diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.de-de.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.de-de.md new file mode 100644 index 00000000000..d503be9997d --- /dev/null +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.de-de.md @@ -0,0 +1,420 @@ +--- +title: Konfigurieren eines Software-Mirror (RAID) mit Windows +slug: dedicated-server-mirror-soft-raid-windows +excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie die Disk-Konfiguration Ihres Servers nach einem Austausch wiederherstellen" +section: RAID & Diskn +updated: 2023-03-28 +--- + +> [!primary] +> Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie beim geringsten Zweifel die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button «Mitmachen» auf dieser Seite. +> + +**Letzte Aktualisierung 28. März 2023** + +## Ziel + +In einem Windows-System wird Datenredundanz durch Spiegelung des primären Laufwerks auf ein zweites erreicht. Dies ist vergleichbar mit einer RAID 1-Konfiguration, umfasst jedoch nur zwei Disks. + +**Diese Anleitung erklärt, wie Sie die Spiegelung der Datenträger Ihres Windows-Systems neu konfigurieren, wenn sie aufgrund von Beschädigung oder Ausfall neu erstellt werden muss.** + +## Voraussetzungen + +- Sie haben einen [Dedicated Server](https://www.ovhcloud.com/de/bare-metal/) mit Software-Mirror-Konfiguration. +- Sie haben administrativen Zugriff auf Ihren Server über RDP. + +## In der praktischen Anwendung + +Stellen Sie eine Remote Desktop (RDP) Verbindung zu Ihrem Server her. + +Wenn Sie eingeloggt sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das `Startmenü`{.action} und öffnen Sie `Ausführen`{.action}. + +![Software spiegelt Windows](images/raid-soft-windows-01.png){.thumbnail} + +Geben Sie "cmd" ein und klicken Sie auf `OK`{.action}. + +![Software spiegelt Windows](images/raid-soft-windows-02.png){.thumbnail} + +Welche Methode zu verwenden ist, hängt vom Partitionstyp Ihrer Disks ab. Befolgen Sie die Anweisungen in [diesem Abschnitt](#mbr) für **MBR**, oder gehen Sie zum [nachfolgenden Abschnitt](#gpt) über, wenn **GPT** verwendet wird. Wenn Sie unsicher sind, führen Sie `diskpart` an der Eingabeaufforderung aus und geben Sie `list disk` ein. Überprüfen Sie die Spalte "Gpt" in der Ausgabe. + +### Neuerstellen der Spiegelung (MBR-Partitionsschema) + +Öffnen Sie an der Eingabeaufforderung DiskPart: + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> DiskPart führt Befehle aus, ohne Warnungen auszugeben oder eine Bestätigung anzufordern. Alle in DiskPart vorgenommenen Änderungen sind unwiderruflich. Die Eingabe von Befehlen bei Auswahl der falschen Disk oder des falschen Volumes kann daher einen sofortigen Datenverlust verursachen und/oder den Systemstart blockieren. Wir empfehlen daher äußerste Vorsicht bei der Ausführung jedes einzelnen Befehls. +> + +#### Auflistung aller Disks und Volumes + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Failed Rd System + +``` + + +In diesem Beispiel ist `Disk 1` ein Ersatzlaufwerk, das installiert wurde, um die fehlerhafte `Disk M0` zu ersetzen, die zuvor [physisch entfernt](https://docs.ovh.com/de/dedicated/disk-replacement/) wurde. + + +> [!primary] +> +> Die folgenden Codeabschnitte dienen der Illustration und basieren auf der obigen Beispielausgabe. Sie müssen die Anweisungen an Ihre eigene Konfiguration anpassen, indem Sie die Werte in den Befehlen durch Ihre Disk- und Volume-Bezeichner ersetzen. +> + + +#### Entfernen der ausgetauschten Disk aus der Konfiguration + + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 447 GB Healthy System + +DISKPART> select disk m0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- ---s + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + +``` + +#### Initialisierung der Ersatz-Disk + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> convert mbr + +DiskPart successfully converted the selected disk to MBR format. + +DISKPART> convert dynamic + +DiskPart successfully converted the selected disk to dynamic format. + +``` + +#### Neuerstellen der Spiegelung zwischen der ersten und der zweiten Disk + + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. +<===> + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 0 B * + +``` + +Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes vorhandene Volume von `Disk 0`, das Sie auf `Disk 1` spiegeln möchten. Verwenden Sie dazu den zugehörigen Laufwerkbuchstaben (i.e. *d*, *e*, *f* etc.). + +Der Volume-Status ist `Rebuild` während dieses Vorgangs, der je nach den auf der Disk gespeicherten Daten mehrere Stunden dauern kann. Sie können den Status in DiskPart überprüfen: + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- +* Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Rebuild System + +``` + +Es ist empfehlenswert, den Server erst nach Abschluss der Wiederherstellung neu zu starten. + +### Neuerstellen der Spiegelung (GPT-Partitionsschema) + +Öffnen Sie an der Eingabeaufforderung DiskPart: + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> DiskPart führt Befehle aus, ohne Warnungen auszugeben oder eine Bestätigung anzufordern. Alle in DiskPart vorgenommenen Änderungen sind unwiderruflich. Die Eingabe von Befehlen bei Auswahl der falschen Disk oder des falschen Volumes kann daher einen sofortigen Datenverlust verursachen und/oder den Systemstart blockieren. Wir empfehlen daher äußerste Vorsicht bei der Ausführung jedes einzelnen Befehls. +> + +#### Auflistung aller Disks und Volumes + + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Failed Rd Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +In diesem Beispiel ist `Disk 1` ein Ersatzlaufwerk, das installiert wurde, um die fehlerhafte `Disk M0` zu ersetzen, die zuvor [physisch entfernt](https://docs.ovh.com/de/dedicated/disk-replacement/) wurde. + +> [!primary] +> +> Die folgenden Codeabschnitte dienen der Illustration und basieren auf der obigen Beispielausgabe. Sie müssen die Anweisungen an Ihre eigene Konfiguration anpassen, indem Sie die Werte in den Befehlen durch Ihre Disk- und Volume-Bezeichner ersetzen. +> + + +#### Entfernen der ausgetauschten Disk aus der Konfiguration + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +DISKPART> select disk M0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +#### Initialisierung der Ersatz-Disk + +Erstellen Sie auf der neuen Disk die obligatorischen sowie die Standard-Partitionen, um die vorhandene Partitionierung der ersten Disk zu spiegeln: + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> clean + +DiskPart succeeded in cleaning the disk. + +DISKPART> convert gpt + +DiskPart successfully converted the selected disk to GPT format. + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> delete partition override + +DiskPart successfully deleted the selected partition. + +DISKPART> create partition efi size=350 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> format quick fs=fat32 label=EFI + + 100 percent completed + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DISKPART> assign letter=t + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> create partition msr size=128 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB +* Partition 2 Reserved 128 MB 351 MB + +``` + + +#### Neuerstellen des Mirrors von der ersten zur zweiten Disk + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 0 B * * + +``` + +Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes vorhandene Volume von `Disk 0`, das Sie auf `Disk 1` spiegeln möchten. Verwenden Sie dazu den zugehörigen Laufwerkbuchstaben (i.e. *d*, *e*, *f* etc.). + +#### Neuerstellen der Boot-Umgebung und Konfigurieren der Boot-Optionen für die zweite Disk + +```console +DISKPART> select disk 0 + +Disk 0 is now the selected disk. