From d0c88361398557c990d3a03f01aec141eb9ab420 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Meulien <orontee@gmail.com>
Date: Thu, 8 Feb 2024 04:33:41 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

---
 po/README.md   |   4 +-
 po/cs.po       |  86 ++++++++++++++++++++++------------------
 po/fr.po       | 104 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/nb_NO.po    |  86 ++++++++++++++++++++++------------------
 po/pl.po       |  86 ++++++++++++++++++++++------------------
 po/ru.po       |  92 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/sr.po       |  86 ++++++++++++++++++++++------------------
 po/taranis.pot |  74 +++++++++++++++++------------------
 8 files changed, 345 insertions(+), 273 deletions(-)

diff --git a/po/README.md b/po/README.md
index 3303c84..ed01c3d 100644
--- a/po/README.md
+++ b/po/README.md
@@ -36,13 +36,13 @@ provided by Inkview SDK, but:
   editable files.
 
 * The extraction of translatable strings and updates of PO files is
-  done by the common `xgettext` utility through a `ninja` target.
+  done by the common `xgettext` utility through a `meson` target.
   
   Thus to update the pot file and translation files to match current
   source code, one must run:
   
   ```sh
-  DESTDIR=artifact ninja -C builddir taranis-update-po
+  meson compile -C builddir taranis-update-po
   ```
 
 * The build target has been extended to automatically generate a C++
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f3a156e..fe44336 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taranis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-29 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-08 04:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-30 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Matthias Meulien <orontee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/taranis/taranis/cs/"
@@ -47,42 +47,42 @@ msgstr "Trvá"
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: src/app.cc:80
+#: src/app.cc:93
 msgid "Unsupported software version"
 msgstr "Nepodporovaná verze programu"
 
-#: src/app.cc:81
+#: src/app.cc:94
 msgid ""
 "The application isn't compatible with the software version of this reader."
 msgstr "Aplikace není kompatibilní s programovou verzí této čtečky."
 
-#: src/app.cc:242 src/app.cc:254 src/app.cc:288 src/app.cc:410
+#: src/app.cc:270 src/app.cc:282 src/app.cc:316 src/app.cc:491
 #: src/version.cc:135
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/app.cc:284
+#: src/app.cc:312
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Neplatné zadání"
 
-#: src/app.cc:286
+#: src/app.cc:314
 msgid "Make sure you enter a town then a country separated by a comma."
 msgstr ""
 "Zkontrolujte, zda je správné jméno města a potom státu oddělené čárkou."
 
-#: src/app.cc:351 src/app.cc:360 src/app.cc:435 src/app.cc:443
+#: src/app.cc:432 src/app.cc:441 src/app.cc:516 src/app.cc:524
 msgid "Network error"
 msgstr "Chyba sítě"
 
-#: src/app.cc:352 src/app.cc:361 src/app.cc:436 src/app.cc:444
+#: src/app.cc:433 src/app.cc:442 src/app.cc:517 src/app.cc:525
 msgid "Failure while fetching weather data. Check your network connection."
 msgstr "Chyba při stahování dat o počasí. Zkontrolujte síťové připojení."
 
-#: src/app.cc:368 src/app.cc:450
+#: src/app.cc:449 src/app.cc:531
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Služba není dostupná"
 
-#: src/app.cc:409 src/config.cc:40 src/version.cc:100 src/version.cc:107
+#: src/app.cc:490 src/config.cc:45 src/version.cc:100 src/version.cc:107
 #: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134
 msgid "Software version"
 msgstr "Verze softwaru"
@@ -107,38 +107,50 @@ msgstr "Hodinová předpověď"
 msgid "Daily forecast"
 msgstr "Denní předpověď"
 
-#: src/config.cc:43
+#: src/config.cc:31
+msgid "At startup"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:32
+msgid "When obsolete"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:33
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:48
 msgid "Check newer version"
 msgstr "Zkontrolujte novější verzi"
 
-#: src/config.cc:48
+#: src/config.cc:53
 msgid "Units"
 msgstr "Jednotky"
 
-#: src/config.cc:52
+#: src/config.cc:57
 msgid "Start screen"
 msgstr "Startovací obrazovka"
 
-#: src/config.cc:55
+#: src/config.cc:61
+msgid "Data update strategy"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:64
 msgid "Custom API key"
 msgstr "Vlastní klíč API"
 
-#: src/config.cc:59
+#: src/config.cc:68
 msgid "Generate shutdown logo"
 msgstr "Vygenerovat logo vypnutí"
 
-#: src/config.cc:63
+#: src/config.cc:72
 msgid "Software"
 msgstr "Čeština"
 
-#: src/config.cc:120
+#: src/config.cc:129
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
-#: src/currentconditionbox.h:82
-msgid "Felt"
-msgstr "Pocitová teplota"
-
 #: src/errors.h:37
 msgid "Location unknown to the service providing weather data. Check spelling."
 msgstr "Lokalita není známá ve službě počasí. Zkontrolujte zápis."
@@ -166,7 +178,7 @@ msgid ""
 "The service providing weather data isn't working as expected. Retry later."
 msgstr "Služba poskytující data o počasí nepracuje správně Zkuste později."
 
