Currently, btrfs_map_physical prints disk_num_bytes but not ram_bytes,
and it handles the file extent offset incorrectly for compressed
extents. Rename the current LOGICAL SIZE field to FILE SIZE, make
LOGICAL SIZE ram_bytes, and show EXTENT OFFSET instead of (incorrectly)
adding it/subtracting it. While we're here, also add an explanation for
each field.