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB + Partition 2 Dynamic Reserved 1024 KB 351 MB + Partition 3 Reserved 127 MB 352 MB + Partition 4 Dynamic Data 1862 GB 479 MB + Partition 5 Dynamic Data 71 KB 1863 GB + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> assign letter=s + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot +* Volume 1 S EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + Volume 2 T EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + +DISKPART> exit + +Leaving DiskPart... +``` + +Kopieren Sie an der Eingabeaufforderung die Startdateien von der Boot-Partition (EFI) der ersten Disk (`Disk 0`) auf die Boot-Partition der zweiten Disk (`Disk 1`). + +Geben Sie die folgenden 3 Befehle ein und führen Sie sie jeweils mit `Enter` aus: + +``` +robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" +bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD +bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: +``` + +Starten Sie dann erneut DiskPart und führen Sie die folgenden Befehle aus: + +```console +DISKPART> select volume s + +Volume 2 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +DISKPART> select volume t + +Volume 1 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +``` + +Der Volume-Status ist `Rebuild` während dieses Vorgangs, der je nach den auf der Disk gespeicherten Daten mehrere Stunden dauern kann. Sie können den Status in DiskPart überprüfen: + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + Volume 2 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +Es ist empfehlenswert, den Server erst nach Abschluss der Wiederherstellung neu zu starten. + + +## Weiterführende Informationen + +Für den Austausch mit unserer Community gehen Sie auf . \ No newline at end of file diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-asia.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-asia.md index baef28fdbea..0c8674c5217 100644 --- a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-asia.md +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-asia.md @@ -37,11 +37,11 @@ The method to use depends on the partition style of your disks. Follow the instr At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > @@ -167,16 +167,16 @@ It is best not to restart the server until the rebuild process is complete. At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > -Display all disks and volumes: +#### Listing all disks and volumes ```console DISKPART> list disk @@ -366,7 +366,7 @@ Back at the command prompt, copy the boot files from the boot (EFI) partition on Type the following 3 commands and execute each one with `Enter`: -```cmd +``` robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-au.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-au.md index 69c5bce12c1..78423a3a301 100644 --- a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-au.md +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-au.md @@ -37,11 +37,11 @@ The method to use depends on the partition style of your disks. Follow the instr At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > @@ -167,16 +167,16 @@ It is best not to restart the server until the rebuild process is complete. At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > -Display all disks and volumes: +#### Listing all disks and volumes ```console DISKPART> list disk @@ -366,7 +366,7 @@ Back at the command prompt, copy the boot files from the boot (EFI) partition on Type the following 3 commands and execute each one with `Enter`: -```cmd +``` robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-ca.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-ca.md index e509e6161e5..bca7dc34f4a 100644 --- a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-ca.md +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-ca.md @@ -37,11 +37,11 @@ The method to use depends on the partition style of your disks. Follow the instr At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > @@ -167,16 +167,16 @@ It is best not to restart the server until the rebuild process is complete. At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > -Display all disks and volumes: +#### Listing all disks and volumes ```console DISKPART> list disk @@ -366,7 +366,7 @@ Back at the command prompt, copy the boot files from the boot (EFI) partition on Type the following 3 commands and execute each one with `Enter`: -```cmd +``` robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-gb.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-gb.md index ca5a59ab963..8e96947f387 100644 --- a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-gb.md +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-gb.md @@ -41,7 +41,7 @@ At the command prompt, open DiskPart: C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > @@ -167,16 +167,16 @@ It is best not to restart the server until the rebuild process is complete. At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > -Display all disks and volumes: +#### Listing all disks and volumes ```console DISKPART> list disk @@ -366,7 +366,7 @@ Back at the command prompt, copy the boot files from the boot (EFI) partition on Type the following 3 commands and execute each one with `Enter`: -```cmd +``` robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-ie.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-ie.md index 16e2b2c56b2..63c5bd926d5 100644 --- a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-ie.md +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-ie.md @@ -37,11 +37,11 @@ The method to use depends on the partition style of your disks. Follow the instr At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > @@ -167,16 +167,16 @@ It is best not to restart the server until the rebuild process is complete. At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > -Display all disks and volumes: +#### Listing all disks and volumes ```console DISKPART> list disk @@ -205,7 +205,6 @@ In this example, `Disk 1` is a replacement drive that has been installed in orde > - #### Removing the replaced disk from the configuration ```console @@ -366,7 +365,7 @@ Back at the command prompt, copy the boot files from the boot (EFI) partition on Type the following 3 commands and execute each one with `Enter`: -```cmd +``` robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-sg.