-#: src/locationbox.cc:44
+#: src/locationbox.cc:45
 msgid "Enter location"
 msgstr "Zadejte umístění"
 
@@ -198,30 +210,18 @@ msgstr "Konec"
 msgid "Empty"
 msgstr "Prázdný"
 
-#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:134
+#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:133
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Přidat do oblíbených"
 
-#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:160
+#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:159
 msgid "Edit location"
 msgstr "Upravit lokalita"
 
-#: src/menu.cc:133
+#: src/menu.cc:132
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Odebrat z oblíbených"
 
-#: src/statusbar.h:31
-msgid "Ongoing update…"
-msgstr "Probíhá aktualizace…"
-
-#: src/statusbar.h:33
-msgid "Last update:"
-msgstr "Poslední aktualizace:"
-
-#: src/statusbar.h:43
-msgid "Weather data from"
-msgstr "Data o počasí z"
-
 #: src/util.cc:191
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
@@ -251,6 +251,18 @@ msgstr "Hledat"
 msgid "A new version is available:"
 msgstr "K dispozici je nová verze:"
 
+#~ msgid "Felt"
+#~ msgstr "Pocitová teplota"
+
+#~ msgid "Ongoing update…"
+#~ msgstr "Probíhá aktualizace…"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Poslední aktualizace:"
+
+#~ msgid "Weather data from"
+#~ msgstr "Data o počasí z"
+
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "O aplikaci"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d976113..eb40452 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taranis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-29 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-08 04:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Matthias Meulien <orontee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/taranis/taranis/"
@@ -47,48 +47,47 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: src/app.cc:80
+#: src/app.cc:93
 msgid "Unsupported software version"
 msgstr "Logiciel incompatible"
 
-#: src/app.cc:81
+#: src/app.cc:94
 msgid ""
 "The application isn't compatible with the software version of this reader."
 msgstr ""
 "L'application n'est pas compatible avec la version logicielle de ce matériel."
 
-#: src/app.cc:242 src/app.cc:254 src/app.cc:288 src/app.cc:410
-#: src/version.cc:135 src/version.cc:96
+#: src/app.cc:270 src/app.cc:282 src/app.cc:316 src/app.cc:491
+#: src/version.cc:135
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/app.cc:284
+#: src/app.cc:312
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Saisie invalide"
 
-#: src/app.cc:286
+#: src/app.cc:314
 msgid "Make sure you enter a town then a country separated by a comma."
 msgstr ""
 "Assurez-vous d'avoir saisi des noms de ville et de pays séparés par une "
 "virgule."
 
-#: src/app.cc:351 src/app.cc:360 src/app.cc:435 src/app.cc:443
+#: src/app.cc:432 src/app.cc:441 src/app.cc:516 src/app.cc:524
 msgid "Network error"
 msgstr "Erreur réseau"
 
-#: src/app.cc:352 src/app.cc:361 src/app.cc:436 src/app.cc:444
+#: src/app.cc:433 src/app.cc:442 src/app.cc:517 src/app.cc:525
 msgid "Failure while fetching weather data. Check your network connection."
 msgstr ""
 "Échec lors du rapatriement des données météorologiques. Vérifier la "
 "connexion réseau."
 
-#: src/app.cc:368 src/app.cc:450
+#: src/app.cc:449 src/app.cc:531
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Service indisponible"
 
-#: src/app.cc:409 src/config.cc:40 src/version.cc:100 src/version.cc:107
-#: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134 src/version.cc:61
-#: src/version.cc:68 src/version.cc:75 src/version.cc:83 src/version.cc:95
+#: src/app.cc:490 src/config.cc:45 src/version.cc:100 src/version.cc:107
+#: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134
 msgid "Software version"
 msgstr "Version du logiciel"
 
@@ -112,45 +111,57 @@ msgstr "Prévision par heure"
 msgid "Daily forecast"
 msgstr "Prévision par jour"
 
-#: src/config.cc:43
+#: src/config.cc:31
+msgid "At startup"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:32
+msgid "When obsolete"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:33
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:48
 msgid "Check newer version"
 msgstr "Vérifier l'existence de nouvelle version"
 
-#: src/config.cc:48
+#: src/config.cc:53
 msgid "Units"
 msgstr "Unités"
 
-#: src/config.cc:52
+#: src/config.cc:57
 msgid "Start screen"
 msgstr "Écran de démarrage"
 
