This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
<stringname="tip_rotation_switching_t">\t여러분은 \'설정\' -> \'맵 모양\' -> \'맵 회전\' 메뉴에서 맵 출력이 회전하는 방식을 선택할 수 있습니다.
@@ -196,7 +196,7 @@
\n\t\'광 센서\' - 맵 모양이 장치의 광 센서로 제어됨 (장착된 경우에만)</string>
<stringname="tip_osm_improve">OSM 데이터 개선하기</string>
<stringname="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd 는 Openstreetmap.org (OSM) 데이터 기반의 맵을 사용하며 -맵 보기 및 경로 외에- OSM 데이터 질을 개선하는 데 사용할 수 있습니다. 여러분은 몇번의 클릭만으로도 새로운 POI 또는 OSM 버그 리포트를 만들고 업로드할 수 있습니다!
<stringname="tip_osm_improve_t">\tOsmand 는 Openstreetmap.org (OSM) 데이터 기반의 맵을 사용하며 -맵 보기 및 경로 외에- OSM 데이터 질을 개선하는 데 사용할 수 있습니다. 여러분은 몇번의 클릭만으로도 새로운 POI 또는 OSM 버그 리포트를 만들고 업로드할 수 있습니다!
\n\t이렇게 하려면 \'설정\' -> \'일반 설정\' -> \'OSM\' 메뉴에서 OSM 로그인 정보를 제공하여야 합니다.
\n\t새로운 POI 를 추가하려면 맵 컨텍스트 메뉴에서 \'POI 생성\' 옵션을 사용합니다. \'POI 생성\' 대화상자에서는 새로운 POI 에 대한 정보를 입력하고 최종 확인합니다.
\n\t맵 오류는 OSM 버그를 통해 즉각 리포트될 수 있으며, 이렇게 하면 OSM 커뮤니티는 이 문제를 더 빠르게 고칠 수 있습니다.
<stringname="tip_recent_changes_0_6_7_t">0.6.7 버전에 대한 변경사항들 :
\n\t- 오프라인 데이터 관리 (OsmAnd 에서 직접 오프라인 데이터 다운로드, 삭제, 활성화 / 비활성화)
\n\t- 오프라인 데이터 관리 (Osmand 에서 직접 오프라인 데이터 다운로드, 삭제, 활성화 / 비활성화)
\n\t- 등록지점 및 그룹 (등록지점 그룹화, 삭제, 관리)
\n\t- 앱 내의 GPX 탐색 (트랙 세부사항, 거리, 평균 속도, 고도 등 보기)
\n\t- GPX 네비게이션 (다 많은 옵션, 종료 후 네비게이션 계속, 로타리 지원)
@@ -409,7 +409,7 @@
<stringname="install_more">추가 설치…</string>
<stringname="tip_update_index">오프라인 데이터 갱신</string>
<stringname="tip_update_index_t">\t맵 데이터를 갱신할 때 필요합니다. OsmAnd 는 사용가능한 오프라인 갱신 데이터를 찾을 수 있는 다운로드 관리자를 제공합니다.
<stringname="tip_update_index_t">\t맵 데이터를 갱신할 때 필요합니다. Osmand 는 사용가능한 오프라인 갱신 데이터를 찾을 수 있는 다운로드 관리자를 제공합니다.
\n\t갱신 데이터를 찾기 위해 \'설정\' -> \'오프라인 데이터\' -> \'오프라인 데이터 다운로드\' 로 갑니다. 인터넷으로부터 지역 목록을 받은 후에, 장치에 이미 존재하는 데이터에 대해서만 갱신하도록 \'메뉴\' -> \'다운로드된 것들로 필터링\' 옵션을 선택할 수 있습니다.
\n\t갱신 데이터에 대한 사용 가능성은 다음 색깔로 구분됩니다:
\n\t\'녹색\' - 장치와 서버의 데이터 파일이 같다는 것을 가리킵니다
@@ -442,10 +442,10 @@
<stringname="tip_map_switch">맵 소스</string>
<stringname="tip_map_switch_t">\t보여줄 맵 소스와 계층을 바꾸는 가장 빠른 방법은 맵 보기에서 \'메뉴\' -> \'뷰 정의\' 를 누르는 것입니다.