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-sg.md index 1ad95fc0c7c..fa67817430f 100644 --- a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-sg.md +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-sg.md @@ -37,11 +37,11 @@ The method to use depends on the partition style of your disks. Follow the instr At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > @@ -167,16 +167,16 @@ It is best not to restart the server until the rebuild process is complete. At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > -Display all disks and volumes: +#### Listing all disks and volumes ```console DISKPART> list disk @@ -366,7 +366,7 @@ Back at the command prompt, copy the boot files from the boot (EFI) partition on Type the following 3 commands and execute each one with `Enter`: -```cmd +``` robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-us.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-us.md index 24b2c4ec497..1025cfa27e6 100644 --- a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-us.md +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.en-us.md @@ -37,11 +37,11 @@ The method to use depends on the partition style of your disks. Follow the instr At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > @@ -167,16 +167,16 @@ It is best not to restart the server until the rebuild process is complete. At the command prompt, open DiskPart: -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` -> [!warning] +> [!alert] > > DiskPart executes commands without issuing warnings or asking for confirmation. Any changes done in DiskPart are irreversible. Entering commands while the wrong disk or volume is selected may therefore cause immediate data loss and/or prevent your system from booting. We recommend to proceed with caution and double-check each command. > -Display all disks and volumes: +#### Listing all disks and volumes ```console DISKPART> list disk @@ -366,7 +366,7 @@ Back at the command prompt, copy the boot files from the boot (EFI) partition on Type the following 3 commands and execute each one with `Enter`: -```cmd +``` robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.es-es.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.es-es.md new file mode 100644 index 00000000000..902f0481196 --- /dev/null +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.es-es.md @@ -0,0 +1,416 @@ +--- +title: Configurar un espejo de software (RAID) en Windows +slug: dedicated-servers-mirror-software-raid-windows +excerpt: Cómo reconstruir la configuración de los discos de un servidor tras la sustitución de un disco +section: RAID y discos +updated: 2023-03-28 +--- + +> [!primary] +> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página. +> + +**Última actualización: 28/03/2023** + +## Objetivo + +En un sistema Windows, la redundancia de los datos se garantiza poniendo en espejo del disco principal en un segundo disco. Esta configuración es similar a una configuración en RAID 1, pero solo afecta a dos discos. + +**Esta guía explica cómo reconfigurar el espejo de disco de su sistema Windows si debe reconstruirse debido a una corrupción o a un fallo del disco.** + +## Requisitos + +- Un [servidor dedicado Windows](https://www.ovhcloud.com/es-es/bare-metal/) con espejo de software +- Acceso administrativo al servidor a través de RDP + +## Procedimiento + +Establezca una conexión RDP (Remote Desktop) con su servidor. + +Una vez que se haya conectado, haga clic derecho en el botón del menú `Iniciar`{.action} y abra `Ejecutar`{.action}. + +![Software mirror Windows](images/raid-soft-windows-01.png){.thumbnail} + +Introduzca `cmd` y haga clic en `OK`{.action}. + +![Software mirror Windows](images/raid-soft-windows-02.png){.thumbnail} + +El método depende del tipo de partición de los discos. Siga las instrucciones de [esta sección](#mbr) para **MBR** o pase a la [siguiente sección](#gpt) para **GPT**. Si no está seguro, ejecute el comando `diskpart` en la consola de comandos e introduzca `list disk`. Compruebe la columna "Gpt" en el resultado proporcionado. + +### Reconstrucción del espejo (esquema de partición MBR) + +En el pedido, abra DiskPart: + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> DiskPart ejecuta los comandos sin enviar advertencias o solicitar confirmación. Cualquier modificación efectuada en DiskPart es irreversible. Por lo tanto, al introducir comandos, si se selecciona un disco o volumen erróneo, puede producirse una pérdida inmediata de datos y/o impedir el inicio del sistema. Le recomendamos que proceda con cuidado y compruebe cada pedido. +> + +#### Lista de todos los discos y volúmenes + + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Failed Rd System + +``` + +En este ejemplo, el `Disk 1` es un disco sustitutivo que se ha instalado para sustituir el `Disk M0` defectuoso que había sido [físicamente retirado](https://docs.ovh.com/es/dedicated/sustitucion-disco/) anteriormente. + + +> [!primary] +> +> Las secciones de código siguientes se muestran únicamente a modo de ilustración, en función del ejemplo de salida anterior. Deberá ajustar las instrucciones en función de su configuración real, sustituyendo los valores de los comandos por sus claves de disco y volumen. +> + +#### Eliminación del disco reemplazado de la configuración + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 447 GB Healthy System + +DISKPART> select disk m0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- ---s + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + +``` + +#### Iniciando el disco de sustitución + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> convert mbr + +DiskPart successfully converted the selected disk to MBR format. + +DISKPART> convert dynamic + +DiskPart successfully converted the selected disk to dynamic format. + +``` + +#### Recreación del espejo entre el primer y el segundo disco + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. +<===> + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 0 B * + +``` + +Repita este paso para cada volumen existente a partir del `Disk 0` que quiera poner en espejo en el `Disk 1`, utilizando la letra de lector asociada (por ejemplo, *d*, *e*, *f*, etc.). + +El estado del volumen será `Rebuild` durante el proceso, lo que