-#: src/config.cc:55
+#: src/config.cc:61
+msgid "Data update strategy"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:64
 msgid "Custom API key"
 msgstr "Clé d'API personnalisée"
 
-#: src/config.cc:59
+#: src/config.cc:68
 msgid "Generate shutdown logo"
 msgstr "Génerer un logo d'écran hors tension"
 
-#: src/config.cc:63
+#: src/config.cc:72
 msgid "Software"
 msgstr "Logiciel"
 
-#: src/config.cc:120
+#: src/config.cc:129
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: src/currentconditionbox.h:82
-msgid "Felt"
-msgstr "Ressenti"
-
 #: src/errors.h:37
 msgid "Location unknown to the service providing weather data. Check spelling."
 msgstr ""
 "Localité inconnue du fournisseur de données météorologiques. Vérifier "
 "l'orthographe."
 
-#: src/errors.h:43 src/version.cc:87 src/version.cc:48
+#: src/errors.h:43 src/version.cc:87
 msgid ""
 "Sorry, an unexpected error was encountered. Report this to the application "
 "author."
@@ -177,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "Le fournisseur de données météorologiques est hors-service. Réessayer plus "
 "tard."
 
-#: src/locationbox.cc:44
+#: src/locationbox.cc:45
 msgid "Enter location"
 msgstr "Entrez un lieu"
 
@@ -209,30 +220,18 @@ msgstr "Quitter"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vide"
 
-#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:134
+#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:133
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Ajouter aux favoris"
 
-#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:160
+#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:159
 msgid "Edit location"
 msgstr "Editer le lieu"
 
-#: src/menu.cc:133
+#: src/menu.cc:132
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Retirer des favoris"
 
-#: src/statusbar.h:31
-msgid "Ongoing update…"
-msgstr "Mise à jour en cours…"
-
-#: src/statusbar.h:33
-msgid "Last update:"
-msgstr "Mis à jour :"
-
-#: src/statusbar.h:43
-msgid "Weather data from"
-msgstr "Données météorologiques de"
-
 #: src/util.cc:191
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
@@ -245,17 +244,17 @@ msgstr "Hier"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demain"
 
-#: src/version.cc:97 src/version.cc:58
+#: src/version.cc:97
 msgid "The service hosting releases isn't working as expected. Retry later."
 msgstr ""
 "L'hébergement des différentes versions de l'application est hors-service. "
 "Réessayer plus tard."
 
-#: src/version.cc:123 src/version.cc:84
+#: src/version.cc:123
 msgid "Latest release already installed"
 msgstr "Dernière version déjà installée"
 
-#: src/version.cc:135 src/version.cc:96
+#: src/version.cc:135
 msgid "Browse"
 msgstr "Consulter"
 
@@ -263,9 +262,20 @@ msgstr "Consulter"
 msgid "A new version is available:"
 msgstr "Une nouvelle version est disponible :"
 
-#: src/version.cc:187
-msgid "A new version is available: "
-msgstr "Une nouvelle version est disponible : "
+#~ msgid "Felt"
+#~ msgstr "Ressenti"
+
+#~ msgid "Ongoing update…"
+#~ msgstr "Mise à jour en cours…"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Mis à jour :"
+
+#~ msgid "Weather data from"
+#~ msgstr "Données météorologiques de"
+
+#~ msgid "A new version is available: "
+#~ msgstr "Une nouvelle version est disponible : "
 
 #~ msgid "Automatic check"
 #~ msgstr "Vérification automatique"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fbcae45..3917002 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taranis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-29 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-08 04:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-30 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Matthias Meulien <orontee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/taranis/"
@@ -45,42 +45,42 @@ msgstr "Varighet"
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
-#: src/app.cc:80
+#: src/app.cc:93
 msgid "Unsupported software version"
 msgstr "Ustøttet programvareversjon"
 
-#: src/app.cc:81
+#: src/app.cc:94
 msgid ""
 "The application isn't compatible with the software version of this reader."
 msgstr ""
 "Programmet er ikke kompatibelt med programvareversjonen til denne leseren."
 
-#: src/app.cc:242 src/app.cc:254 src/app.cc:288 src/app.cc:410
+#: src/app.cc:270 src/app.cc:282 src/app.cc:316 src/app.cc:491
 #: src/version.cc:135
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: src/app.cc:284
+#: src/app.cc:312
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ugyldig inndata"
 
-#: src/app.cc:286
+#: src/app.cc:314
 msgid "Make sure you enter a town then a country separated by a comma."
 msgstr "Sørg for at du skriver inn en by, så et land, inndelt med komma."
 
