Chinese Man: The Whyd Interview [in English & French]
This interview was originally in French and translated into English. Pour la version originale en français, scrollez en bas! All photos courtesy of Chinese Man.
Hello! You are three people in the group Chinese Man: Zé Mateo, SLY, and High Ku. About 10 years ago you started making music together, how? Was there ever a moment when you realized, “shit, we can really do this!”?
We started to make music together around 2003/04 but all three of us already had experience in the domains of Hip Hop and Electronic music. Our first project was the “Pandi Groove EP” (Buy it here) which came out on 500 copies mainly directed towards DJs and people in our entourage.
Then we composed the track “I’ve got that tune” that worked really well and let us launch the group Chinese Man and the label Chinese Man Records.
It was that moment when we said: “shit, we can really do this! We can live off of our music!”
Your track “I’ve Got That Tune” came out seven years ago, and we get the impression that a lot of artists are trying to imitate it right now. How did you create such a unique sound back then?
The magic of creation. When we produced that track, we were trying to redo the paint at our studio in Ardèche. Sly unfortunately caused the ladder to fall, which hit the turntable that was playing the original of “I’ve Got That Tune.” The record went to 45 speed and we had the revelation. Incredible. We couldn’t get enough of it!
It’s the same with your original verses, rapped in English! For a group from France, why English? Did Molière already use all of the good rhymes?
It’s true that Molière wrote some great punchlines in French! But the reasons are much more simple: our primary musical influence is anglo-saxon music and mostly 90’s Hip Hop from the US so it seemed logical to us to collaborate with MCs that expressed themselves in English. And that language sticks better to our music, quite simply!
You are on the third volume of the “Groove Sessions,” a series that began in 2007. How have the sessions evolved since the beginning? How do you approach these records?
The Groove Sessions project is a series of compilations from the artists on Chinese Man Records, the goal is to present the label’s work from one or more years. So it’s a series that lets out different groups on Chinese Man Records to experiment and express themselves differently from other albums.
The main evolution of Groove Sessions comes from the number of artists present since 2007, adding Deluxe, Taiwan MC, LeYan or Skoob le Roi to the label.
What can we look forward to from Chinese Man in 2015?
Right now we are working on a new EP that should come out in spring featuring new compositions and remixes from other French artists (High Tone, Al’Tarba…).
We will be touring in France and abroad with our latest show too. There will also be a lot of news from the label in 2015 with the new record of the group Deluxe, Taiwan MC’s project, and a lot of other surprises!
Thanks guys!
Bonjour! Vous êtes 3 dans le groupe Chinese Man, Zé Mateo, SLY et High Ku. Il y a 10 ans, comment est-ce que vous avez commencé de créer la musique ensemble? Est-ce que il y avait un moment ou vous avez rendu compte que “putain, on peut vraiment faire ça!!”?
On a commencé à faire de la musique ensemble vers 2003-2004 mais si on avait tout les 3 de l’experience dans le domaine du Hip Hop et de la musique électronique. Notre premier projet a été le “Pandi Groove EP" sortit à 500 copies et principalement destinés au DJs et aux amis de notre entourage.
Puis on a composé le morceau “I’ve got that tune” qui a bien marché et qui nous a permis de lance le groupe Chinese Man et le label Chinese Man records. C’est à ce moment là qu’on s’est dit: “putain, on peut vraiment faire ça, on peut vivre de notre musique!”
Votre track “I’ve Got That Tune” a sorti il y a 7 ans maintenant, et on a l’impression que beaucoup des artistes essaient de lui imiter en ce moment. Comment est-ce que vous avez créé ce son atypique à l’époque?
C’est pareil avec les verses rappé en anglais! Pour une groupe avec ses origins en France, pourquoi l’anglais? Molière avait-il pris déjà toutes les bonnes rimes? ;)
C’est vrai que Molière a écrit quelques bonne punchlines en français! Mais les raisons sont plus simple: notre influence musicale principale est la musique anglo-saxonne et plus principalement le Hip Hop US des 90’s donc il nous semble logique de collaborer avec des MC qui s’expriment en anglais. Et puis cette langue colle mieux à notre musique, tout simplement!
Vous êtes sur número 3 des “The Groove Sessions,” une series qui a commencé en 2007. Comment les sessions ont évolué depuis son début? Comment vous approchez ces disques?
Le projet des Groove Sessions est série de compilations des artistes du label Chinese Man records, le but est de presenter le travail du label sur une ou plusieurs années. C’est donc une série qui permet aux différents groupes de Chinese Man records d’expérimenter et de s’exprimer différemment d’un album.
La principale evolution des Groove Sessions se situe au nombre d’artistes présent puisque depuis 2007, Deluxe, Taiwan MC, LeYan ou Skoob le Roi on rejoint le label.
Qu’est qu’on peut attendre de Chinese Man dans 2015?
Nous travaillons en ce moment sur un nouvel EP qui devrait sortir au printemps avec de nouvelles compositions et des remixes réalisés par d’autres artistes français (High Tone, Al’Tarba…). On sera également en tournée en France et à l’étranger avec notre dernier show.
L’actualité du label va aussi être assez riche en 2015 avec le nouveau disque du groupe Deluxe, le nouveau projet de Taiwan MC et plein d’autres surprises!