Japanese translation of the official org-mode manual
HTML TeX Other
Switch branches/tags
Nothing to show
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.

README.org

README

お知らせ

現在,org-version 7.5版翻訳の査読期間中です.*work以下のファイルは査読中のものです.*

9系への準備も少しずつ進めています.

最新の日本語マニュアルのスナップショットは,https://takaxp.github.io/org-ja.html で観ることができます.まだ,(PDF版)http://orgmode.jp/doc-ja/org-ja.pdf も利用可能です.

この翻訳プロジェクトおよび日本語マニュアルについて質問等がありましたら,Twitter(@takaxp)で気軽に声をかけてください.

Org-ja とは何ですか?

このプロジェクトは,英語で公開されている org-mode のマニュアルを日本語化しています.単純に翻訳するだけではなく「永続的に翻訳内容をアップデートできること」を条件としています.そのため,たくさんの有志の方に支えられて共有資産としてオープンに運用されています.

関連リソース

  1. orgjpn.texi (version 4.6)
  2. orgjpn (Info file, version 4.6)
  3. orgjpn.texi から作られたPDF (version 4.6)

公開しているファイル一覧

READMEこのorgファイル
org-ja.po(出力文書) PO形式の翻訳データ
org.texi本家が配布しているマニュアルデータ
glossary/glossary.csv日本語翻訳用の用語集
work/Makefileinfo, html, PDF を生成するためのMakefile
work/org-ja日本語マニュアル(INFO版)
work/chapters.orgPO内の章の開始ブロック番号一覧
work/dirEmacs で info の場所を制御する DIR ファイル
work/org-ja.pdf日本語マニュアル(PDF版)
work/org-ja.texi(出力文書) TEXINFO形式の翻訳データ
work/org-ja.texi.patch翻訳データ生成のためのパッチファイル
work/org-ja.html日本語マニュアル(HTML版)
work/org.pot本家のマニュアルデータから生成したPOテンプレート
work/texifmt.plUTF-8対応の翻訳データを生成する変換スクリプト
work/texinfo.tex日本語栞に対応したPDFを生成するためのマクロ
tmp/テンポラリディレクトリ
arc/古いファイルの格納ディレクトリ

翻訳プロジェクトの参加メンバー

Twitterのアカウントをアルファベット順で記載しています.

@cola_zero
@f_frhs
@khiker
@kikukawatei
@knb2
@myuhe
@peccul
@seikoubon
@shoichit
@takaxp
@takeshi_o
@tsuyoshiinoue
@r_takaishi
@yehl431

章ごとの翻訳担当者

PageQt.Done[%]OwnerChap.Title
14100.0@takaxp1Introduction
512100.0@takeshi_o2Document Structure
1715100.0@takaxp3Tables
328100.0@yehl4314Hyperlinks
4012100.0@shoichit5TODO Items
524100.0@peccul6Tags
568100.0@khiker7Properties and Columns
6414100.0@tsuyoshiinoue8Dates and Times
7810100.0@cola_zero9Capture - Refile - Archive
8825100.0@takeshi_o10Agenda Views
1139100.0@r_takaishi11Markup
12222100.0@myuhe12Exporting
1445100.0@r_takaishi13Publishing
14922100.0@f_frhs14Working With Source Code
17112100.0@r_takaishi15Miscellaneous
18314100.0@f_frhs16Hacking
1972100.0@takeshi_o17MobileOrg
1994100.0@takaxp18History and Acknowledgments
2037100.0@takaxp19Concept Index
2105100.0@takaxp20Key Index
2153100.0@takaxp21Command and Function Index
2183100.022Variable Index
220