-#: src/app.cc:351 src/app.cc:360 src/app.cc:435 src/app.cc:443
+#: src/app.cc:432 src/app.cc:441 src/app.cc:516 src/app.cc:524
 msgid "Network error"
 msgstr "Nettverksfeil"
 
-#: src/app.cc:352 src/app.cc:361 src/app.cc:436 src/app.cc:444
+#: src/app.cc:433 src/app.cc:442 src/app.cc:517 src/app.cc:525
 msgid "Failure while fetching weather data. Check your network connection."
 msgstr "Kunne ikke hente værdata. Sjekk nettverkstilkoblingen din."
 
-#: src/app.cc:368 src/app.cc:450
+#: src/app.cc:449 src/app.cc:531
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Tjeneste utilgjengelig"
 
-#: src/app.cc:409 src/config.cc:40 src/version.cc:100 src/version.cc:107
+#: src/app.cc:490 src/config.cc:45 src/version.cc:100 src/version.cc:107
 #: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134
 msgid "Software version"
 msgstr "Programvareversjon"
@@ -105,38 +105,50 @@ msgstr "Timevist værvarsel"
 msgid "Daily forecast"
 msgstr "Daglig værvarsel"
 
-#: src/config.cc:43
+#: src/config.cc:31
+msgid "At startup"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:32
+msgid "When obsolete"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:33
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:48
 msgid "Check newer version"
 msgstr "Sjekk om det finnes en ny versjon"
 
-#: src/config.cc:48
+#: src/config.cc:53
 msgid "Units"
 msgstr "Enheter"
 
-#: src/config.cc:52
+#: src/config.cc:57
 msgid "Start screen"
 msgstr "Startskjerm"
 
-#: src/config.cc:55
+#: src/config.cc:61
+msgid "Data update strategy"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:64
 msgid "Custom API key"
 msgstr "Egendefinert API-nøkkel"
 
-#: src/config.cc:59
+#: src/config.cc:68
 msgid "Generate shutdown logo"
 msgstr "Generer avstengningslogo"
 
-#: src/config.cc:63
+#: src/config.cc:72
 msgid "Software"
 msgstr "Programvare"
 
-#: src/config.cc:120
+#: src/config.cc:129
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
 
-#: src/currentconditionbox.h:82
-msgid "Felt"
-msgstr "Felt"
-
 #: src/errors.h:37
 msgid "Location unknown to the service providing weather data. Check spelling."
 msgstr ""
@@ -165,7 +177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tjenesten som tilbyr værdata fungerer ikke som forventet. Prøv igjen senere."
 
-#: src/locationbox.cc:44
+#: src/locationbox.cc:45
 msgid "Enter location"
 msgstr "Skriv inn sted"
 
@@ -197,30 +209,18 @@ msgstr "Avslutt"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
-#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:134
+#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:133
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Legg til som favoritt"
 
-#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:160
+#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:159
 msgid "Edit location"
 msgstr "Rediger plassering"
 
-#: src/menu.cc:133
+#: src/menu.cc:132
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Fjern fra favoritter"
 
-#: src/statusbar.h:31
-msgid "Ongoing update…"
-msgstr "Pågående installasjon av ny versjon …"
-
-#: src/statusbar.h:33
-msgid "Last update:"
-msgstr "Siste oppdatering:"
-
-#: src/statusbar.h:43
-msgid "Weather data from"
-msgstr "Værdata fra"
-
 #: src/util.cc:191
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
@@ -250,3 +250,15 @@ msgstr "Utforsk"
 #: src/version.cc:289
 msgid "A new version is available:"
 msgstr "En ny versjon er tilgjengelig:"
+
+#~ msgid "Felt"
+#~ msgstr "Felt"
+
+#~ msgid "Ongoing update…"
+#~ msgstr "Pågående installasjon av ny versjon …"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Siste oppdatering:"
+
+#~ msgid "Weather data from"
+#~ msgstr "Værdata fra"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9012c13..9d05865 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taranis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-29 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-08 04:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-06 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Radosław Uliszak <cyfranekblog@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/taranis/taranis/"
@@ -48,45 +48,45 @@ msgstr "Przez"
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
-#: src/app.cc:80
+#: src/app.cc:93
 msgid "Unsupported software version"
 msgstr "Nieobsługiwana wersja oprogramowania"
 
-#: src/app.cc:81
+#: src/app.cc:94
 msgid ""
 "The application isn't compatible with the software version of this reader."
 msgstr "Aplikacja nie jest zgodna z oprogramowaniem tego czytnika."
 
-#: src/app.cc:242 src/app.cc:254 src/app.cc:288 src/app.cc:410
+#: src/app.cc:270 src/app.cc:282 src/app.cc:316 src/app.cc:491
 #: src/version.cc:135
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: src/app.cc:284
+#: src/app.cc:312
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Wprowadzono błędne dane"
 
-#: src/app.cc:286
+#: src/app.cc:314
 msgid "Make sure you enter a town then a country separated by a comma."
 msgstr ""
 "Upewnij się, że podano poprawnie nazwę miasta i państwa rozdzielone "
 "przecinkiem."
 