\n\t\'맵 소스…\' 에서 미리 적재된 오프라인 벡터 맵, 미리 정의된 (온라인) 타일 소스, 또는 수동으로 생성한 맵 (예를 들면 PC 에서 OsmMapCreater 사용)을 선택합니다.
\n\t또한 OsmAnd 는 커스텀 소스를 지원합니다.</string>
\n\t또한 Osmand 는 커스텀 소스를 지원합니다.</string>
<stringname="tip_app_mode">유저 프로파일</string>
<stringname="tip_app_mode_t">\tOsmAnd 는 서로 다른 (전용의) 사용 목적을 가지는 여러 앱 프로파일을 지원합니다.
<stringname="tip_app_mode_t">\tOsmand 는 서로 다른 (전용의) 사용 목적을 가지는 여러 앱 프로파일을 지원합니다.
\n\t\'메뉴\' -> \'설정\' -> \'사용자 프로파일\' 을 선택하거나 경로를 생성할 때 프로파일을 바꿀 수 있습니다.</string>
<stringname="tip_navigation">네비게이션</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
\n\t맵 컨텍스트 메뉴는 한 지점(위치)에 대한 모든 동작을 포함하고 있습니다.</string>
<stringname="tip_initial">팁과 기술</string>
<stringname="tip_initial_t">\tOsmAnd 는 많은 기능을 가진 네비게이션 앱입니다.
<stringname="tip_initial_t">\tOsmand 는 많은 기능을 가진 네비게이션 앱입니다.
\n\t기본적인 소개로서, 몇 가지 유용한 팁과 기술을 주 메뉴 화면에 나타냅니다.</string>
<stringname="next_button">다음</string>
<stringname="previous_button">이전</string>
@@ -524,20 +524,20 @@
<stringname="version_index_is_big_for_memory">인덱스 \'\'{0}\'\' 가 메모리에 맞지 않습니다</string>
<stringname="version_index_is_not_supported">인덱스 \'\'{0}\'\' 버전은 지원하지 않습니다</string>
<stringname="use_osmand_routing_service_descr">긴 거리를 위해 CloudMade 대신에 Osmand 오프라인 경로 (실험적)를 사용합니다</string>
<stringname="osmand_routing_experimental">Osmand 오프라인 경로는 실험적인 기능이며 20 km 이상의 거리에서는 동작하지 않습니다.\n\n경로 서비스는 일시적으로 온라인 CloudMade로 변경합니다.</string>
<stringname="specified_dir_doesnt_exist">지정한 디렉토리를 찾을 수 없습니다.</string>
<stringname="application_dir">저장 디렉토리</string>
<stringname="application_dir_change_warning">저장 디렉토리 변경은 데이터를 이동하거나 삭제하지 않습니다. 이것은 OsmAnd 와는 별도로 실행되어야 합니다. 계속할까요?</string>
<stringname="application_dir_change_warning">저장 디렉토리 변경은 데이터를 이동하거나 삭제하지 않습니다. 이것은 Osmand 와는 별도로 실행되어야 합니다. 계속할까요?</string>
<stringname="osmand_net_previously_installed">이전 OsmAnd 버전이 설치되어 있습니다. 모든 오프라인 데이터는 새로운 프로그램에서 지원합니다. 하지만 등록지점은 예전 앱에서 확인하여 나중에 새로 추가하여야 합니다..</string>
<stringname="osmand_net_previously_installed">이전 Osmand 버전이 설치되어 있습니다. 모든 오프라인 데이터는 새로운 프로그램에서 지원합니다. 하지만 등록지점은 예전 앱에서 확인하여 나중에 새로 추가하여야 합니다..</string>
<stringname="build_installed">빌드 {0} 가 성공적으로 설치되었습니다 ({1}).</string>
<stringname="first_time_msg">OsmAnd 를 선택해 주셔서 감사합니다. \n앱의 모든 기능을 사용하려면, 인덱스 파일을 다운로드(설정 -> 데이터)하거나 준비하세요. 그런 다음에 주소, POI, 대중교통을 검색할 수 있습니다.</string>
<stringname="first_time_msg">Osmand 를 선택해 주셔서 감사합니다. \n앱의 모든 기능을 사용하려면, 인덱스 파일을 다운로드(설정 -> 데이터)하거나 준비하세요. 그런 다음에 주소, POI, 대중교통을 검색할 수 있습니다.</string>
<stringname="search_poi_location">신호 위치 찾는 중...</string>
<stringname="search_near_map">지난번 지도 위치 검색</string>
<stringname="search_nearby">근처 검색</string>
@@ -705,7 +705,7 @@
<stringname="default_buttons_ok">OK</string>
<stringname="show_transport_over_map_description">대중교통 정류소를 맵 위에 표시합니다</string>
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
<stringname="tip_select_destination_point">Chọn điểm đến</string>
<stringname="tip_select_destination_point_t">\tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'.
