orhun chore(ci): switch to Swatinem/rust-cache for caching dependencies