Registration of Guice injectors should be removed

[lwrage]

This code is based on a misunderstanding on how to get an injector. The injector for the current language can be retrieved from the UI plugin, others via the resource service provider registry.