osandov fsstress: add RWF_ENCODED read/write support

Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>

58a22ed