\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).</string>
\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).</string>
<stringname="update_poi_file_not_found">Local file to maintain POI changes not found and could not be created.</string>
<stringname="update_poi_does_not_change_indexes">POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead.</string>
<stringname="button_upgrade_osmandplus">Nâng cấp OsmAnd+</string>
<stringname="button_upgrade_osmandplus">Nâng cấp Osmand+</string>
<stringname="map_version_changed_info">Máy chủ lưu trữ tập tin bản đồ không tương thích với phiên bản hiện tại. Để tải về và dùng được các tập tin này, vui lòng nâng cấp ứng dụng lên phiên bản mới hơn.</string>
<stringname="tip_update_index">Cập nhật của dữ liệu Offline</string>
<stringname="tip_update_index_t">\tOsmAnd cung cấp trình quản lý download có thể kiểm tra các bản cập nhật cho dữ liệu offline.
<stringname="tip_update_index_t">\tOsmand cung cấp trình quản lý download có thể kiểm tra các bản cập nhật cho dữ liệu offline.
\n\tĐể kiểm tra cập nhật, truy xuất vào \'Main Menu\' -> \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device.
\n\tThe availability of updates is depicted by the following colors:
\n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server
<stringname="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and routing- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks!
<stringname="tip_osm_improve_t">\tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and routing- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks!
\n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Main Menu\' -> \'Settings\' -> \'OSM\'.
\n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it.
\n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem.
<stringname="tip_map_switch_t">\tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view.
\n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC.
\n\tOsmAnd also supports custom sources.</string>
\n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC.
\n\tOsmand also supports custom sources.</string>
<stringname="tip_app_mode">Chế độ Ứng dụng</string>
<stringname="tip_app_mode_t">\tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases.
<stringname="tip_app_mode_t">\tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases.
\n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route.</string>
<stringname="application_dir_change_warning">Việc thay đổi thư mục lưu trữ sẽ không di dời hay xóa dữ liệu. Thao tác này phải được tiến hành ngoài ứng dụng OsmAnd</string>
<stringname="application_dir_change_warning">Việc thay đổi thư mục lưu trữ sẽ không di dời hay xóa dữ liệu. Thao tác này phải được tiến hành ngoài ứng dụng Osmand</string>
<stringname="osmand_net_previously_installed">A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one.</string>
<stringname="osmand_net_previously_installed">A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one.</string>
<stringname="first_time_download">Tải bản đồ</string>
<stringname="first_time_msg">Cảm ơn bạn đã chọn OsmAnd.\nĐể sử dụng các tính năng của ứng dụng, bạn cần có một số dữ liệu offline mà bạn có thể tải về từ Internet (Xem Thiết lập, Dữ liệu Offline) hoặc dữ liệu bạn tự làm. Sau đó, bạn có thể sử dụng ứng dụng để tìm kiếm theo địa chỉ, theo POI, theo thông tin giao thông</string>
<stringname="first_time_msg">Cảm ơn bạn đã chọn Osmand.\nĐể sử dụng các tính năng của ứng dụng, bạn cần có một số dữ liệu offline mà bạn có thể tải về từ Internet (Xem Thiết lập, Dữ liệu Offline) hoặc dữ liệu bạn tự làm. Sau đó, bạn có thể sử dụng ứng dụng để tìm kiếm theo địa chỉ, theo POI, theo thông tin giao thông</string>
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters