Update countries_names.txt

[Usland123]

mainly spelled kyiv oblast

[Jean-BaptisteC]

https://www.wikidata.org/wiki/Q170036

[biodranik]

Many people are typing Kiev in the search. After this change the map region won't be found, right?

[Usland123]

Many people are typing Kiev in the search. After this change the map region won't be found, right?

Kyiv is spelled Kyiv in the app, but the region is spelled Kiev Oblast, so it's even more confusing. what's more, the region is spelled Kyiv Oblast on the map, but in the menu spelled Kiev Oblast

[biodranik]

The main goal is for the search to work with any variant. AFAIR typos are not supported in the Download search.

[pastk]

Looks like those strings are not used for the search anyway.
E.g. when I search for "kiev" in the downloader in returns completely unrelated results (no "Kiev Oblast").
When I search for "kyiv" it returns "Kiev Oblast" (likely because there is an association with the city of Kyiv via a different data file).

So this change is fine per se.

Making it searchable via "Kiev" should be done elsewhere (any ideas?).

[biodranik]

Typing "Kiev" shows a correct map for me on iOS master. Is it an Android search bug?

[pastk]

android master:

[vng]

Search works with OSM data, not translations.