgilerinin en üst seviyesi." - -# -msgid "Score selected set(s) and save to:" -msgstr "Seçili setleri notla ve dosyaya kaydet:" - -# -msgid "Save Password" -msgstr "Şifreyi kaydet" - -# -msgid "The file '[_1]' is a blank problem!" -msgstr "'%1' dosyası boş bir soru!" - -# -msgid "Add as what filetype?" -msgstr "Hangi dosya tipi olarak eklenecek?" - -# -msgid "no action" -msgstr "İşlem yapma" - -# -msgid "Added '[_1]' to [_2] as new set header" -msgstr "'%1' dosyası %2 dosyasına yeni set başlığı olarak eklendi" - -# -msgid "View statistics by set" -msgstr "Setlere göre istatistikleri göster" - -# -msgid "Set" -msgstr "Set" - -# -msgid "This is a blank problem template file and can not be edited directly. Use the 'Save as' action below to create a local copy of the file and add it to the current problem set." -msgstr "Bu boş bir soru şablonu ve üzerinde değişiklik yapılamaz. Aşağıdaki farklı kaydet işlemini kullarak dosyanın yerel bir kopyasını oluşturdaktan sonra üzerinde değişiklik yapabilirsiniz." - -# -msgid "Logout" -msgstr "Çıkış" - -# -msgid "You do not have permission to view the details of this error." -msgstr "Bu hatanın detaylarını görmeye yetkiniz yok." - -# -msgid "Reverting to original file '[_1]'" -msgstr "Asıl dosyaya geri dönülüyor ('%1')" - -# -msgid "Delete" -msgstr "Sil" - -# -msgid "Wiki summary page for MathObjects" -msgstr "MathObjects için özet wiki sayfası" - -# -msgid "Your score was recorded." -msgstr "Notunuz kaydedildi." - -# -msgid "You must specify an file name in order to save a new file." -msgstr "Yeni dosya kaydetmek için dosya adı belirtmelisiniz." - -# -msgid "To edit this text you must first make a copy of this file using the 'Save as' action below." -msgstr "tr: To edit this text you must first make a copy of this file using the 'Save as' action below." - -# -msgid "unassigned problem file" -msgstr "tr: unassigned problem file" - -# -msgid "View statistics by student" -msgstr "tr: View statistics by student" - -# -msgid "Publish" -msgstr "tr: Publish" - -# -msgid "Password/Email" -msgstr "Şifre/E-posta" - -# -msgid "Cancel Edit" -msgstr "tr: Cancel Edit" - -# -msgid "Math Objects" -msgstr "tr: Math Objects" - -# -msgid "Snippets of PG code illustrating specific techniques" -msgstr "tr: Snippets of PG code illustrating specific techniques" - -# -msgid "Error copying [_1] to [_2]" -msgstr "tr: Error copying %1 to %2" - -# -msgid "Hmwk Sets Editor" -msgstr "Ödev Setleri Düzenleyici" - -# -msgid "This set is [_1] students." -msgstr "Bu soru grubu öğrenciler tarafından %1." - -# -msgid "header file" -msgstr "tr: header file" - -# -msgid "Include Index" -msgstr "tr: Include Index" - -# -msgid "Display Mode" -msgstr "tr: Display Mode" - -# -msgid "You can earn partial credit on this problem." -msgstr "Bu sorudan kısmi puan alabilirsiniz." - -# -msgid "Write permissions have not been enabled in '[_1]'. Changes must be saved to a different directory for viewing." -msgstr "tr: Write permissions have not been enabled in '%1'. Changes must be saved to a different directory for viewing." - -# -msgid "blank problem" -msgstr "tr: blank problem" - -# -msgid "Save Edit" -msgstr "tr: Save Edit" - -# -msgid "Enrolled" -msgstr "tr: Enrolled" - -# -msgid "Write permissions have not been enabled for '[_1]'. Changes must be saved to another file for viewing." -msgstr "tr: Write permissions have not been enabled for '%1'. Changes must be saved to another file for viewing." - -# -msgid "Note: this problem viewer is for viewing purposes only. As of right now, testing functionality is not possible." -msgstr "tr: Note: this problem viewer is for viewing purposes only. As of right now, testing functionality is not possible." - -# -msgid "Save Export" -msgstr "tr: Save Export" - -# -msgid "webwork" -msgstr "webwork" - -# -msgid "Problem Viewer" -msgstr "tr: Problem Viewer" - -# -msgid "submit button clicked" -msgstr "gönder düğmesine basıldı" - -# -msgid "Student Progress for [_1]" -msgstr "tr: Student Progress for %1" - -# -msgid "A new file has been created at '[_1]' with the contents below. No changes have been made to set [_2]." -msgstr "tr: A new file has been created at '%1' with the contents below. No changes have been made to set %2." - -# -msgid "Your score was not recorded because this problem has not been assigned to you." -msgstr "Notunuz kaydedilmedi çünkü bu soru size yöneltilmedi." - -# -msgid "Sort" -msgstr "tr: Sort" - -# -msgid "Add problem" -msgstr "tr: Add problem" - -# -msgid "Author Info" -msgstr "tr: Author Info" - -# -msgid "Replace [_1]" -msgstr "tr: Replace %1" - -# -msgid "Help" -msgstr "tr: Help" - -# -msgid "Add Users" -msgstr "Kullanıcı Ekle" - -# -msgid "Problem Source Code" -msgstr "tr: Problem Source Code" - -# -msgid "Test snippets of PG code in interactive lab. Good way to learn PG language." -msgstr "tr: Test snippets of PG code in interactive lab. Good way to learn PG language." - -# -msgid "Page generated at [_1] at [_2]" -msgstr "tr: Page generated at %1 at %2" - -# -msgid "Import" -msgstr "tr: Import" - -# -msgid "View Using Seed Number" -msgstr "tr: View Using Seed Number" - -# -msgid "Grades" -msgstr "Notlar" - -# -msgid "Published" -msgstr "Yayınlandı" - -# -msgid "Your score was not recorded because this homework set is closed." -msgstr "Notunuz kaydedilemedi çünkü bu soru grubu kapalı." - -# -msgid "The text box now contains the source of the original problem. You can recover lost edits by using the Back button on your browser." -msgstr "tr: The text box now contains the source of the original problem. You can recover lost edits by using the Back button on your browser." - -# -msgid "The file '[_1]' is a directory!" -msgstr "tr: The file '%1' is a directory!" - -# -msgid "Save As" -msgstr "tr: Save As [TMPL]/" - -# -msgid "Documentation from source code for PG modules and macro files. Often the most up-to-date information." -msgstr "tr: Documentation from source code for PG modules and macro files. Often the most up-to-date information." - -# -msgid "Problem Techniques" -msgstr "tr: Problem Techniques" - -# -msgid "Course Configuration" -msgstr "Ders Seçenekleri" - -# -msgid "Feedback" -msgstr "Geri Bildirim" - -# -msgid "Export" -msgstr "tr: Export" - -# -msgid "PG mark down syntax used to format WeBWorK questions. This interactive lab can help you to learn the techniques." -msgstr "tr: PG mark down syntax used to format WeBWorK questions. This interactive lab can help you to learn the techniques." - -# -msgid "Record Scores for Single Sets" -msgstr "tr: Record Scores for Single Sets" - -# -msgid "Append to end of set [_1]" -msgstr "tr: Append to end of set %1" - -# -msgid "Unrecognized saveMode: |[_1]|. Unknown error." -msgstr "tr: Unrecognized saveMode: |%1|. Unknown error." - -# -msgid "Your score was not recorded because there was a failure in storing the problem record to the database." -msgstr "Notunuz kaydedilemedi, çünkü notun veritabanına kaydı sırasında bir hata oluştu." - -# -msgid "The hardcopy header for set [_1] has been renamed to '[_2]'." -msgstr "tr: The hardcopy header for set %1 has been renamed to '%2'." - -# -msgid "Save as" -msgstr "tr: Save as" - -# -msgid "Select action below" -msgstr "tr: Select action below" - -# -msgid "The file '[_1]' cannot be found." -msgstr "tr: The file '%1' cannot be found." - -# -msgid "Unable to write to '[_1]': [_2]" -msgstr "tr: Unable to write to '%1': %2" - -# -msgid "Save" -msgstr "tr: Save" - -# -msgid "File '[_1]' exists. File not saved. No changes have been made. You can change the file path for this problem manually from the 'Hmwk Sets Editor' page" -msgstr "tr: File '%1' exists. File not saved. No changes have been made. You can change the file path for this problem manually from the 'Hmwk Sets Editor' page" - -# -msgid "The set header for set [_1] has been renamed to '[_2]'." -msgstr "tr: The set header for set %1 has been renamed to '%2'." - -# -msgid "Error: This path is already in the temporary edit directory -- no new temporary file is created. path = [_1]" -msgstr "tr: Error: This path is already in the temporary edit directory -- no new temporary file is created. path = %1" - -# -msgid "Please use radio buttons to choose the method for saving this file. Can't recognize saveMode: |[_1]|." -msgstr "tr: Please use radio buttons to choose the method for saving this file. Can't recognize saveMode: |%1|." - -# -msgid "Saved to file '[_1]'" -msgstr "tr: Saved to file '%1'" - -# -msgid "Please specify a file to save to." -msgstr "tr: Please specify a file to save to." - -# -msgid "The selected problem ([_1]) is not a valid problem for set [_2]." -msgstr "Seçilen problem (%1), %2 soru drubu için geçerli bir soru değil." - -# -msgid "Editing [_1] in file '[_2]'" -msgstr "tr: Editing %1 in file '%2'" - -# -msgid "Deleting temp file at [_1]" -msgstr "tr: Deleting temp file at %1" - -# -msgid "hidden from" -msgstr "görüntülenmiyor" - -# -msgid "View student progress by set" -msgstr "tr: View student progress by set" - -# -msgid "View" -msgstr "tr: View" - -# -msgid "Resources" -msgstr "tr: Resources" - -# -msgid "Scoring Download" -msgstr "Notları İndir" - -# -msgid "Duplicate" -msgstr "tr: Duplicate" - -# -msgid "This path |[_1]| is not the path to a temporary edit file." -msgstr "tr: This path |%1| is not the path to a temporary edit file." - -# -msgid "visible to" -msgstr "görüntüleniyor" - -# -msgid "Unable to change the source file path for set [_1], problem [_2]. Unknown error." -msgstr "tr: Unable to change the source file path for set %1, problem %2. Unknown error." - -# -msgid "Course Administration" -msgstr "Ders Yönetimi" - -# -msgid "Added [_1] to [_2] as problem [_3]" -msgstr "tr: Added %1 to %2 as problem %3" - -# -msgid "Options Information" -msgstr "tr: Options Information" - -# -msgid "Proctor" -msgstr "tr: Proctor" - -# -msgid "Student Progress" -msgstr "tr: Student Progress" - -# -msgid "Revert" -msgstr "tr: Revert" - -# -msgid "Statistics" -msgstr "İstatistikler" - -# -msgid "Save as new independent problem" -msgstr "tr: Save as new independent problem" - -# -msgid "Scoring Tools" -msgstr "Notlama Araçları" - -# -msgid "The source file