Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

62 lines (41 sloc) 3.134 kb
/* Percentage left menuitem */
"%ld %% left" = "%ld %% restants";
/* Advanced percentage left menuitem */
"%ld %% left ( %ld/%ld mAh )" = "%1$ld %% restants ( %2$ld/%3$ld mAh )";
/* Time remaining left notification */
"%ld:%02ld left (%ld%%)" = "%1$ld:%2$ld restants (%3$ld%%)";
/* Update menuitem
Update notification */
"A newer version is available" = "Une nouvelle version est disponible";
/* Advanced mode setting */
"Advanced mode" = "Mode avancé";
/* Calculating sidetext */
"Calculating…" = "Calcul…";
/* Charged notification */
"Charged" = "Chargé";
/* Update menuitem */
"Checking for updates…" = "Recherche de mises à jour…";
/* Update menuitem */
"Could not check for updates" = "Echec de la recherche de mises à jour";
/* Advanced battery info menuitem */
"Cycle count: %ld" = "Nombre de cycles: %ld";
/* Open Energy Saver Preferences menuitem */
"Energy Saver Preferences…" = "Préférences d'Économie d'Énergie…";
/* Remaining menuitem */
"Loading…" = "Chargement…";
/* Notification menuitem */
"Notifications" = "Notifications";
/* Powersource menuitem */
"Power source: %@" = "Source de courant: %@";
/* Powersource menuitem */
"Power source: Unknown" = "Source de courant: Inconnue";
/* Advanced battery info menuitem */
"Power usage: %.2f Watt" = "Utilisation: %.2f Watt";
/* Quit menuitem */
"Quit" = "Quitter";
/* Start at login setting */
"Start at login" = "Lancer à l'ouverture de session";
/* Advanced battery info menuitem */
"Temperature: %.1f°C" = "Température: %.1f°C";
/* Update menuitem */
"Up to date" = "À jour";
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.