Formatting issues in flow latency analysis CSV report

## Summary

When analyzing a model with modes there is no space before the mode name. Also, the list of individual mode names is comma separated without being enclosed in quotes. Need to re-think that list if it is long.

## Environment

* **OSATE Version**: 2.8.0
* **Operating System**: Windows
