poutils

Osamu Aoki osamu@debian.org

Thispoutils provides generic helper programs and utility class to play with PO files: https://github.com/osamuaoki/poutils

Reverse i18n workflow tools:

• po_align: Align msgstr and msgid candidate pairs to the original file location with duplicate entries using po4a generated files. -- align PO sequence before po_combine
• po_combine: generate a PO file from POT files from the master and translation data. -- reverse i18n workflow. see "po_combine -h"
• po_clean: Clean up msgstr matched msgid intelligently (excluding , http...). -- unset untranslated msgstr intelligently
• po_check: check matching between msgid and msgstr in a merged PO file. -- sanity check on msgid and msgstr contents. see "po_check -h"
• po_rm_fuzzy: Remove fuzzy from all PO contents -- remove fuzzy flags in PO

GUI/CUI PO editor helper tools: (previous related)

• po_update: Update msgstr matching with the previous msgid with the updated msgid.-- update not-for-translation msgstr intelligently
• po_wdiff: Convert the previous msgid data into the wdiff-like data -- easy identification of the upstream changes
• po_previous: Revert changes made by po_wdiff

Development of this package

Git repo usage

• master : upstream development with non-native version number (This works since I am upstream and maintainer. See "man dgit-maint-merge")

Package build

$ git deborig -f HEAD
$ debuild

or

$ ./setup.py deb