for 'set [_1] / problem [_2]' has been changed from [_3] to '[_4]'." -msgstr "tr: The source file for 'set %1 / problem %2' has been changed from %3 to '%4'." - -# -msgid "Cancel Export" -msgstr "tr: Cancel Export" - -# -msgid "View student progress by student" -msgstr "tr: View student progress by student" - -# -msgid "Revert to [_1]" -msgstr "tr: Revert to %1" - -# -msgid "Classlist Editor" -msgstr "Sınıf Listesi Düzenleyici" - -# -msgid "Add" -msgstr "tr: Add" - -# -msgid "the original path to the file is [_1]" -msgstr "tr: the original path to the file is %1" - -# -msgid "The path to the original file should be absolute" -msgstr "tr: The path to the original file should be absolute" - -# -msgid "To edit this text you must use the 'Save AS' action below to save it to another file." -msgstr "tr: To edit this text you must use the 'Save AS' action below to save it to another file." - -# -msgid "Error: The original file [_1] cannot be read." -msgstr "tr: Error: The original file %1 cannot be read." - -# -msgid "Unable to change the set header for set [_1]. Unknown error." -msgstr "tr: Unable to change the set header for set %1. Unknown error." - -# -msgid "options information" -msgstr "tr: options information" - -# -msgid "The selected problem([_1]) is not a valid problem for set [_2]." -msgstr "tr: The selected problem(%1) is not a valid problem for set %2." - -# -msgid "Unknown file type" -msgstr "tr: Unknown file type" - -# -msgid "course information" -msgstr "tr: course information" - -# -msgid "Change User Options" -msgstr "Kullanıcı bilgilerini güncelle" - -# -msgid "Drop" -msgstr "tr: Drop" - -# -#, fuzzy -msgid "Solutions" -msgstr "Çözümleri göster" - -# -msgid "Show:" -msgstr "" - -# -msgid "WeBWorK Assignment [_1] is due : [_2]." -msgstr "" - -# -#, fuzzy -msgid "Hardcopy Generator" -msgstr "Çıktı Dosyası Başlığı" - -# -#, fuzzy -msgid "This set is visible to students." -msgstr "Bu soru grubu öğrenciler tarafından %1." - -# -msgid "View equations as" -msgstr "" - -# -msgid "From:" -msgstr "" - -# -msgid "Generate Hardcopy" -msgstr "" - -# -msgid "You may choose to show any of the following data. Correct answers and solutions are only available after the answer date of the homework set." -msgstr "" - -# -#, fuzzy -msgid "E-mail Instructor" -msgstr "Eğitmene E-posta" - -# -msgid "Send E-mail:" -msgstr "" - -# -#, fuzzy -msgid "Cancel Email" -msgstr "tr: Cancel Edit" - -# -#, fuzzy -msgid "E-mail:" -msgstr "E-posta" - -# -#, fuzzy -msgid "Correct answers" -msgstr "Doğru yanıtları göster" - -# -msgid "Use this form to report to your professor a problem with the WeBWorK system or an error in a problem you are attempting. Along with your message, additional information about the state of the system will be included." -msgstr "" - -# -#, fuzzy -msgid "Student answers" -msgstr "Yanıtları Gönder" - -# -#, fuzzy -msgid "Hints" -msgstr "İpuçlarını göster" - -# -#, fuzzy -msgid "Hardcopy Format:" -msgstr "Çıktı Dosyası Başlığı" - +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: WeBWorK Online Homework System\n" +"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 12:35-0500\n" +"Last-Translator: Michael Gage \n" +"Language-Team: Webwork Turkish language team >\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" +"X-Poedit-Language: Turkish\n" +"X-Poedit-Country: TURKEY\n" + +# +#. ($name, $vnum) +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:416 +msgid "%1 (test %2)" +msgstr "%1 (test %2)" + +# +#. ($numAdded, $numSkipped, join(", ", @$skipped) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1581 +msgid "%1 sets added, %2 sets skipped. Skipped sets: (%3)" +msgstr "%1 set eklendi, %2 sets atlandı. Atlanan setler: (%3)" + +# +#. ($numExported, $numSkipped, (($numSkipped) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1701 +msgid "%1 sets exported, %2 sets skipped. Skipped sets: (%3)" +msgstr "%1 set aktarıldı, %2 set atlandı. Atlanan setler: (%3)" + +# +#. ($name) +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:427 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:441 +msgid "%1 test" +msgstr " %1 test" + +# +#. (scalar @userIDsToExport, $dir, $fileName) +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1385 +msgid "%1 users exported to file %2/%3" +msgstr "%1 kullanıcı %2/%3 dosyasına aktarıldı." + +# +#. ($numReplaced, $numAdded, $numSkipped, join (", ", @$skipped) +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1269 +msgid "%1 users replaced, %2 users added, %3 users skipped. Skipped users: (%4)" +msgstr "%1 kullanıcı değiştirildi, %2 kullanıcı eklendi, %3 kullanıcı atlandı. Atlanan kullanıcılar: (%4)" + +# +#. (int($answerScore*100) +#: ContentGenerator/Problem.pm:265 +msgid "%1% correct" +msgstr "%1% doğru" + +# +#. ($e_user_name) +#: ContentGenerator/Options.pm:171 +msgid "%1's Current Address" +msgstr "%1 için Mevcut Adres" + +# +#. ($user_name) +#: ContentGenerator/Options.pm:126 +msgid "%1's Current Password" +msgstr "%1 için Mevcut Şifre" + +# +#. ($e_user_name) +#: ContentGenerator/Options.pm:175 +msgid "%1's New Address" +msgstr "%1 için Yeni Adres" + +# +#. ($e_user_name) +#: ContentGenerator/Options.pm:130 +msgid "%1's New Password" +msgstr "%1 için Yeni Şifre" + +# +#. ($e_user_name) +#: ContentGenerator/Options.pm:101 +msgid "%1's new password cannot be blank." +msgstr "%1 için yeni şifre boş bırakılamaz." + +# +#. ($e_user_name) +#: ContentGenerator/Options.pm:84 +msgid "%1's password has been changed." +msgstr "%1 adlı kullanıcının şifresi değiştirildi." + +# +#. ($setID, $problemID) +#: ContentGenerator/Problem.pm:884 +msgid "%1: Problem %2" +msgstr "%1: Soru %2." + +# +#. ($numBlanks) +#: ContentGenerator/Problem.pm:319 +msgid "%quant(%1,of the questions remains,of the questions remain) unanswered." +msgstr "Soruların %1 tanesi yanıtsız bırakıldı." + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1188 +msgid "(This problem will not count towards your grade.)" +msgstr "(Bu soru notunuzu etkilemeyecektir.)" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1299 +msgid "ANSWERS ONLY CHECKED -- ANSWERS NOT RECORDED" +msgstr "YANITLAR SADECE KONTROL EDİLİYOR -- YANITLAR KAYDEDİLMEDİ" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1708 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1391 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1463 +msgid "Abandon changes" +msgstr "Değişiklikleri kaydetme" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1647 +msgid "Abandon export" +msgstr "Dışa aktarımı iptal et" + +# +#. ($eUserID) +#: ContentGenerator.pm:848 +msgid "Acting as %1. " +msgstr "%1 gibi davranılıyor." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1927 +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1142 +msgid "Add how many students?" +msgstr "Kaç öğrenci eklenecek?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1220 +msgid "Add which new users?" +msgstr "Hangi yeni kullanıcılar eklenecek?" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:311 +msgid "All of the answers above are correct." +msgstr "Yanıtların tümü doğru" + +# +#. ($verb) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1052 +msgid "All selected sets %1 all students" +msgstr "Bütün seçili setler her e %1" + +# +#. ($verb) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1046 +msgid "All sets %1 all students" +msgstr "Bütün setler %1 all students" + +# +#. ($verb) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1049 +msgid "All visible sets %1 all students" +msgstr "Görünür bütün setler her öğrenciye %1" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:446 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:832 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:870 +msgid "Answer Date" +msgstr "Cevap tarihi" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:242 +msgid "Answer Preview" +msgstr "Gösterim" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:531 +msgid "Any changes made below will be reflected in the set for ALL students." +msgstr "Aşağıda yapılan değişiklikler seti çözen HER öğrenci için uygulanacakç" + +# +#: ContentGenerator.pm:1481 +msgid "Apply Options" +msgstr "Seçenekleri Uygula" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1545 +msgid "Assign this set to which users?" +msgstr "Bu set hangi kullanıcılara ödev verilecek?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2064 +msgid "Assigned Sets" +msgstr "Ödev verilmiş setler" + +# +#. ($fully) +#: ContentGenerator/Problem.pm:315 +msgid "At least one of the answers above is NOT %1correct." +msgstr "Yanıtların en az bir tanesi %1doğru değil." + +# +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:350 +msgid "Attempts" +msgstr "Deneme sayısı" + +# +#. ($eUserID,$@) +#: ContentGenerator/Options.pm:71 +msgid "Can't get password record for effective user '%1': %2" +msgstr "Mevcut kullanıcı için şifre bilgileri alınamadı '%1': %2" + +# +#. ($userID,$@) +#: ContentGenerator/Options.pm:68 +msgid "Can't get password record for user '%1': %2" +msgstr "kullanıcı için şifre bilgileri alınamadı '%1': %2" + +# +#: ContentGenerator/Options.pm:142 +msgid "Change Email Address" +msgstr "E-posta Adresi Değiştir" + +# +#: ContentGenerator/Options.pm:61 +msgid "Change Password" +msgstr "Şifre Değiştir" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1409 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1481 +msgid "Changes abandoned" +msgstr "Değişiklikler kaydedilmedi" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1457 +msgid "Changes saved" +msgstr "Değişiklikler kaydedildi" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1118 +msgid "Check Answers" +msgstr "Yanıtları kontrol et" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1227 +msgid "Checking additional error messages" +msgstr "Diğer hata mesajları kontrol ediliyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1011 +msgid "Choose visibility of the sets to be affected" +msgstr "Etkilenecek setlerin görünürlüğünü seçin" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1084 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:982 +msgid "Choose which sets to be affected" +msgstr "Hangi setlerin etkileneceğini