puede tardar varias horas en función de los datos almacenados en el disco. Puede comprobar el estado en DiskPart : + + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- +* Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Rebuild System + +``` + +Es preferible no reiniciar el servidor hasta que el proceso de reconstrucción no haya finalizado. + +### Reconstrucción del espejo (esquema de partición GPT) + +En el pedido, abra DiskPart: + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> DiskPart ejecuta los comandos sin enviar advertencias o solicitar confirmación. Cualquier modificación efectuada en DiskPart es irreversible. Por lo tanto, al introducir comandos, si se selecciona un disco o volumen erróneo, puede producirse una pérdida inmediata de datos y/o impedir el inicio del sistema. Le recomendamos que proceda con cuidado y compruebe cada pedido. +> + +#### Lista de todos los discos y volúmenes + + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Failed Rd Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +En este ejemplo, el `Disk 1` es un disco sustitutivo que se ha instalado para sustituir el `Disk M0` defectuoso que había sido [físicamente retirado](https://docs.ovh.com/es/dedicated/sustitucion-disco/) anteriormente. + +> [!primary] +> +> Las secciones de código siguientes se muestran únicamente a modo de ilustración, en función del ejemplo de salida anterior. Deberá ajustar las instrucciones en función de su configuración real sustituyendo los valores de los comandos por sus claves de disco y volumen. +> + +#### Eliminación del disco reemplazado de la configuración + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +DISKPART> select disk M0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +#### Iniciando el disco de sustitución + +En el nuevo disco, cree las particiones por defecto y obligatorias, reflejando la partición existente del primer disco: + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> clean + +DiskPart succeeded in cleaning the disk. + +DISKPART> convert gpt + +DiskPart successfully converted the selected disk to GPT format. + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> delete partition override + +DiskPart successfully deleted the selected partition. + +DISKPART> create partition efi size=350 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> format quick fs=fat32 label=EFI + + 100 percent completed + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DISKPART> assign letter=t + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> create partition msr size=128 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB +* Partition 2 Reserved 128 MB 351 MB + +``` + +#### Recreación del espejo entre el primer y el segundo disco + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 0 B * * + +``` + +Repita este paso para cada volumen existente a partir del `Disk 0` que quiera poner en espejo en el `Disk 1`, utilizando la letra de lector asociada (por ejemplo, *d*, *e*, *f*, etc.). + +#### Restauración del entorno de inicialización y definición de las opciones de inicialización del segundo disco + +```console +DISKPART> select disk 0 + +Disk 0 is now the selected disk. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB + Partition 2 Dynamic Reserved 1024 KB 351 MB + Partition 3 Reserved 127 MB 352 MB + Partition 4 Dynamic Data 1862 GB 479 MB + Partition 5 Dynamic Data 71 KB 1863 GB + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> assign letter=s + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot +* Volume 1 S EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + Volume 2 T EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + +DISKPART> exit + +Leaving DiskPart... +``` + +Vuelva a la línea de comandos y copie los archivos de inicio de la partición de arranque (EFI) en el primer disco (`Disk 0`) a la partición de arranque en el segundo disco (`Disk 1`). + +Introduzca los siguientes 3 comandos y ejecutarlos cada uno con la tecla `Entrar`: + +``` +robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" +bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD +bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: +``` + +Reinicie DiskPart y ejecute los siguientes comandos: + +```console +DISKPART> select volume s + +Volume 2 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +DISKPART> select volume t + +Volume 1 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +``` + +El estado del volumen será `Rebuild` durante el proceso, lo que puede tardar varias horas en función de los datos almacenados en el disco. Puede comprobar el estado en DiskPart : + + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + Volume 2 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +Es preferible no reiniciar el servidor hasta que el proceso de reconstrucción no haya finalizado. + +## Más información + +Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en . \ No newline at end of file diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.es-us.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.es-us.md new file mode 100644 index 00000000000..cd7ba674226 --- /dev/null +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.es-us.md @@ -0,0 +1,416 @@ +--- +title: Configurar un espejo de software (RAID) en Windows +slug: dedicated-servers-mirror-software-raid-windows +excerpt: Cómo reconstruir la configuración de los discos de un servidor tras la sustitución de un disco +section: RAID y discos +updated: 2023-03-28 +--- + +> [!primary] +> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página. +> + +**Última actualización: 28/03/2023** + +## Objetivo + +En un sistema Windows, la redundancia de los datos se garantiza poniendo en espejo del disco principal en un segundo disco. Esta configuración es similar a una configuración en RAID 1, pero solo afecta a dos discos. + +**Esta guía explica cómo reconfigurar el espejo de disco de su sistema Windows si debe reconstruirse debido a una corrupción o a un fallo del disco.