-#: src/app.cc:351 src/app.cc:360 src/app.cc:435 src/app.cc:443
+#: src/app.cc:432 src/app.cc:441 src/app.cc:516 src/app.cc:524
 msgid "Network error"
 msgstr "Błąd połączenia"
 
-#: src/app.cc:352 src/app.cc:361 src/app.cc:436 src/app.cc:444
+#: src/app.cc:433 src/app.cc:442 src/app.cc:517 src/app.cc:525
 msgid "Failure while fetching weather data. Check your network connection."
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas pobierania danych pogodowych. Sprawdź połączenie "
 "sieciowe."
 
-#: src/app.cc:368 src/app.cc:450
+#: src/app.cc:449 src/app.cc:531
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Usługa niedostępna"
 
-#: src/app.cc:409 src/config.cc:40 src/version.cc:100 src/version.cc:107
+#: src/app.cc:490 src/config.cc:45 src/version.cc:100 src/version.cc:107
 #: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134
 msgid "Software version"
 msgstr "Wersja oprogramowania"
@@ -111,38 +111,50 @@ msgstr "Prognoza godzinowa"
 msgid "Daily forecast"
 msgstr "Prognoza dzienna"
 
-#: src/config.cc:43
+#: src/config.cc:31
+msgid "At startup"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:32
+msgid "When obsolete"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:33
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:48
 msgid "Check newer version"
 msgstr "Sprawdź aktualizację"
 
-#: src/config.cc:48
+#: src/config.cc:53
 msgid "Units"
 msgstr "Jednostki"
 
-#: src/config.cc:52
+#: src/config.cc:57
 msgid "Start screen"
 msgstr "Ekran startowy"
 
-#: src/config.cc:55
+#: src/config.cc:61
+msgid "Data update strategy"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:64
 msgid "Custom API key"
 msgstr "Własny klucz API"
 
-#: src/config.cc:59
+#: src/config.cc:68
 msgid "Generate shutdown logo"
 msgstr "Wygeneruj logo zamknięcia"
 
-#: src/config.cc:63
+#: src/config.cc:72
 msgid "Software"
 msgstr "Oprogramowanie"
 
-#: src/config.cc:120
+#: src/config.cc:129
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
-#: src/currentconditionbox.h:82
-msgid "Felt"
-msgstr "Temp. odczuwalna"
-
 #: src/errors.h:37
 msgid "Location unknown to the service providing weather data. Check spelling."
 msgstr "Lokalizacja nieznana w serwisie pogodowym. Sprawdź pisownię."
@@ -172,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "Serwis udostępniający dane pogodowe nie działa zgodnie z oczekiwaniami. "
 "Spróbuj później."
 
-#: src/locationbox.cc:44
+#: src/locationbox.cc:45
 msgid "Enter location"
 msgstr "Wpisz lokalizację"
 
@@ -204,30 +216,18 @@ msgstr "Wyjście"
 msgid "Empty"
 msgstr "Pusty"
 
-#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:134
+#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:133
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
-#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:160
+#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:159
 msgid "Edit location"
 msgstr "Edytuj lokalizację"
 
-#: src/menu.cc:133
+#: src/menu.cc:132
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"
 
-#: src/statusbar.h:31
-msgid "Ongoing update…"
-msgstr "Trwa aktualizacja…"
-
-#: src/statusbar.h:33
-msgid "Last update:"
-msgstr "Ostatnia aktualizacja:"
-
-#: src/statusbar.h:43
-msgid "Weather data from"
-msgstr "Dane pogodowe z"
-
 #: src/util.cc:191
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
@@ -258,6 +258,18 @@ msgstr "Przeglądaj"
 msgid "A new version is available:"
 msgstr "Dostępna jest nowsza wersja:"
 
+#~ msgid "Felt"
+#~ msgstr "Temp. odczuwalna"
+
+#~ msgid "Ongoing update…"
+#~ msgstr "Trwa aktualizacja…"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Ostatnia aktualizacja:"
+
+#~ msgid "Weather data from"
+#~ msgstr "Dane pogodowe z"
+
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "O aplikacji"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4fd80e4..4a97f93 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taranis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-29 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-08 04:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-06 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Tancrède <tancrede.meulien@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/taranis/taranis/"
@@ -53,43 +53,44 @@ msgstr "Продолжительность"
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
-#: src/app.cc:80
+#: src/app.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Unsupported software version"
 msgstr "Неподдерживаемая версия программного обеспечения"
 
-#: src/app.cc:81
+#: src/app.cc:94
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The application isn't compatible with the software version of this reader."
 msgstr "Приложение не совместимо с программной версией этого читателя."
 