seçin" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:597 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:550 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:288 +msgid "Clear" +msgstr "Temizle" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:562 +msgid "Click on the login name to edit individual problem set data, (e.g. due dates) for these students." +msgstr "Bu öğrenciler için problem setlerinde değişiklik (teslim tarihi vb.) yapmak için isimlerinin üzerine tıklayın." + +# +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:435 +msgid "Closed" +msgstr "Kapalı" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2072 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:290 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:818 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:861 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:904 +msgid "Comment" +msgstr "Yorum" + +# +#. ($e_user_name) +#: ContentGenerator/Options.pm:134 +#: ContentGenerator/Options.pm:95 +msgid "Confirm %1's New Password" +msgstr "%1 için Şifre Onayı" + +# +#: ContentGenerator/Login.pm:206 +msgid "Continue" +msgstr "Devam" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:243 +msgid "Correct" +msgstr "Doğru yanıt" + +# +#. ($e_user_name,$@) +#: ContentGenerator/Options.pm:80 +msgid "Couldn't change %1's password: %2" +msgstr "%1 adlı kullanıcının şifresi değiştirilemedi: %2" + +# +#. ($@) +#: ContentGenerator/Options.pm:153 +msgid "Couldn't change your email address: %1" +msgstr "E-posta adresiniz değiştirilemedi: %1" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:71 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:73 +msgid "Course Info" +msgstr "Ders bilgileri" + +# +#: ContentGenerator.pm:657 +#: ContentGenerator/Home.pm:94 +msgid "Courses" +msgstr "Dersler" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1351 +msgid "Create as what type of set?" +msgstr "Ne tip set oluşturulacak?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1263 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1082 +msgid "Delete how many?" +msgstr "Kaç tane silinecek?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1119 +msgid "Disable" +msgstr "Devre dişi bırak" + +# +#: ContentGenerator.pm:1442 +msgid "Display Options" +msgstr "Görünüm Seçenekleri" + +# +#. ($pl) +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:283 +msgid "Download Hardcopy for Selected %plural(%1,Set,Sets)" +msgstr "Seçili Setleri Yazdırmak için dosya indir: [plural,_1,Set,Sets]" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:321 +msgid "Download PDF or TeX Hardcopy for Current Set" +msgstr "Mevcut seti Yazdırmak için dosya indir" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:289 +msgid "Download PDF or TeX Hardcopy for Selected Sets" +msgstr "Seçili Setleri Yazdırmak için dosya indir" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:445 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:831 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:869 +msgid "Due Date" +msgstr "Teslim Tarihi" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1812 +msgid "Duplicate this set and name it" +msgstr "Bu seti çoğalt ve isimlendir" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1720 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1785 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1818 +msgid "Edit" +msgstr "Düzenle" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:603 +msgid "Edit All Set Data" +msgstr "Bütün set bilgilerini düzenle" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:439 +msgid "Edit Assigned Users" +msgstr "Ödev verilmiş kullanıcıları düzenle" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:438 +msgid "Edit Problems" +msgstr "Soruları Düzenle" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:441 +msgid "Edit Set Data" +msgstr "Set Bilgilerini Düzenle" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:961 +msgid "Edit Which Users?" +msgstr "Hangi Kullanıcılar Düzenlenecek?" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1011 +msgid "Edit this problem" +msgstr "Bu soruyu düzenle" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:923 +msgid "Edit which sets?" +msgstr "Hangi setler düzenlecek?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2067 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:285 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:813 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:856 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:899 +msgid "Email Address" +msgstr "E-posta Adresi" + +# +#: ContentGenerator.pm:1526 +#: ContentGenerator.pm:1549 +#: ContentGenerator.pm:1572 +msgid "Email instructor" +msgstr "Eğitmene E-posta" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1120 +msgid "Enable" +msgstr "Etkinleştir" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:604 +msgid "Enable Reduced Credit" +msgstr "Azaltılmiş Notu Etkinleştir" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1113 +msgid "Enable/Disable reduced scoring for selected sets" +msgstr "Seçili setler için azaltılmış not seçenegini etkinleştir/kaldır" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:815 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:858 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:901 +msgid "Enrollment Status" +msgstr "Kayıt Durumu" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1321 +msgid "Enter filename below" +msgstr "Aşağıya dosya adı girin" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1502 +msgid "Enter filenames below" +msgstr "Aşağıya dosya isimlerini girin" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:240 +msgid "Entered" +msgstr "Yanıt" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1671 +msgid "Export selected sets" +msgstr "Şeçili setleri dışarı aktar" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1317 +msgid "Export to what kind of file?" +msgstr "Ne çeşit dosyaya aktarılacak?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1604 +msgid "Export which sets?" +msgstr "Hangı setler dışarı aktarılacak?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1292 +msgid "Export which users?" +msgstr "Hangi kullanıcılar dışarı aktarılacak?" + +# +#. ($@) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1435 +msgid "Failed to create new set: %1" +msgstr "Yeni set yaratılamadı: %1" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1374 +msgid "Failed to create new set: no set name specified!" +msgstr "Yeni set oluşturulamadı: set adı belirtilmemiş!" + +# +#. ($@) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1848 +msgid "Failed to duplicate set: %1" +msgstr "Set çoğaltılamadı: %1" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1832 +msgid "Failed to duplicate set: no set name specified!" +msgstr "Set çoğaltılamadı: set adı belirtilmemiş!" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1396 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1830 +msgid "Failed to duplicate set: no set selected for duplication!" +msgstr "Set çoğaltılamadı: herhangi bir set seçili değil!" + +# +#. ($newSetID) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1834 +msgid "Failed to duplicate set: set %1 already exists!" +msgstr "Set çoğaltılamadı: set %1 zaten mevcut!" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1339 +msgid "Filename" +msgstr "Dosya adı" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:678 +msgid "Filter by what text?" +msgstr "Hangi metin ile filtrelenecek?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2065 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:283 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:811 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:854 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:897 +msgid "First Name" +msgstr "İsim" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1020 +msgid "Give new password to which users?" +msgstr "Hangi kullanıcılara yeni şifre verilecek?" + +# +#: ContentGenerator/Login.pm:231 +msgid "Guest Login" +msgstr "Misafir Kullanıcı Girişi" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:443 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:829 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:867 +msgid "Hardcopy Header" +msgstr "Çıktı Dosyası Başlığı" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1017 +msgid "Hidden" +msgstr "Gizli" + +# +#: ContentGenerator.pm:667 +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:110 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:226 +msgid "Homework Sets" +msgstr "Soru Grupları" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:558 +msgid "If a password field is left blank, the student's current password will be maintained." +msgstr "Şifre alanı boş bırakılırsa kullanıcının mevcut şifresi kullanılır." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1498 +msgid "Import from where?" +msgstr "Nereden aktarılacak?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1473 +msgid "Import how many sets?" +msgstr "Kaç set aktarılacak?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1520 +msgid "Import sets with names" +msgstr "Setleri isimleriyle beraber aktar" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1165 +msgid "Import users from what file?" +msgstr "Kullanıcılar hangi dosyadan aktarılacak?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1927 +msgid "Inactive" +msgstr "Aktif Değil" + +# +#: Authen.pm:148 +msgid "Invalid user ID or password." +msgstr "Yanlış kullanıcı adı ya da şifre." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2066 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:284 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:812 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:855 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:898 +msgid "Last Name" +msgstr "Soyadı" + +# +#: ContentGenerator.pm:730 +msgid "Library Browser" +msgstr "Soru Kütüphaneleri" + +# +#: ContentGenerator.pm:731 +msgid "Library Browser 2" +msgstr "Soru Kütüphane Tarayıcısı 2" + +# +#: ContentGenerator/Logout.pm:124 +msgid "Log In Again" +msgstr "Tekrar giriş yap" + +# +#: ContentGenerator.pm:845 +#: ContentGenerator.pm:847 +msgid "Log Out" +msgstr "Çıkış Yap" + +# +#. ($userID) +#: ContentGenerator.pm:845 +#: ContentGenerator.pm:847 +msgid "Logged in as %1. " +msgstr "%1 olarak giriş yaptınız." + +# +#: ContentGenerator/Login.pm:74 +#: ContentGenerator/Login.pm:77 +msgid "Login Info" +msgstr "Giriş Bilgileri" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2062 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:282 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:810 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:853 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:896 +msgid "Login Name" +msgstr "Kullanıcı adı" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2063 +msgid "Login Status" +msgstr "Durumu" + +# +#: ContentGenerator.pm:654 +msgid "Main Menu" +msgstr "Ana Menü" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:705 +msgid "Match on what? (separate multiple IDs with commas)" +msgstr "Hangi özellikler eşleştirilecek? (birden fazla kullanıcı adını virgülle ayırın)" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:245 +msgid "Messages" +msgstr "Mesajlar" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:349 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:212 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:213 +msgid "Name" +msgstr "Grup Adı" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1328 +msgid "Name the new set" +msgstr "Yeni seti adlandırın" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1937 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2077 +msgid "New Password" +msgstr "Yeni Şifre" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1519 +msgid "New passwords saved" +msgstr "Yeni şifreler kaydedildi" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:864 +#: ContentGenerator/Problem.pm:866 +msgid "Next Problem" +msgstr "Sonraki Soru" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2625 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2626 +msgid "No" +msgstr "Hayır" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1043 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1145 +msgid "No change made to any set" +msgstr "Herhangi bir sete değişiklik yapılmadı" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1217 +msgid "No sets selected for scoring" +msgstr "Notlamak için bir set seçili değil" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:266 +msgid "No sets selected for scoring." +msgstr "Notlama için bir set seçili değil." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2722 +msgid "No sets shown. Choose one of the options above to list the sets in the course." +msgstr "Hiç set gösterilmiyor. Dersteki setleri görmek için yukarıdaki seçeneklerden birini işaretleyin." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2110 +msgid "" +"No students shown. Choose one of the options above to \n" +"\t list the students in the course." +msgstr "Hiç öğrenci gösterilmiyor. Dersteki öğrencileri görmek için yukarıdaki seçeneklerden birisini seçin." + +# +#: ContentGenerator.pm:851 +msgid "Not logged in." +msgstr "Giriş yapmadınız." + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:975 +msgid "Note" +msgstr "Not" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:444 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:830 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:868 +msgid "Open Date" +msgstr "Açılış tarihi" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1307 +msgid "PREVIEW ONLY -- ANSWERS NOT RECORDED" +msgstr "GÖSTERİM -- YANITLAR KAYDEDİLMEDİ " + +# +#. (timestamp($self) +#: ContentGenerator.pm:953 +msgid "Page generated at %1" +msgstr "Sayfa %1de yaratıldı" + +# +#: ContentGenerator/Login.pm:202 +msgid "Password" +msgstr "Sifre" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2073 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:291 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:819 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:862 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:905 +msgid "Permission Level" +msgstr "Yetki seviyesi" + +# +#. (CGI::b($r->maketext($course) +#: ContentGenerator/Login.pm:154 +msgid "Please enter your username and password for %1 below:" +msgstr "Lütfen %1 dersi için kullanici adi ve sifrenizi giriniz:" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:396 +msgid "Please select action to be performed." +msgstr "Lütfen gerçekleştirilecek işlemi seçin." + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1116 +msgid "Preview Answers" +msgstr "Yanıtları görüntüle" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:850 +#: ContentGenerator/Problem.pm:852 +msgid "Previous Problem" +msgstr "Önceki Soru" + +# +#. ($problemID) +#: ContentGenerator.pm:686 +#: ContentGenerator/Problem.pm:808 +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:424 +msgid "Problem %1" +msgstr "Soru %1" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:856 +#: ContentGenerator/Problem.pm:858 +msgid "Problem List" +msgstr "Soru Listesi" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:796 +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:346 +msgid "Problems" +msgstr "Sorular" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2071 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:289 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:817 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:860 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:903 +msgid "Recitation" +msgstr "Problem cozum dersi" + +# +#. ($verb) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1148 +msgid "Reduced Credit %1 for all sets" +msgstr "Bütün setler için notlar %1 azaltıldı" + +# +#. ($verb) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1154 +msgid "Reduced Credit %1 for selected sets" +msgstr "Seçili setler için notlar %1 azaltıldı" + +# +#. ($verb) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1151 +msgid "Reduced Credit %1 for visable sets" +msgstr "Görünür setler için notlar %1 azaltıldı" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2523 +msgid "Reduced Credit Disabled" +msgstr "Azaltılmış not etkin değil" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2523 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:448 +msgid "Reduced Credit Enabled" +msgstr "Azaltılmış not etkin" + +# +#. ($beginReducedScoringPeriod) +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:459 +msgid "Reduced Credit Starts: %1" +msgstr "Azaltılmiş not başlangıç tarihi: %1" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:351 +msgid "Remaining" +msgstr "Kalan hak" + +# +#: ContentGenerator/Login.pm:204 +msgid "Remember Me" +msgstr "Beni hatırla" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1190 +msgid "Replace which users?" +msgstr "Hangi kullanıcılar değiştirilecek?" + +# +#: ContentGenerator.pm:799 +msgid "Report bugs" +msgstr "Hataları bildir" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:244 +msgid "Result" +msgstr "Sonuç" + +# +#. (CGI::i($self->$actionHandler(\%genericParams, \%actionParams, \%tableParams) +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:376 +msgid "Result of last action performed: %1" +msgstr "En son gerçekleştilen işlemin sonucu: %1" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:386 +msgid "Results of last action performed" +msgstr "En son gerçekleştirilen işlemin sonuçları" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1732 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1415 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1487 +msgid "Save changes" +msgstr "Değişiklikleri kaydet" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1186 +msgid "Score which sets?" +msgstr "Hangi setler notlanacak?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2070 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:288 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:816 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:859 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:902 +msgid "Section" +msgstr "Bölüm" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:582 +msgid "Select all sets" +msgstr "Bütün setleri seç" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:535 +msgid "Select all users" +msgstr "Bütün kullanıcıları seç" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:534 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:512 +msgid "Select an action to perform" +msgstr "Yapılacak işlemi seç" + +# +#. ($newSetID) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1375 +msgid "Set %1 exists. No set created" +msgstr "Set %1 mevcut. Yeni set oluşturulmadı" + +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:440 +msgid "Set Definition Filename" +msgstr "Set Tanım Dosyası Adı" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:442 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:828 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:866 +msgid "Set Header" +msgstr "Set Başlığı" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:273 +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:275 +msgid "Set Info" +msgstr "Set Bilgileri" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2700 +msgid "Set List" +msgstr "Set Listesi" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:827 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:865 +msgid "Set Name" +msgstr "Set Adı" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:153 +msgid "Sets" +msgstr "Setler" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1063 +msgid "Show Hints" +msgstr "İpuçlarını göster" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1370 +msgid "Show Past Answers" +msgstr "Önceki Yanıtları Göster" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1082 +msgid "Show Solutions" +msgstr "Çözümleri göster" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:645 +msgid "Show Which Users?" +msgstr "Hangi kullanıcılar gösterilecek?" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1044 +msgid "Show correct answers" +msgstr "Doğru yanıtları göster" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:683 +msgid "Show which sets?" +msgstr "Hangi setler gösterilecek?" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:497 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:475 +msgid "Show/Hide Site Description" +msgstr "Web Alanı Açıklamasını Göster/Gizle" + +# +#. (scalar @visibleSetIDs, scalar @allSetIDs) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:607 +msgid "Showing %1 out of %2 sets." +msgstr "%2 setin %1 tanesi gösteriliyor." + +# +#. (scalar @Users, scalar @allUserIDs) +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:556 +msgid "Showing %1 out of %2 users" +msgstr "%2 kullanıcının %1 tanesi gösteriliyor." + +# +#: ContentGenerator/Login.pm:96 +#: ContentGenerator/Login.pm:99 +msgid "Site Information" +msgstr "Web Alanı Bilgileri" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:821 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:804 +msgid "Sort by" +msgstr "Kriterlere Göre Sırala" + +# +#. ($names{$primary}, $names{$secondary}) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:899 +msgid "Sort by %1 and then by %2" +msgstr "Önce %1 sonra %2 kriteriyle sırala" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2069 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:287 +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:353 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:215 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:216 +msgid "Status" +msgstr "Durumu" + +# +#: ContentGenerator.pm:848 +msgid "Stop Acting" +msgstr "Rol Yapmayı bırak" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2068 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:286 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:814 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:857 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:900 +msgid "Student ID" +msgstr "Kullanıcı Adı" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1127 +msgid "Submit Answers" +msgstr "Yanıtları Gönder" + +# +#. ($effectiveUser) +#: ContentGenerator/Problem.pm:1124 +msgid "Submit Answers for %1" +msgstr "%1 için Yanıtları Gönder" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1850 +msgid "Success" +msgstr "Başarılı" + +#. ($newSetID) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1437 +msgid "Successfully created new set %1" +msgstr "Yeni set %1 başarıyla yaratıldı" + +# +#. ($name) +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:424 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:433 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:439 +msgid "Take %1 test" +msgstr "%1 testini çöz" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:598 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:551 +msgid "Take Action!" +msgstr "İşlemi Gerçekleştir!" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:236 +msgid "Test Date" +msgstr "Sınav Tarihi" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:235 +msgid "Test Score" +msgstr "Sınav Notu" + +# +#: ContentGenerator.pm:954 +msgid "The WeBWorK Project" +msgstr "WeBWorK Projesi" + +# +#. ($fully) +#: ContentGenerator/Problem.pm:307 +msgid "The answer above is NOT %1correct." +msgstr "Yukarıdaki yanıt %1doğru değil." + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:305 +msgid "The answer above is correct." +msgstr "Yukarıdaki yanıt doğru." + +# +#. (CGI::b($r->maketext("[_1]'s Current Password",$user_name) +#: ContentGenerator/Options.pm:107 +msgid "" +"The password you entered in the %1 \n" +"\t\t\t\t\t\tfield does not match your current\n" +"\t\t\t\t\t\tpassword. Please retype your current password and try\n" +"\t\t\t\t\t\tagain." +msgstr "%1 alanına girdiğiniz şifre ile mevcut şifreniz uyuşmamaktadır. Lütfen şirfenizi girerek tekrar deneyiniz." + +# +#. (CGI::b($r->maketext("[_1]'s New Password",$e_user_name) +#: ContentGenerator/Options.pm:91 +msgid "" +"The passwords you entered in the \n" +"\t\t\t\t\t\t\t\t%1 and %2\n" +"\t\t\t\t\t\t\t\tfields don't match. Please retype your new password and try\n" +"\t\t\t\t\t\t\t\tagain." +msgstr "%1 ve %2 alanlarına girdiğiniz şifreler uyuşmadı. Yeni şifrenizi girerek tekrar deneyiniz." + +# +#. ($setName,$effectiveUser) +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:308 +msgid "The selected problem set (%1) is not a valid set for %2" +msgstr "Seçtiğiniz soru seti (%1) set %2 için geçerli değil" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:859 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:847 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:890 +msgid "Then by" +msgstr "sonra" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:365 +msgid "This homework set contains no problems." +msgstr "Bu soru grubunda soru bulunmamaktadır." + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1175 +msgid "This homework set is closed." +msgstr "Bu soru grubu kapalı." + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1173 +msgid "This homework set is not yet open." +msgstr "Bu soru grubu henüz açık değil." + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:611 +msgid "This problem will not count towards your grade." +msgstr "Bu soru, notunuzu etkilemeyecektir." + +# +#. (CGI::font({class=>$visiblityStateClass}, $visiblityStateText) +#: ContentGenerator/Problem.pm:605 +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:88 +msgid "This set is %1" +msgstr "Bu set %1" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:588 +msgid "Unselect all sets" +msgstr "Bütün setlerdeki seçimi kaldır" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:541 +msgid "Unselect all users" +msgstr "Bütün kullanıcılardaki seçimi kaldir" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2683 +msgid "Use System Default" +msgstr "Varsayılan Ayarları Kullan" + +# +#: ContentGenerator/Login.pm:200 +msgid "Username" +msgstr "Kullanici adi" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:2087 +msgid "Users List" +msgstr "Kullanıcı Listesi" + +# +#. ($names{$primary}, $names{$secondary}, $names{$ternary}) +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:938 +msgid "Users sorted by %1, then by %2, then by %3" +msgstr "Kullanıcılar sırasıyla %1, %2 ve %3 kriterlerine göre sıları" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:230 +msgid "Viewing temporary file" +msgstr "Geçici dosya gösteriliyor" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1332 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:63 +msgid "Viewing temporary file: " +msgstr "Geçici dosya görüntüleniyor: " + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:833 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:871 +msgid "Visibility" +msgstr "Görünürlük" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1018 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:447 +msgid "Visible" +msgstr "Görünür" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1259 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1078 +msgid "Warning: Deletion destroys all user-related data and is not undoable!" +msgstr "Dikkat: Silme işlemi kullanıcının bütün bilgilerini yok eder ve bu işlem geri döndürelemez!" + +# +#: ContentGenerator/Home.pm:87 +msgid "Welcome to WeBWorK!" +msgstr "WeBWorK sitemize hoşgeldiniz!" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:665 +msgid "What field should filtered users match on?" +msgstr "Seçili kullanıcılar hangi kriterlerde eşleşmeli?" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:352 +msgid "Worth" +msgstr "Değeri" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2625 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2626 +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:306 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:418 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:262 +msgid "You are not authorized to access the instructor tools." +msgstr "Eğitmen araçlarına erişim yetkiniz yok." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:339 +msgid "You are not authorized to modify homework sets." +msgstr "Ödev setlerini değiştirme yetkiniz yok." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:344 +msgid "You are not authorized to modify set definition files." +msgstr "Set tanım dosyalarını değiştirme yetkiniz yok." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:329 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:335 +msgid "You are not authorized to modify student data" +msgstr "Öğrenci bilgilerini değiştirme yetkisine sahip değilsiniz." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:389 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:380 +msgid "You are not authorized to perform this action." +msgstr "Bu işlemi gerçekleştirme yetkiniz yok." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1121 +msgid "You cannot delete yourself!" +msgstr "Kendinizi silemezsiniz!" + +# +#: ContentGenerator/Options.pm:163 +#: ContentGenerator/Options.pm:180 +msgid "You do not have permission to change email addresses." +msgstr "Adres değiştirmek için yetkiniz yok." + +# +#: ContentGenerator/Options.pm:117 +#: ContentGenerator/Options.pm:139 +msgid "You do not have permission to change your password." +msgstr "Şifre değiştirmek için yetkiniz yok." + +# +#. ($attemptsLeft,$attemptsLeftNoun) +#: ContentGenerator/Problem.pm:1196 +msgid "You have %1 %2 remaining." +msgstr "%1 %2 kaldı." + +# +#. ($attemptsLeft) +#: ContentGenerator/Problem.pm:1197 +msgid "You have %negquant(%1,unlimited attempts,attempt,attempts) remaining." +msgstr "[negquant,_1,Sınırsız deneme hakkı,deneme hakkı,deneme hakkı] kaldı." + +# +#. ($attempts) +#: ContentGenerator/Problem.pm:1191 +msgid "You have attempted this problem %quant(%1,time,times)." +msgstr "Bu soru için [quant,_1,deneme hakkı,deneme hakkı] kullandınız." + +# +#: ContentGenerator/Logout.pm:119 +msgid "You have been logged out of WeBWorK." +msgstr "WeBWorK sisteminden çıkış yaptınız." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1933 +msgid "You may not change your own password here!" +msgstr "Şifrenizi buradan değiştiremezsiniz!" + +# +#: Authen.pm:317 +msgid "You must specify a user ID." +msgstr "Bir kullanıcı adı girmelisiniz." + +# +#. (sprintf("%.0f%%", $pg->{result}->{score} * 100) +#: ContentGenerator/Problem.pm:1192 +msgid "You received a score of %1 for this attempt." +msgstr "Bu soru için %1 puan aldınız." + +# +#: ContentGenerator/Options.pm:157 +msgid "Your email address has been changed." +msgstr "E-posta adresiniz değiştirildi." + +# +#. ($lastScore,$notCountedMessage) +#: ContentGenerator/Problem.pm:1194 +msgid "Your overall recorded score is %1. %2" +msgstr "Ortalama puanınız: %1. %2" + +# +#: Authen.pm:416 +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please log in again." +msgstr "Oturumunuz zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar giriş yapınız." + +# +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:273 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:71 +msgid "[edit]" +msgstr "~[düzenle~]" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:476 +msgid "_CLASSLIST_EDITOR_DESCRIPTION" +msgstr "Bu sayfa sınıf listesi editörü. Burada derse kayıtlı öğrencilerin bilgilerini görebilir ve değiştirebilirsiniz. Sayfanın yukarısında hangi öğrencileri görmek istediğinizi belirleyebileceğiniz filtre formları var. Bunları kullanarak öğrencileri belirlediğiniz kriterlere göre sıralayabilir, öğrenci bilgilerini değiştirebilir,öğrencilere yeni şifre verebilir, dışarıdan öğrenci bilgileri alabilir yahut derse yeni öğrenciler ekleyip çıkarabilirsiniz. Hangi işlemi yapmak istiyorsanız seçin ve gerekli bilgileri girin daha sonra \"İşlemi Gerçekleştir!\" tuşuna basın. Sayfanın altında öğrencilerin bilgilerini gösteren bir tablo var." + +# +#. (CGI::strong($r->maketext($course) +#: ContentGenerator/Login.pm:151 +msgid "_EXTERNAL_AUTH_MESSAGE" +msgstr "%1 harici bir kimlik doğrulama sistemi kullanıyor. Bu sistemle kimliğinizi doğruladınız fakat bu derse giriş yapma izniniz yok." + +# +#. (CGI::b($r->maketext("Guest Login") +#: ContentGenerator/Login.pm:230 +msgid "_GUEST_LOGIN_MESSAGE" +msgstr "Bu derse misafir olarak girebilirsiniz. Misafir olarak girmek için %1 linkine basın. " + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:498 +msgid "_HMWKSETS_EDITOR_DESCRIPTION" +msgstr "Bu sayfa ödev setleri editörü. Burada bu derse ait ödev setlerini görebilir ve üzerlerinde değişiklikler yapabilirsiniz. Yukarıdaki formları kullanarak setleri istediğiniz kriterlere göre görüntüleyebilir, setleri düzenleyebilir, yeni setler yayımlayabilir, dışarıdan ödev setleri aktarabilir, ödevleri notlayabilir yahut var olan setleri silebilirsiniz. Hangi işlemi yapmak istiyorsanız seçin ve gerekli bilgileri girin daha sonra \"İşlemi Gerçekleştir!\" tuşuna basın. Sayfanın aşağısında mevcut setler hakkında bir takım bilgiler var." + +# +#. (CGI::b($r->maketext("Remember Me") +#: ContentGenerator/Login.pm:155 +msgid "_LOGIN_MESSAGE" +msgstr " Eğer %1 seçeneğini işaretlerseniz, giriş bilgileriniz kullandığınız tarayıcı tarafından hatırlanacak ve sonraki girişlerinizde kullanıcı adı ve şifre girmeden WebWork sayfalarını kullanabileceksiniz. Bu özellik, ortak kullanıma açık bilgisayarlar, güvenli olmayan bilgisayarlar, ve doğrudan kontrole sahip olmadığınız bilgisayarlarda kullanmak için güvenli değildir." + +# +#. ($beginReducedScoringPeriod,$dueDate,$reducedScoringPerCent) +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:333 +msgid "_REDUCED_CREDIT_MESSAGE_1" +msgstr "Bu ödev seti için Azaltılmış Not süresi var. Bu süre %1 tarihinde başlıyor ve %2 tarihinde son buluyor. Bu süre içinde cevaplanan bütün sorular asıl değerlerinin yüzde %3 değerinde olacak." + +# +#. ($beginReducedScoringPeriod,$dueDate,$reducedScoringPerCent) +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:335 +msgid "_REDUCED_CREDIT_MESSAGE_2" +msgstr "Bu ödev seti için Azaltılmış Not süresi vardı. Bu süre %1 tarihinde başladı ve %2 tarihinde bitti. Bu süre içinde cevaplanan bütün sorular asıl değerlerinin yüzde %3 değerinde notlandı." + +# +#: ContentGenerator.pm:1951 +msgid "_REQUEST_ERROR" +msgstr " WebWork bu problemi işlerken bir yazılım hatası ile karşılaştı. Problemin kendisinde bir hata olması muhtemeldir. Eğer bir öğrenci iseniz bu hatayı ilgili kişilere bildiriniz. Eğer yetkili bir kişiyseniz daha fazla bilgi için alttaki hata raporunu inceleyiniz." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1358 +msgid "a duplicate of the first selected set" +msgstr "İlk seçilen setin bir kopyası" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1357 +msgid "a new empty set" +msgstr "Boş bir yeni set" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1479 +msgid "a single set" +msgstr "tek bir set" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1091 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1193 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1610 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:689 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:929 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:989 +msgid "all sets" +msgstr "bütün setler" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1551 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1026 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1298 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:651 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:967 +msgid "all users" +msgstr "bütün kullanıcılar" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1196 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1226 +msgid "any users" +msgstr "her kullanıcı" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1165 +msgid "attempt" +msgstr "deneme hakkı" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1162 +#: ContentGenerator/Problem.pm:1165 +msgid "attempts" +msgstr "deneme hakkı" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1726 +msgid "changes abandoned" +msgstr "değişiklikler kaydedilmedi" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1790 +msgid "changes saved" +msgstr "değişiklikler kaydedildi" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:468 +msgid "closed, answers available" +msgstr "kapalı, cevaplar açıklandı" + +# +#. ($self->formatDateTime($set->answer_date) +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:464 +msgid "closed, answers on %1" +msgstr "kapalı, cevaplar %1 tarihinde" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:466 +msgid "closed, answers recently available" +msgstr "kapalı, cevaplar yeni açıklandı" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:402 +msgid "completed." +msgstr "tamamlandı." + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:267 +msgid "completely" +msgstr "tamamen" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:264 +msgid "correct" +msgstr "doğru" + +# +#. ($num) +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1310 +msgid "deleted %1 sets" +msgstr "%1 set silindi." + +# +#. ($num) +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1135 +msgid "deleted %1 users" +msgstr "%1 kullanıcı silindi." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:947 +msgid "editing all sets" +msgstr "bütün setler düzenleniyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:985 +msgid "editing all users" +msgstr "bütün kullancılar düzenleniyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:953 +msgid "editing selected sets" +msgstr "seçili setler düzenleniyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:991 +msgid "editing selected users" +msgstr "seçili kullanıcılar düzenleniyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:950 +msgid "editing visible sets" +msgstr "görünür setler düzenleniyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:988 +msgid "editing visible users" +msgstr "görünür kullanıcılar düzenleniyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:694 +msgid "enter matching set IDs below" +msgstr "eşleşen ödev setlerini aşağıya girin" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1665 +msgid "export abandoned" +msgstr "dışarı aktarım yapılmadı" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1629 +msgid "exporting all sets" +msgstr "bürün setler dışarı aktarılıyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1636 +msgid "exporting selected sets" +msgstr "seçili setler dışarı aktarılıyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1633 +msgid "exporting visible sets" +msgstr "görünür setler dışarı aktarılıyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1044 +msgid "giving new passwords to all users" +msgstr "bütün kullanıcılara yeni şifre veriliyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1050 +msgid "giving new passwords to selected users" +msgstr "seçili kullanıcılara yeni şifre veriliyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1047 +msgid "giving new passwords to visible users" +msgstr "görünür kullanıcılara yeni şifre veriliyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2522 +#: ContentGenerator/Problem.pm:603 +msgid "hidden" +msgstr "gizli" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:604 +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:86 +msgid "hidden from students" +msgstr "öğrenciler tarafından görülemez" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:693 +msgid "hidden sets" +msgstr "gizli setler" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:266 +msgid "incorrect" +msgstr "yanlış" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1480 +msgid "multiple sets" +msgstr "birden fazla set" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:864 +msgid "navNext" +msgstr " Sonraki" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:866 +msgid "navNextGrey" +msgstr " Sonraki" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:850 +msgid "navPrev" +msgstr " Önceki" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:852 +msgid "navPrevGrey" +msgstr " Önceki" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:856 +msgid "navProbList" +msgstr " Sorular" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:858 +msgid "navProbListGrey" +msgstr " Sorular" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:110 +msgid "navUp" +msgstr " Yukarı" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1090 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1192 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1269 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:690 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:988 +msgid "no sets" +msgstr "Set