** + +## Requisitos + +- Un [servidor dedicado Windows](https://www.ovhcloud.com/es/bare-metal/) con espejo de software +- Acceso administrativo al servidor a través de RDP + +## Procedimiento + +Establezca una conexión RDP (Remote Desktop) con su servidor. + +Una vez que se haya conectado, haga clic derecho en el botón del menú `Iniciar`{.action} y abra `Ejecutar`{.action}. + +![Software mirror Windows](images/raid-soft-windows-01.png){.thumbnail} + +Introduzca `cmd` y haga clic en `OK`{.action}. + +![Software mirror Windows](images/raid-soft-windows-02.png){.thumbnail} + +El método depende del tipo de partición de los discos. Siga las instrucciones de [esta sección](#mbr) para **MBR** o pase a la [siguiente sección](#gpt) para **GPT**. Si no está seguro, ejecute el comando `diskpart` en la consola de comandos e introduzca `list disk`. Compruebe la columna "Gpt" en el resultado proporcionado. + +### Reconstrucción del espejo (esquema de partición MBR) + +En el pedido, abra DiskPart: + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> DiskPart ejecuta los comandos sin enviar advertencias o solicitar confirmación. Cualquier modificación efectuada en DiskPart es irreversible. Por lo tanto, al introducir comandos, si se selecciona un disco o volumen erróneo, puede producirse una pérdida inmediata de datos y/o impedir el inicio del sistema. Le recomendamos que proceda con cuidado y compruebe cada pedido. +> + +#### Lista de todos los discos y volúmenes + + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Failed Rd System + +``` + +En este ejemplo, el `Disk 1` es un disco sustitutivo que se ha instalado para sustituir el `Disk M0` defectuoso que había sido [físicamente retirado](https://docs.ovh.com/us/es/dedicated/sustitucion-disco/) anteriormente. + + +> [!primary] +> +> Las secciones de código siguientes se muestran únicamente a modo de ilustración, en función del ejemplo de salida anterior. Deberá ajustar las instrucciones en función de su configuración real, sustituyendo los valores de los comandos por sus claves de disco y volumen. +> + +#### Eliminación del disco reemplazado de la configuración + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 447 GB Healthy System + +DISKPART> select disk m0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- ---s + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + +``` + +#### Iniciando el disco de sustitución + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> convert mbr + +DiskPart successfully converted the selected disk to MBR format. + +DISKPART> convert dynamic + +DiskPart successfully converted the selected disk to dynamic format. + +``` + +#### Recreación del espejo entre el primer y el segundo disco + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. +<===> + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 0 B * + +``` + +Repita este paso para cada volumen existente a partir del `Disk 0` que quiera poner en espejo en el `Disk 1`, utilizando la letra de lector asociada (por ejemplo, *d*, *e*, *f*, etc.). + +El estado del volumen será `Rebuild` durante el proceso, lo que puede tardar varias horas en función de los datos almacenados en el disco. Puede comprobar el estado en DiskPart : + + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- +* Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Rebuild System + +``` + +Es preferible no reiniciar el servidor hasta que el proceso de reconstrucción no haya finalizado. + +### Reconstrucción del espejo (esquema de partición GPT) + +En el pedido, abra DiskPart: + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> DiskPart ejecuta los comandos sin enviar advertencias o solicitar confirmación. Cualquier modificación efectuada en DiskPart es irreversible. Por lo tanto, al introducir comandos, si se selecciona un disco o volumen erróneo, puede producirse una pérdida inmediata de datos y/o impedir el inicio del sistema. Le recomendamos que proceda con cuidado y compruebe cada pedido. +> + +#### Lista de todos los discos y volúmenes + + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Failed Rd Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +En este ejemplo, el `Disk 1` es un disco sustitutivo que se ha instalado para sustituir el `Disk M0` defectuoso que había sido [físicamente retirado](https://docs.ovh.com/us/es/dedicated/sustitucion-disco/) anteriormente. + +> [!primary] +> +> Las secciones de código siguientes se muestran únicamente a modo de ilustración, en función del ejemplo de salida anterior. Deberá ajustar las instrucciones en función de su configuración real sustituyendo los valores de los comandos por sus claves de disco y volumen. +> + +#### Eliminación del disco reemplazado de la configuración + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +DISKPART> select disk M0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +#### Iniciando el disco de sustitución + +En el nuevo disco, cree las particiones por defecto y obligatorias, reflejando la partición existente del primer disco: + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> clean + +DiskPart succeeded in cleaning the disk. + +DISKPART> convert gpt + +DiskPart successfully converted the selected disk to GPT format. + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> delete partition override + +DiskPart successfully deleted the selected partition. + +DISKPART> create partition efi size=350 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> format quick fs=fat32 label=EFI + + 100 percent completed + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DISKPART> assign letter=t + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> create partition msr size=128 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB +* Partition 2 Reserved 128 MB 351 MB + +``` + +#### Recreación del espejo entre el primer y el segundo disco + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 0 B * * + +``` + +Repita este paso para cada volumen existente a partir del `Disk 0` que quiera poner en espejo en el `Disk 1`, utilizando la letra de lector asociada (por ejemplo, *d*, *e*, *f*, etc.). + +#### Restauración del entorno de inicialización y definición de las opciones de inicialización del segundo disco + +```console +DISKPART> select disk 0 + +Disk 0 is now the selected disk. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB + Partition 2 Dynamic Reserved 1024 KB 351 MB + Partition 3 Reserved 127 MB 352 MB + Partition 4 Dynamic Data 1862 GB 479 MB + Partition 5 Dynamic Data 71 KB 1863 GB + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> assign letter=s + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot +* Volume 1 S EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + Volume 2 T EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + +DISKPART> exit + +Leaving DiskPart... +``` + +Vuelva a la línea de comandos y copie los archivos de inicio de la partición de arranque (EFI) en el primer disco (`Disk 0`) a la partición de arranque en el segundo disco (`Disk 1`). + +Introduzca los siguientes 3 comandos y ejecutarlos cada uno con la tecla `Entrar`: + +``` +robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" +bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD +bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: +``` + +Reinicie DiskPart y ejecute los siguientes comandos: + +```console +DISKPART> select volume s + +Volume 2 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +DISKPART> select volume t + +Volume 1 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +``` + +El estado del volumen será `Rebuild` durante el proceso, lo que puede tardar varias horas en función de los datos almacenados en el disco. Puede comprobar el estado en DiskPart : + + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + Volume 2 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +Es preferible no reiniciar el servidor hasta que el proceso de reconstrucción no haya finalizado. + +## Más información + +Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en . \ No newline at end of file diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.fr-ca.