-#: src/app.cc:242 src/app.cc:254 src/app.cc:288 src/app.cc:410
+#: src/app.cc:270 src/app.cc:282 src/app.cc:316 src/app.cc:491
 #: src/version.cc:135
 msgid "Ok"
 msgstr "Хорошо"
 
-#: src/app.cc:284
+#: src/app.cc:312
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Инвалидный ввод"
 
-#: src/app.cc:286
+#: src/app.cc:314
 msgid "Make sure you enter a town then a country separated by a comma."
-msgstr "Убедитесь, что вы входите в город, а затем в страну, отделенную коммой."
+msgstr ""
+"Убедитесь, что вы входите в город, а затем в страну, отделенную коммой."
 
-#: src/app.cc:351 src/app.cc:360 src/app.cc:435 src/app.cc:443
+#: src/app.cc:432 src/app.cc:441 src/app.cc:516 src/app.cc:524
 msgid "Network error"
 msgstr "Сетевая ошибка"
 
-#: src/app.cc:352 src/app.cc:361 src/app.cc:436 src/app.cc:444
+#: src/app.cc:433 src/app.cc:442 src/app.cc:517 src/app.cc:525
 msgid "Failure while fetching weather data. Check your network connection."
 msgstr "Неудача при получении данных о погоде. Проверьте подключение к сети."
 
-#: src/app.cc:368 src/app.cc:450
+#: src/app.cc:449 src/app.cc:531
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Сервис недоступен"
 
-#: src/app.cc:409 src/config.cc:40 src/version.cc:100 src/version.cc:107
+#: src/app.cc:490 src/config.cc:45 src/version.cc:100 src/version.cc:107
 #: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134
 msgid "Software version"
 msgstr "Программная версия"
@@ -115,38 +116,50 @@ msgstr "Часовой прогноз"
 msgid "Daily forecast"
 msgstr "Ежедневный прогноз"
 
-#: src/config.cc:43
+#: src/config.cc:31
+msgid "At startup"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:32
+msgid "When obsolete"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:33
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:48
 msgid "Check newer version"
 msgstr "Проверка новой версии"
 
-#: src/config.cc:48
+#: src/config.cc:53
 msgid "Units"
 msgstr "Подразделения"
 
-#: src/config.cc:52
+#: src/config.cc:57
 msgid "Start screen"
 msgstr "Запустить экран"
 
-#: src/config.cc:55
+#: src/config.cc:61
+msgid "Data update strategy"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:64
 msgid "Custom API key"
 msgstr "Пользовательский ключ API"
 
-#: src/config.cc:59
+#: src/config.cc:68
 msgid "Generate shutdown logo"
 msgstr "Создать логотип отключения"
 
-#: src/config.cc:63
+#: src/config.cc:72
 msgid "Software"
 msgstr "Программное обеспечение"
 
-#: src/config.cc:120
+#: src/config.cc:129
 msgid "Parameters"
 msgstr "Параметры"
 
-#: src/currentconditionbox.h:82
-msgid "Felt"
-msgstr "Felt"
-
 #: src/errors.h:37
 msgid "Location unknown to the service providing weather data. Check spelling."
 msgstr ""
@@ -179,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "Сервис, предоставляющий данные о погоде, работает не так, как ожидалось. "
 "Вернись позже."
 
-#: src/locationbox.cc:44
+#: src/locationbox.cc:45
 msgid "Enter location"
 msgstr "Введите местоположение"
 
@@ -211,30 +224,18 @@ msgstr "Выход"
 msgid "Empty"
 msgstr "Пустые"
 
-#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:134
+#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:133
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Добавить в фавориты"
 
-#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:160
+#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:159
 msgid "Edit location"
 msgstr "Изменить местоположение"
 
-#: src/menu.cc:133
+#: src/menu.cc:132
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Удалить из фаворитов"
 
-#: src/statusbar.h:31
-msgid "Ongoing update…"
-msgstr "Текущее обновление.."
-
-#: src/statusbar.h:33
-msgid "Last update:"
-msgstr "Последнее обновление:"
-
-#: src/statusbar.h:43
-msgid "Weather data from"
-msgstr "Погодные данные"
-
 #: src/util.cc:191
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
@@ -249,7 +250,8 @@ msgstr "Завтра"
 
 #: src/version.cc:97
 msgid "The service hosting releases isn't working as expected. Retry later."
-msgstr "Сервисные хостинг-релизы работают не так, как ожидалось. Вернись позже."
+msgstr ""
+"Сервисные хостинг-релизы работают не так, как ожидалось. Вернись позже."
 
 #: src/version.cc:123
 msgid "Latest release already installed"
@@ -262,3 +264,15 @@ msgstr "Просмотреть"
 #: src/version.cc:289
 msgid "A new version is available:"
 msgstr "Доступна новая версия:"
+
+#~ msgid "Felt"
+#~ msgstr "Felt"
+
+#~ msgid "Ongoing update…"
+#~ msgstr "Текущее обновление.."
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Последнее обновление:"
+
+#~ msgid "Weather data from"
+#~ msgstr "Погодные данные"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a55a011..3bf6b09 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taranis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-29 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-08 04:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-06 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: kakonema <kakonema@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/taranis/taranis/"
@@ -48,41 +48,41 @@ msgstr "Trajanje"
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
 
-#: src/app.cc:80
+#: src/app.cc:93
 msgid "Unsupported software version"
 msgstr "Nepodržana verzija softvera"
 
-#: src/app.cc:81
+#: src/app.cc:94
 msgid ""
 "The application isn't compatible with the software version of this reader."
 msgstr "Aplikacija nije kompatibilna sa verzijom softvera ovog e-čitača."
 
-#: src/app.cc:242 src/app.cc:254 src/app.cc:288 src/app.cc:410
+#: src/app.cc:270 src/app.cc:282 src/app.cc:316 src/app.cc:491
 #: src/version.cc:135
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
-#: src/app.cc:284
+#: src/app.cc:312
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Nevažeći unos"
 
-#: src/app.cc:286
+#: src/app.cc:314
 msgid "Make sure you enter a town then a country separated by a comma."
 msgstr "Proverite da li ste uneli grad a zatim zemlju odvojeno sa zarezom."
 
-#: src/app.cc:351 src/app.cc:360 src/app.cc:435 src/app.cc:443
+#: src/app.cc:432 src/app.cc:441 src/app.cc:516 src/app.cc:524
 msgid "Network error"
 msgstr "Greška mreže"
 
-#: src/app.cc:352 src/app.cc:361 src/app.cc:436 src/app.cc:444
+#: src/app.cc:433 src/app.cc:442 src/app.cc:517 src/app.cc:525
 msgid "Failure while fetching weather data. Check your network connection."
 msgstr "Greška prilikom pribavljanja podataka. Proverite vašu mrežnu vezu."
 
-#: src/app.cc:368 src/app.cc:450
+#: src/app.cc:449 src/app.cc:531
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Servis je nedostupan"
 
-#: src/app.cc:409 src/config.cc:40 src/version.cc:100 src/version.cc:107
+#: src/app.cc:490 src/config.cc:45 src/version.cc:100 src/version.cc:107
 #: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134
 msgid "Software version"
 msgstr "Verzija softvera"
@@ -107,38 +107,50 @@ msgstr "Prognoza po satima"
 msgid "Daily forecast"
 msgstr "Dnevna prognoza"
 
-#: src/config.cc:43
+#: src/config.cc:31
+msgid "At startup"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:32
+msgid "When obsolete"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:33
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:48
 msgid "Check newer version"
 msgstr "Proveri novu verziju"
 
-#: src/config.cc:48
+#: src/config.cc:53
 msgid "Units"
 msgstr "Mere"
 
-#: src/config.cc:52
+#: src/config.cc:57
 msgid "Start screen"
 msgstr "Početni ekran"
 
-#: src/config.cc:55
+#: src/config.cc:61
+msgid "Data update strategy"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:64
 msgid "Custom API key"
 msgstr "Drugi API ključ"
 
-#: src/config.cc:59
+#: src/config.cc:68
 msgid "Generate shutdown logo"
 msgstr "Generiši logo isključivanja"
 
-#: src/config.cc:63
+#: src/config.cc:72
 msgid "Software"
 msgstr "Softver"
 
-#: src/config.cc:120
+#: src/config.cc:129
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
-#: src/currentconditionbox.h:82
-msgid "Felt"
-msgstr "Subjektivni osećaj"
-
 #: src/errors.h:37
 msgid "Location unknown to the service providing weather data. Check spelling."
 msgstr "Lokacija je nepoznata servisu vremenske prognoze. Proverite unos."
@@ -167,7 +179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Servis meteoroloških podataka trenutno ne radi kako treba. Pokušajte kasnije."
 