yok" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1552 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1088 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1199 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1227 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:652 +msgid "no users" +msgstr "kullanıcı yok" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:430 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:452 +msgid "now open, due " +msgstr "açık, bitiş tarihi: " + +# +#. ($self->formatDateTime($set->due_date() +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:408 +msgid "open: complete by %1" +msgstr "açık: %1 tarihine kadar tamamlayın" + +# +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:405 +msgid "over time: closed." +msgstr "süre bitti: kapalı." + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1093 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1194 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1271 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1612 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:691 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:931 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:991 +msgid "selected sets" +msgstr "seçili setler" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1028 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1090 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1198 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1300 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:653 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:969 +msgid "selected users" +msgstr "seçili kullanıcılar" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:762 +msgid "showing all sets" +msgstr "bütün setler gösteriliyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:738 +msgid "showing all users" +msgstr "bütün kullanıcılar gösteriliyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:747 +msgid "showing matching users" +msgstr "eşleşen kullanıcılar gösteriliyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:765 +msgid "showing no sets" +msgstr "hiçbir set gösterilmiyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:741 +msgid "showing no users" +msgstr "hiçbir kullanıcı gösterilmiyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:768 +msgid "showing selected sets" +msgstr "seçili setler gösteriliyor" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:744 +msgid "showing selected users" +msgstr "seçili kullanıcılar gösteriliyor" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1124 +msgid "submitAnswers" +msgstr "Yanıtları Gönder" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1154 +msgid "time" +msgstr "deneme hakkı" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1154 +msgid "times" +msgstr "deneme hakkı" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:1161 +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:427 +msgid "unlimited" +msgstr "sınırsız" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:654 +msgid "users who match on selected field" +msgstr "seçili alanla eşleşen kullanıcılar" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:2522 +#: ContentGenerator/Problem.pm:603 +msgid "visible" +msgstr "Görünür" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:1611 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:692 +#: ContentGenerator/Instructor/ProblemSetList.pm:930 +msgid "visible sets" +msgstr "görünür setler" + +# +#: ContentGenerator/Problem.pm:604 +#: ContentGenerator/ProblemSet.pm:86 +msgid "visible to students" +msgstr "öğrencilere görüntüleyebilir" + +# +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1027 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1197 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:1299 +#: ContentGenerator/Instructor/UserList.pm:968 +msgid "visible users" +msgstr "kullanıcılar görüntüleyebilir" + +# +#. ($self->formatDateTime($set->open_date) +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:420 +#: ContentGenerator/ProblemSets.pm:448 +msgid "will open on %1" +msgstr "%1 tarihinde açılacak" + +# +msgid "Add to which set?" +msgstr "Hangi sete eklenecek?" + +# +msgid "Course Information for course [_1]" +msgstr "%1 dersinin bilgileri" + +# +msgid "report bugs in this problem" +msgstr "Soruda hata olduğunu bildir" + +# +msgid "Problem [_1]" +msgstr "Soru %1" + +# +msgid "Cancel Password" +msgstr "Şifreyi iptal et" + +# +msgid "WeBWorK" +msgstr "WeBWorK" + +# +msgid "Audit" +msgstr "Denetle" + +# +msgid "Hardcopy Header for set [_1]" +msgstr "Set %1 için yazdırılabilir dosya başlığı" + +# +msgid "Report bugs in a WeBWorK question/problem using this link. The very first time you do this you will need to register with an email address so that information on the bug fix can be reported back to you." +msgstr "WebWork veya soruyla ilgili hata bildirmek için bu linki kullanın. Bunu ilk kez yaparken e-posta adresinizle kayıt olmanız gerekmektedir." + +# +msgid "Pad Fields" +msgstr "tr: Pad Fields" + +# +msgid "Set Header for set [_1]" +msgstr "Set %1 başlığı" + +# +msgid "Statistics for [_1]" +msgstr "Set %1 istatistikleri" + +# +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" + +# +msgid "set [_1]/problem [_2]" +msgstr " set %1/soru %2" + +# +msgid "You are not authorized to modify problems." +msgstr "Sorularda değişklik yapma yetkiniz yok." + +# +msgid "hardcopy header file" +msgstr "Yazdırılabilir ödev başlığı dosyası" + +# +msgid "Write permissions have not been enabled in the templates directory. No changes can be made." +msgstr "Şablon klasörü yazmaya kapalı. Değişiklik yapılamaz." + +# +msgid "Save [_1] and View" +msgstr "%1 Kaydet ve Görüntüle" + +# +msgid "Create" +msgstr "Oluştur" + +# +msgid "Changes in this file have not yet been permanently saved." +msgstr "Dosyadaki değişiklikler henüz kalıcı olarak kaydedilmedi." + +# +msgid "Instructor Tools" +msgstr "Eğitmen Araçları" + +# +msgid "Score" +msgstr "Not" + +# +msgid "Show in another window" +msgstr "Yani pencerede göster" + +# +msgid "Copied auxiliary files from [_1] to new location at [_2]" +msgstr "Ek dosyalar %1 dizininden %2 dizinine kopyalandı" + +# +msgid "Unpublished" +msgstr "Yayınlanmadı" + +# +msgid "Login" +msgstr "Devam et" + +# +msgid "Email" +msgstr "E-posta" + +# +msgid "File Manager" +msgstr "Dosya Yöneticisi" + +# +msgid "Unable to change the hardcopy header for set [_1]. Unknown error." +msgstr "%1 seti için yazdırılabilir dosya başlığı değiştirilemedi. Bilinmeyen hata." + +# +msgid "Unable to make '[_1]' the set header for [_2]" +msgstr "'%1' set %2 için dosya başlığı yapılamadı" + +# +msgid "Can't determine user of temporary edit file [_1]." +msgstr "Geçici dosya %1 için kullanıcı belirlenemedi." + +# +msgid "Download a hardcopy of this homework set." +msgstr "Bu set için yazdırılabilir dosya indirin." + +# +msgid "Problem Editor" +msgstr "Soru Düzenleyici" + +# +msgid "The file '[_1]' is protected!" +msgstr "'%1' dosyası korumalı!" + +# +msgid "Top level of author information on the wiki." +msgstr "Wikide yazar bilgilerinin en üst seviyesi." + +# +msgid "Score selected set(s) and save to:" +msgstr "Seçili setleri notla ve dosyaya kaydet:" + +# +msgid "Save Password" +msgstr "Şifreyi kaydet" + +# +msgid "The file '[_1]' is a blank problem!" +msgstr "'%1' dosyası boş bir soru!" + +# +msgid "Add as what filetype?" +msgstr "Hangi dosya tipi olarak eklenecek?" + +# +msgid "no action" +msgstr "İşlem yapma" + +# +msgid "Added '[_1]' to [_2] as new set header" +msgstr "'%1' dosyası %2 dosyasına yeni set başlığı olarak eklendi" + +# +msgid "View statistics by set" +msgstr "Setlere göre istatistikleri göster" + +# +msgid "Set" +msgstr "Set" + +# +msgid "This is a blank problem template file and can not be edited directly. Use the 'Save as' action below to create a local copy of the file and add it to the current problem set." +msgstr "Bu boş bir soru şablonu ve üzerinde değişiklik yapılamaz. Aşağıdaki farklı kaydet işlemini kullarak dosyanın yerel bir kopyasını oluşturdaktan sonra üzerinde değişiklik yapabilirsiniz." + +# +msgid "Logout" +msgstr "Çıkış" + +# +msgid "You do not have permission to view the details of this error." +msgstr "Bu hatanın detaylarını görmeye yetkiniz yok." + +# +msgid "Reverting to original file '[_1]'" +msgstr "Asıl dosyaya geri dönülüyor ('%1')" + +# +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +# +msgid "Wiki summary page for MathObjects" +msgstr "MathObjects için özet wiki sayfası" + +# +msgid "Your score was recorded." +msgstr "Notunuz kaydedildi." + +# +msgid "You must specify an file name in order to save a new file." +msgstr "Yeni dosya kaydetmek için dosya adı belirtmelisiniz." + +# +msgid "To edit this text you must first make a copy of this file using the 'Save as' action below." +msgstr "Bu dosyada değişiklik yapmak için önce 'Farklı Kaydet' seçeneğini kullanarak kaydetmeniz lazım." + +# +msgid "unassigned problem file" +msgstr "Ödev verilmemiş soru dosyası" + +# +msgid "View statistics by student" +msgstr "İstatistikleri öğrencilere göre göster" + +# +msgid "Publish" +msgstr "Yayımla" + +# +msgid "Password/Email" +msgstr "Şifre/E-posta" + +# +msgid "Cancel Edit" +msgstr "Düzenlemeyi iptal et" + +# +msgid "Math Objects" +msgstr "Matematik Nesneleri" + +# +msgid "Snippets of PG code illustrating specific techniques" +msgstr "Özel teknikleri gösteren PG yazılımı" + +# +msgid "Error copying [_1] to [_2]" +msgstr "Dosya %1, %2ye kopyalanarken hata oluştu" + +# +msgid "Hmwk Sets Editor" +msgstr "Ödev Setleri Düzenleyici" + +# +msgid "This set is [_1] students." +msgstr "Bu soru grubu öğrenciler tarafından %1." + +# +msgid "header file" +msgstr "Başlık dosyası" + +# +msgid "Include Index" +msgstr "Indeksi dahil et" + +# +msgid "Display Mode" +msgstr "Görünüm Modu" + +# +msgid "You can earn partial credit on this problem." +msgstr "Bu sorudan kısmi puan alabilirsiniz." + +# +msgid "Write permissions have not been enabled in '[_1]'. Changes must be saved to a different directory for viewing." +msgstr "'%1' için yazma izinleri kapalı. Değişiklikler önce başka bir dizine kaydedilmeli." + +# +msgid "blank problem" +msgstr "boş soru" + +# +msgid "Save Edit" +msgstr "Düzenlemeyi kaydet" + +# +msgid "Enrolled" +msgstr "Kayıtlı" + +# +msgid "Write permissions have not been enabled for '[_1]'. Changes must be saved to another file for viewing." +msgstr "'%1' için yazma izinleri kapalı. Değişiklikler önce başka bir dosyaya kaydedilmeli." + +# +msgid "Note: this problem viewer is for viewing purposes only. As of right now, testing functionality is not possible." +msgstr "Not: Bu soru görüntüleyici şu an sadece soruları görüntüleyebilir, soru çözme fonksiyonu şu an mevcut değil." + +# +msgid "Save Export" +msgstr "Dışa aktarımı kaydet" + +# +msgid "webwork" +msgstr "webwork" + +# +msgid "Problem Viewer" +msgstr "Soru Görüntüleyici" + +# +msgid "submit button clicked" +msgstr "gönder düğmesine basıldı" + +# +msgid "Student Progress for [_1]" +msgstr "%1 için öğrencilerin durumu" + +# +msgid "A new file has been created at '[_1]' with the contents below. No changes have been made to set [_2]." +msgstr "Aşağıdaki içerikle '%1' dosyası yaratıldı. Set %2de değişiklik yapılmadı." + +# +msgid "Your score was not recorded because this problem has not been assigned to you." +msgstr "Notunuz kaydedilmedi çünkü bu soru size yöneltilmedi." + +# +msgid "Sort" +msgstr "Sırala" + +# +msgid "Add problem" +msgstr "Soru ekle" + +# +msgid "Author Info" +msgstr "Yazar Bilgileri" + +# +msgid "Replace [_1]" +msgstr "%1in yerine koy" + +# +msgid "Help" +msgstr "Yardım" + +# +msgid "Add Users" +msgstr "Kullanıcı Ekle" + +# +msgid "Problem Source Code" +msgstr "Soru Kaynak Kodu" + +# +msgid "Test snippets of PG code in interactive lab. Good way to learn PG language." +msgstr "Interaktif labaratuarda PG test yazılımları. PG yazılım dilini öğrenmek içi iyi bir kaynak." + +# +msgid "Page generated at [_1] at [_2]" +msgstr "Sayfa %1 at %2" + +# +msgid "Import" +msgstr "İçeri Aktar" + +# +msgid "View Using Seed Number" +msgstr "Tohum numarasını kullanarak göster" + +# +msgid "Grades" +msgstr "Notlar" + +# +msgid "Published" +msgstr "Yayınlandı" + +# +msgid "Your score was not recorded because this homework set is closed." +msgstr "Notunuz kaydedilemedi çünkü bu soru grubu kapalı." + +# +msgid "The text box now contains the source of the original problem. You can recover lost edits by using the Back button on your browser." +msgstr "Şu anda sorunun orijinal hali gösteriliyor. Kaydedilmemiş değişiklikleri kurtarmak için internet tarayıcınızın \"Geri\" tuşunu kullanın." + +# +msgid "The file '[_1]' is a directory!" +msgstr "'%1' dosyası bir dizin!" + +# +msgid "Save As" +msgstr "Farklı Kaydet: [TMPL]/" + +# +msgid "Documentation from source code for PG modules and macro files. Often the most up-to-date information." +msgstr "PG modülleri ve makro dosyaları hakkında bilgi dosyası. Genellikle en son bilgileri içerir." + +# +msgid "Problem Techniques" +msgstr "Soru Teknikleri" + +# +msgid "Course Configuration" +msgstr "Ders Seçenekleri" + +# +msgid "Feedback" +msgstr "Geri Bildirim" + +# +msgid "Export" +msgstr "Dışa aktar" + +# +msgid "PG mark down syntax used to format WeBWorK questions. This interactive lab can help you to learn the techniques." +msgstr "WebWork sorularında kullanılan PG kodu sözdizimi. Bu interaktif labaratuar, teknikleri öğrenmek için kullanılabilir." + +# +msgid "Record Scores for Single Sets" +msgstr "Tek set için notları kaydet" + +# +msgid "Append to end of set [_1]" +msgstr "Set %1in sonuna ekle" + +# +msgid "Unrecognized saveMode: |[_1]|. Unknown error." +msgstr "Tanımlanmamış kaydetme modu: |%1|. Bilinmeyen hata." + +# +msgid "Your score was not recorded because there was a failure in storing the problem record to the database." +msgstr "Notunuz kaydedilemedi, çünkü notun veritabanına kaydı sırasında bir hata oluştu." + +# +msgid "The hardcopy header for set [_1] has been renamed to '[_2]'." +msgstr "Set %1 için yazdırılabilir dosya başlığı '%2' olarak değiştirildi." + +# +msgid "Save as" +msgstr "Farklı kaydet" + +# +msgid "Select action below" +msgstr "Aşağıdan işlem seç" + +# +msgid "The file '[_1]' cannot be found." +msgstr "'%1' dosyası bulunamadı." + +# +msgid "Unable to write to '[_1]': [_2]" +msgstr "'%1' dosyasına yazılamadı: %2" + +# +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +# +msgid "File '[_1]' exists. File not saved. No changes have been made. You can change the file path for this problem manually from the 'Hmwk Sets Editor' page" +msgstr "'%1' dosyası mevcut. Dosya kaydedilmedi. Hiçbir değişiklik yapılmadı. Bu sorunun dosya konumunu \"Set Düzenleyicisi\" sayfasından değiştirebilirsiniz." + +# +msgid "The set header for set [_1] has been renamed to '[_2]'." +msgstr "Set %1 başlığı '%2' olarak değiştirildi." + +# +msgid "Error: This path is already in the temporary edit directory -- no new temporary file is created. path = [_1]" +msgstr "Hata: Bu yol belirteci geçici düzenleme klasöründe mevcut -- yeni bir geçici dosya oluşturuldu. yol = %1" + +# +msgid "Please use radio buttons to choose the method for saving this file. Can't recognize saveMode: |[_1]|." +msgstr "Bu dosya için kaydetme modunu seçin. Kaydetme modu tanınmadı: |%1|." + +# +msgid "Saved to file '[_1]'" +msgstr "'%1' dosyasına kaydedildi" + +# +msgid "Please specify a file to save to." +msgstr "Lütfen kaydedilecek dosyayın belirtin." + +# +msgid "The selected problem ([_1]) is not a valid problem for set [_2]." +msgstr "Seçilen problem (%1), %2 soru drubu için geçerli bir soru değil." + +# +msgid "Editing [_1] in file '[_2]'" +msgstr "'%2' dosyası içinde %1 düzenleniyor" + +# +msgid "Deleting temp file at [_1]" +msgstr "%1 klasörindeki geçici dosya siliniyor" + +# +msgid "hidden from" +msgstr "görüntülenmiyor" + +# +msgid "View student progress by set" +msgstr "Setlere göre öğrenci gelişimini göster" + +# +msgid "View" +msgstr "Göster" + +# +msgid "Resources" +msgstr "Kaynaklar" + +# +msgid "Scoring Download" +msgstr "Notları İndir" + +# +msgid "Duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +# +msgid "This path |[_1]| is not the path to a temporary edit file." +msgstr "Bu yol belirteci |%1| geçici düzenleme dosyası yolu değil." + +# +msgid "visible to" +msgstr "görüntüleniyor" + +# +msgid "Unable to change the source file path for set [_1], problem [_2]. Unknown error." +msgstr "Set %1, soru %2 için kaynak kodu yolu değiştirilemiyor. Bilinmeyen hata." + +# +msgid "Course Administration" +msgstr "Ders Yönetimi" + +# +msgid "Added [_1] to [_2] as problem [_3]" +msgstr "%1 sorusu %2 setine soru %3 olarak eklendi" + +# +msgid "Options Information" +msgstr "Seçenek Bilgileri" + +# +msgid "Proctor" +msgstr "Gözetmen" + +# +msgid "Student Progress" +msgstr "Öğrenci Gelişimi" + +# +msgid "Revert" +msgstr "Ters çevir" + +# +msgid "Statistics" +msgstr "İstatistikler" + +# +msgid "Save as new independent problem" +msgstr "Yeni bir soru olarak kaydet" + +# +msgid "Scoring Tools" +msgstr "Notlama Araçları" + +# +msgid "The source file for 'set [_1] / problem [_2]' has been changed from [_3] to '[_4]'." +msgstr "'set %1 / soru %2' için kaynak kodu %3'ten '%4'e değiştirildi." + +# +msgid "Cancel Export" +msgstr "Dışa aktarımı iptal et" + +# +msgid "View student progress by student" +msgstr "tr: View student progress by student" + +# +msgid "Revert to [_1]" +msgstr "%1'e geri dön" + +# +msgid "Classlist Editor" +msgstr "Sınıf Listesi Düzenleyici" + +# +msgid "Add" +msgstr "Ekle" + +# +msgid "the original path to the file is [_1]" +msgstr "Dosyanın özgün yol belirteci: %1" + +# +msgid "The path to the original file should be absolute" +msgstr "Sorunun özgün yolu kesin olmalı" + +# +msgid "To edit this text you must use the 'Save AS' action below to save it to another file." +msgstr "Bu metni düzenlemek için aşağıdaki 'Farklı Kaydet' işlemini kullanarak başka bir dosya olarak kaydetmeniz gerekiyor." + +# +msgid "Error: The original file [_1] cannot be read." +msgstr "Hata: %1 dosyası okunamıyor." + +# +msgid "Unable to change the set header for set [_1]. Unknown error." +msgstr "Set %1'in başlığı değiştirilemedi. Bilinmeyen hata." + +# +msgid "options information" +msgstr "Seçenek bilgileri" + +# +msgid "The selected problem([_1]) is not a valid problem for set [_2]." +msgstr "Seçili soru (%1) set %2 için geçerli değil." + +# +msgid "Unknown file type" +msgstr "Bilinmeyen dosya tipi" + +# +msgid "course information" +msgstr "Ders Bilgileri" + +# +msgid "Change User Options" +msgstr "Kullanıcı bilgilerini güncelle" + +# +msgid "Drop" +msgstr "Bırak" + +# +msgid "Solutions" +msgstr "Çözümleri göster" + +# +msgid "Show:" +msgstr "Göster" + +# +msgid "WeBWorK Assignment [_1] is due : [_2]." +msgstr "WebWork Ödevi [_1] teslim tarihi: [_2]" + +# +msgid "Hardcopy Generator" +msgstr "Çıktı Dosyası Başlığı" + +# +msgid "This set is visible to students." +msgstr "Bu soru grubu öğrenciler tarafından %1." + +# +msgid "View equations as" +msgstr "Eşitlikler ne şekilde gösterilecek" + +# +msgid "From:" +msgstr "Gönderen:" + +# +msgid "Generate Hardcopy" +msgstr "Yazdırılabilir dosya oluştur" + +# +msgid "You may choose to show any of the following data. Correct answers and solutions are only available after the answer date of the homework set." +msgstr "Aşağıdaki bilgilerden herhangi bir tanesini görüntülemeyi seçebilirsiniz. Doğru cevaplar ve çözümler ödev setinin cevaplarının açıklanma tarihinden itibaren görülebilir." + +# +msgid "E-mail Instructor" +msgstr "Eğitmene E-posta" + +# +msgid "Send E-mail:" +msgstr "E-posta yolla:" + +# +msgid "Cancel Email" +msgstr "Düzenlemeyi iptal et" + +# +msgid "E-mail:" +msgstr "E-posta" + +# +msgid "Correct answers" +msgstr "Doğru yanıtları göster" + +# +msgid "Use this form to report to your professor a problem with the WeBWorK system or an error in a problem you are attempting. Along with your message, additional information about the state of the system will be included." +msgstr "Bu formu eğitmeninize WebWork sistemiyle ya da şu anda yapmakta olduğunuz soruda bir hata olduğunu bildirmek için kullanabilirsiniz. " + +# +msgid "Student answers" +msgstr "Yanıtları Gönder" + +# +msgid "Hints" +msgstr "İpuçlarını göster" + +# +msgid "Hardcopy Format:" +msgstr "Çıktı Dosyası Başlığı" +