Review graphical editor actions

During recent changes, it was observed that some actions such a `Configure Diagram` can result in multiple items being added to the Undo/Redo stack. Need to review and fix this case and any other known cases.