-#: src/locationbox.cc:44
+#: src/locationbox.cc:45
 msgid "Enter location"
 msgstr "Unesite lokaciju"
 
@@ -199,30 +211,18 @@ msgstr "Izađi"
 msgid "Empty"
 msgstr "Prazno"
 
-#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:134
+#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:133
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Dodaj u omiljene"
 
-#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:160
+#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:159
 msgid "Edit location"
 msgstr "Izmeni lokaciju"
 
-#: src/menu.cc:133
+#: src/menu.cc:132
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Ukloni iz omiljenih"
 
-#: src/statusbar.h:31
-msgid "Ongoing update…"
-msgstr "Ažuriranje u toku…"
-
-#: src/statusbar.h:33
-msgid "Last update:"
-msgstr "Poslednje ažuriranje:"
-
-#: src/statusbar.h:43
-msgid "Weather data from"
-msgstr "Meteorološki podaci sa"
-
 #: src/util.cc:191
 msgid "Today"
 msgstr "Danas"
@@ -250,3 +250,15 @@ msgstr "Pretraži"
 #: src/version.cc:289
 msgid "A new version is available:"
 msgstr "Nova verzija je dostupna:"
+
+#~ msgid "Felt"
+#~ msgstr "Subjektivni osećaj"
+
+#~ msgid "Ongoing update…"
+#~ msgstr "Ažuriranje u toku…"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Poslednje ažuriranje:"
+
+#~ msgid "Weather data from"
+#~ msgstr "Meteorološki podaci sa"
diff --git a/po/taranis.pot b/po/taranis.pot
index b0e4f2b..e0f9cf8 100644
--- a/po/taranis.pot
+++ b/po/taranis.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taranis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-29 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-08 04:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43,41 +43,41 @@ msgstr ""
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: src/app.cc:80
+#: src/app.cc:93
 msgid "Unsupported software version"
 msgstr ""
 
-#: src/app.cc:81
+#: src/app.cc:94
 msgid ""
 "The application isn't compatible with the software version of this reader."
 msgstr ""
 
-#: src/app.cc:242 src/app.cc:254 src/app.cc:288 src/app.cc:410
+#: src/app.cc:270 src/app.cc:282 src/app.cc:316 src/app.cc:491
 #: src/version.cc:135
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/app.cc:284
+#: src/app.cc:312
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: src/app.cc:286
+#: src/app.cc:314
 msgid "Make sure you enter a town then a country separated by a comma."
 msgstr ""
 
-#: src/app.cc:351 src/app.cc:360 src/app.cc:435 src/app.cc:443
+#: src/app.cc:432 src/app.cc:441 src/app.cc:516 src/app.cc:524
 msgid "Network error"
 msgstr ""
 
-#: src/app.cc:352 src/app.cc:361 src/app.cc:436 src/app.cc:444
+#: src/app.cc:433 src/app.cc:442 src/app.cc:517 src/app.cc:525
 msgid "Failure while fetching weather data. Check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app.cc:368 src/app.cc:450
+#: src/app.cc:449 src/app.cc:531
 msgid "Service unavailable"
 msgstr ""
 
-#: src/app.cc:409 src/config.cc:40 src/version.cc:100 src/version.cc:107
+#: src/app.cc:490 src/config.cc:45 src/version.cc:100 src/version.cc:107
 #: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134
 msgid "Software version"
 msgstr ""
@@ -102,38 +102,50 @@ msgstr ""
 msgid "Daily forecast"
 msgstr ""
 
-#: src/config.cc:43
-msgid "Check newer version"
+#: src/config.cc:31
+msgid "At startup"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:32
+msgid "When obsolete"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:33
+msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: src/config.cc:48
+msgid "Check newer version"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:53
 msgid "Units"
 msgstr ""
 
-#: src/config.cc:52
+#: src/config.cc:57
 msgid "Start screen"
 msgstr ""
 
-#: src/config.cc:55
+#: src/config.cc:61
+msgid "Data update strategy"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:64
 msgid "Custom API key"
 msgstr ""
 
-#: src/config.cc:59
+#: src/config.cc:68
 msgid "Generate shutdown logo"
 msgstr ""
 
-#: src/config.cc:63
+#: src/config.cc:72
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: src/config.cc:120
+#: src/config.cc:129
 msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/currentconditionbox.h:82
-msgid "Felt"
-msgstr ""
-
 #: src/errors.h:37
 msgid "Location unknown to the service providing weather data. Check spelling."
 msgstr ""
@@ -159,7 +171,7 @@ msgid ""
 "The service providing weather data isn't working as expected. Retry later."
 msgstr ""
 
-#: src/locationbox.cc:44
+#: src/locationbox.cc:45
 msgid "Enter location"
 msgstr ""
 
@@ -191,30 +203,18 @@ msgstr ""
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:134
+#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:133
 msgid "Add to favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:160
+#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:159
 msgid "Edit location"
 msgstr ""
 
-#: src/menu.cc:133
+#: src/menu.cc:132
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/statusbar.h:31
-msgid "Ongoing update…"
-msgstr ""
-
-#: src/statusbar.h:33
-msgid "Last update:"
-msgstr ""
-
-#: src/statusbar.h:43
-msgid "Weather data from"
-msgstr ""
-
 #: src/util.cc:191
 msgid "Today"
 msgstr ""