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.fr-ca.md new file mode 100644 index 00000000000..441dfe19da6 --- /dev/null +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.fr-ca.md @@ -0,0 +1,408 @@ +--- +title: Configurer un miroir logiciel (RAID) sous Windows +slug: dedicated-servers-mirror-soft-raid-windows +excerpt: "Découvrez comment reconstruire la configuration des disques de votre serveur après un remplacement de disque" +section: RAID & disques +updated: 2023-03-28 +--- + +**Dernière mise à jour le 28/03/2023** + +## Objectif + +Sur un système Windows, la redondance des données est assurée par la mise en miroir du disque principal sur un second disque. Cette configuration est similaire à une configuration en RAID 1 mais ne concerne que deux disques. + +**Découvrez comment reconfigurer le miroir de disque de votre système Windows s'il doit être reconstruit en raison d'une corruption ou d'une panne de disque.** + +## Prérequis + +- Un [serveur dédié Windows](https://www.ovhcloud.com/fr-ca/bare-metal/) avec un miroir logiciel +- Un accès administratif au serveur via RDP + +## En pratique + +Établissez une connexion RDP (Remote Desktop) avec votre serveur. + +Une fois connecté, faites un clic droit sur le bouton du menu `Démarrer`{.action} et ouvrez `Exécuter`{.action}. + +![Software mirror Windows](images/raid-soft-windows-01.png){.thumbnail} + +Renseignez `cmd` et cliquez sur `OK`{.action}. + +![Software mirror Windows](images/raid-soft-windows-02.png){.thumbnail} + +La méthode à utiliser dépend du type de partition de vos disques. Suivez les instructions de [cette section](#mbr) pour **MBR** ou passez à la [section suivante](#gpt) pour **GPT**. Si vous n'en êtes pas sûr, exécutez la commande `diskpart` dans l'invite de commande et entrez `list disk`. Vérifiez la colonne « Gpt » dans le résultat fourni. + +### Reconstruction du miroir (schéma de partition MBR) + +À l'invite de commande, ouvrez DiskPart : + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> DiskPart exécute les commandes sans émettre d'avertissements ou demander de confirmation. Toute modification effectuée dans DiskPart est irréversible. La saisie de commandes alors que le mauvais disque ou volume est sélectionné peut donc entraîner une perte immédiate de données et/ou empêcher le démarrage de votre système. Nous vous recommandons de procéder avec prudence et de vérifier chaque commande. +> + +#### Liste de tous les disques et volumes + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Failed Rd System + +``` + +Dans cet exemple, le `Disk 1` est un disque de remplacement qui a été installé pour remplacer le `Disk M0` défectueux qui avait été [physiquement retiré](https://docs.ovh.com/ca/fr/dedicated/remplacement-disque/) précédemment. + + +> [!primary] +> +> Les sections de code suivantes sont fournies à titre d'illustration uniquement, en fonction de l'exemple de sortie ci-dessus. Vous devrez ajuster les instructions en fonction de votre configuration réelle, en remplaçant les valeurs dans les commandes par vos identifiants de disque et de volume. +> + +#### Retrait du disque remplacé de la configuration + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 447 GB Healthy System + +DISKPART> select disk m0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- ---s + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + +``` + +#### Initialisation du disque de remplacement + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> convert mbr + +DiskPart successfully converted the selected disk to MBR format. + +DISKPART> convert dynamic + +DiskPart successfully converted the selected disk to dynamic format. + +``` + +#### Recréation du miroir entre le premier et le second disque + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. +<===> + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 0 B * + +``` + +Répétez cette étape pour chaque volume existant à partir du `Disk 0` que vous souhaitez mettre en miroir sur le `Disk 1`, en utilisant la lettre de lecteur associée (par exemple, *d*, *e*, *f*, etc.). + +L’état du volume sera `Rebuild` au cours du processus, ce qui peut prendre plusieurs heures en fonction des données stockées sur le disque. Vous pouvez vérifier l'état dans DiskPart : + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- +* Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Rebuild System + +``` + +Il est préférable de ne pas redémarrer le serveur tant que le processus de reconstruction n'est pas terminé. + +### Reconstruction du miroir (schéma de partition GPT) + +À l'invite de commande, ouvrez DiskPart : + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> DiskPart exécute les commandes sans émettre d'avertissements ou demander de confirmation. Toute modification effectuée dans DiskPart est irréversible. La saisie de commandes alors que le mauvais disque ou volume est sélectionné peut donc entraîner une perte immédiate de données et/ou empêcher le démarrage de votre système. Nous vous recommandons de procéder avec prudence et de vérifier chaque commande. +> + +#### Liste de tous les disques et volumes + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Failed Rd Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +Dans cet exemple, le `Disk 1` est un disque de remplacement qui a été installé pour remplacer le `Disk M0` défectueux qui avait été [physiquement retiré](https://docs.ovh.com/ca/fr/dedicated/remplacement-disque/) précédemment. + +> [!primary] +> +> Les sections de code suivantes sont fournies à titre d'illustration uniquement, en fonction de l'exemple de sortie ci-dessus. Vous devrez ajuster les instructions en fonction de votre configuration réelle en remplaçant les valeurs dans les commandes par vos identifiants de disque et de volume. +> + +#### Retrait du disque remplacé de la configuration + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +DISKPART> select disk M0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +#### Initialisation du disque de remplacement + +Sur le nouveau disque, créez les partitions par défaut et obligatoires, reflétant le partitionnement existant du premier disque : + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> clean + +DiskPart succeeded in cleaning the disk. + +DISKPART> convert gpt + +DiskPart successfully converted the selected disk to GPT format. + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> delete partition override + +DiskPart successfully deleted the selected partition. + +DISKPART> create partition efi size=350 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> format quick fs=fat32 label=EFI + + 100 percent completed + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DISKPART> assign letter=t + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> create partition msr size=128 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB +* Partition 2 Reserved 128 MB 351 MB + +``` + +#### Recréation du miroir entre le premier et le second disque + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 0 B * * + +``` + +Répétez cette étape pour chaque volume existant à partir du `Disk 0` que vous souhaitez mettre en miroir sur le `Disk 1`, en utilisant la lettre de lecteur associée (par exemple, *d*, *e*, *f*, etc.). + +#### Recréation de l'environnement d'initialisation et définition des options d'initialisation du second disque + +```console +DISKPART> select disk 0 + +Disk 0 is now the selected disk. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB + Partition 2 Dynamic Reserved 1024 KB 351 MB + Partition 3 Reserved 127 MB 352 MB + Partition 4 Dynamic Data 1862 GB 479 MB + Partition 5 Dynamic Data 71 KB 1863 GB + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> assign letter=s + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot +* Volume 1 S EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + Volume 2 T EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + +DISKPART> exit + +Leaving DiskPart... +``` + +De retour à l'invite de commande, copiez les fichiers de démarrage de la partition de démarrage (EFI) sur le premier disque (`Disk 0`) vers la partition de démarrage sur le second disque (`Disk 1`). + +Tapez les 3 commandes suivantes et exécutez-les chacune avec la touche `Entrer` : + +``` +robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" +bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD +bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: +``` + +Relancez alors DiskPart et exécutez les commandes suivantes : + +```console +DISKPART> select volume s + +Volume 2 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +DISKPART> select volume t + +Volume 1 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +``` + +L’état du volume sera `Rebuild` au cours du processus, ce qui peut prendre plusieurs heures en fonction des données stockées sur le disque. Vous pouvez vérifier l'état dans DiskPart : + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + Volume 2 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +Il est préférable de ne pas redémarrer le serveur tant que le processus de reconstruction n'est pas terminé. + +## Aller plus loin + +Échangez avec notre communauté d'utilisateurs sur . \ No newline at end of file diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.fr-fr.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.fr-fr.md index 4245640405b..215f4980b6e 100644 --- a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.fr-fr.md +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.fr-fr.md @@ -37,7 +37,7 @@ La méthode à utiliser dépend du type de partition de vos disques. Suivez les À l'invite de commande, ouvrez DiskPart : -```powershell +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` @@ -164,7 +164,7 @@ Il est préférable de ne pas redémarrer le serveur tant que le processus de re À l'invite de commande, ouvrez DiskPart : -```cmd +``` C:\Windows\system32> diskpart ``` @@ -173,7 +173,7 @@ C:\Windows\system32> diskpart > DiskPart exécute les commandes sans émettre d'avertissements ou demander de confirmation. Toute modification effectuée dans DiskPart est irréversible. La saisie de commandes alors que le mauvais disque ou volume est sélectionné peut donc entraîner une perte immédiate de données et/ou empêcher le démarrage de votre système. Nous vous recommandons de procéder avec prudence et de vérifier chaque commande. > -Affichez tous les disques et volumes : +#### Liste de tous les disques et volumes ```console DISKPART> list disk @@ -361,7 +361,7 @@ De retour à l'invite de commande, copiez les fichiers de démarrage de la parti Tapez les 3 commandes suivantes et exécutez-les chacune avec la touche `Entrer` : -```cmd +``` robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.it-it.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.it-it.md new file mode 100644 index 00000000000..49bb062ecea --- /dev/null +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.it-it.md @@ -0,0 +1,414 @@ +--- +title: Configura un software mirror (RAID) su Windows +slug: dedicated-servers-mirror-soft-raid-windows +excerpt: "Scopri come ricostruire la configurazione dei dischi del tuo server dopo la sostituzione del disco" +section: RAID e dischi +updated: 2023-03-28 +--- + +> [!primary] +> Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina. +> + +**Ultimo aggiornamento: 28/03/2023** + +## Obiettivo + +Su un sistema Windows, la ridondanza dei dati è assicurata dall'mirror del disco principale su un secondo disco. Questa configurazione è simile a una configurazione in RAID 1, ma riguarda solo due dischi. + +**Questa guida ti mostra come configurare lo specchio di un disco del tuo sistema Windows nel caso in cui sia necessario ricostruirlo a causa della corruzione o del malfunzionamento del disco.** + +## Prerequisiti + +- Un [server dedicato Windows](https://www.ovhcloud.com/it/bare-metal/) con uno specchio software +- Un accesso amministrativo al server tramite RDP + +## Procedura + +Installa una connessione RDP (Remote Desktop) con il tuo server. + +Una volta connesso, clicca con il tasto destro sul pulsante `Inizia`{.action} e apri `Esegui`{.action}. + +![Software mirror Windows](images/raid-soft-windows-01.png){.thumbnail} + +Inserisci `cmd` e clicca su `OK`{.action}. + +![Software mirror Windows](images/raid-soft-windows-02.png){.thumbnail} + +Il metodo da utilizzare varia in base al tipo di partizione dei dischi. Segui le istruzioni di [questa sezione](#mbr) per **MBR** o passa alla [sezione successiva](#gpt) per **GPT**. Se non ne sei sicuro, esegui il comando `diskpart` nel prompt dei comandi e inserisci `list disk`. Verifica la colonna "Gpt" nel risultato fornito. + +### Ricostruzione dello specchio (schema di partizione MBR) + +Dal prompt dei comandi, apri DiskPart: + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> DiskPart esegue gli ordini senza emettere avvertimenti o richiedere conferma. Qualsiasi modifica effettuata in DiskPart è irreversibile. L'inserimento di comandi quando viene selezionato il disco sbagliato o il volume sbagliato può causare la perdita immediata dei dati e/o impedire l'avvio del sistema. Ti consigliamo di effettuare l'operazione con cautela e verificare ogni ordine. +> + +#### Lista di tutti i dischi e volumi + + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Failed Rd System + +``` + +In questo esempio, il `Disk 1` è un disco sostitutivo installato per sostituire il `Disk M0` difettoso che era stato precedentemente [fisicamente rimosso](https://docs.ovh.com/it/dedicated/sostituzione-disco/). + + +> [!primary] +> +> Le seguenti sezioni di codice sono fornite a titolo puramente illustrativo, a seconda dell'esempio di uscita di cui sopra. È necessario adattare le istruzioni in base alla configurazione effettiva, sostituendo i valori nei comandi con le credenziali di disco e di volume. +> + +#### Rimuovi il disco sostituito dalla configurazione + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 447 GB Healthy System + +DISKPART> select disk m0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- ---s + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + +``` + + +#### Inizializzazione del disco sostitutivo + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> convert mbr + +DiskPart successfully converted the selected disk to MBR format. + +DISKPART> convert dynamic + +DiskPart successfully converted the selected disk to dynamic format. + +``` + +#### Ricreazione dello specchio tra il primo e il secondo disco + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. +<===> + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 0 B * + +``` + +Ripeti questo step per ogni volume esistente a partire dal `Disk 0` che desideri mettere in mirror sul `Disk 1`, utilizzando la lettera del lettore associato (ad esempio, *d*, *e*, *f*, ecc...). + +Lo stato del volume sarà `Rebuild` durante il processo, che potrebbe richiedere diverse ore in base ai dati salvati sul disco. Verifica lo stato in DiskPart: + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- +* Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Rebuild System + +``` + +È preferibile non riavviare il server fino al completamento del processo di ricostruzione. + +### Ricostruzione dello specchio (schema di partizione GPT) + +Dal prompt dei comandi, apri DiskPart: + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> DiskPart esegue gli ordini senza emettere avvertimenti o richiedere conferma. Qualsiasi modifica effettuata in DiskPart è irreversibile. L'inserimento di comandi quando viene selezionato il disco sbagliato o il volume sbagliato può causare la perdita immediata dei dati e/o impedire l'avvio del sistema. Ti consigliamo di effettuare l'operazione con cautela e verificare ogni ordine. +> + +#### Lista di tutti i dischi e volumi + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Failed Rd Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +In questo esempio, il `Disk 1` è un disco sostitutivo installato per sostituire il `Disk M0` difettoso che era stato precedentemente [fisicamente rimosso](https://docs.ovh.com/it/dedicated/sostituzione-disco/). + +> [!primary] +> +> Le seguenti sezioni di codice sono fornite a titolo puramente illustrativo, a seconda dell'esempio di uscita di cui sopra. È necessario adattare le istruzioni in base alla configurazione effettiva sostituendo i valori nei comandi con le credenziali di disco e di volume. +> + +#### Rimuovi il disco sostituito dalla configurazione + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +DISKPART> select disk M0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +#### Inizializzazione del disco sostitutivo + +Sul nuovo disco, create le partizioni di default e obbligatorie, che riflettono il partizionamento esistente del primo disco: + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> clean + +DiskPart succeeded in cleaning the disk. + +DISKPART> convert gpt + +DiskPart successfully converted the selected disk to GPT format. + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> delete partition override + +DiskPart successfully deleted the selected partition. + +DISKPART> create partition efi size=350 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> format quick fs=fat32 label=EFI + + 100 percent completed + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DISKPART> assign letter=t + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> create partition msr size=128 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB +* Partition 2 Reserved 128 MB 351 MB + +``` + +#### Ricreazione dello specchio tra il primo e il secondo disco + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 0 B * * + +``` + +Ripeti questo step per ogni volume esistente a partire dal `Disk 0` che desideri mettere in mirror sul `Disk 1`, utilizzando la lettera del lettore associato (ad esempio, *d*, *e*, *f*, ecc...). + +#### Ripristino dell'ambiente di inizializzazione e definizione delle opzioni di inizializzazione del secondo disco + +```console +DISKPART> select disk 0 + +Disk 0 is now the selected disk. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB + Partition 2 Dynamic Reserved 1024 KB 351 MB + Partition 3 Reserved 127 MB 352 MB + Partition 4 Dynamic Data 1862 GB 479 MB + Partition 5 Dynamic Data 71 KB 1863 GB + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> assign letter=s + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot +* Volume 1 S EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + Volume 2 T EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + +DISKPART> exit + +Leaving DiskPart... +``` + +Di ritorno al prompt del comando, copia i file di avvio della partizione di avvio (EFI) sul primo disco (`Disk 0`) verso la partizione di avvio sul secondo disco (`Disk 1`). + +Effettua i 3 comandi seguenti ed eseguili con il tasto `Inserisci`: + +``` +robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" +bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD +bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: +``` + +Riavvia DiskPart ed esegui questi comandi: + +```console +DISKPART> select volume s + +Volume 2 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +DISKPART> select volume t + +Volume 1 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +``` + +Lo stato del volume sarà `Rebuild` durante il processo, che potrebbe richiedere diverse ore in base ai dati salvati sul disco. Verifica lo stato in DiskPart: + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + Volume 2 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +È preferibile non riavviare il server fino al completamento del processo di ricostruzione. + +## Per saperne di più + +Contatta la nostra Community di utenti all’indirizzo . \ No newline at end of file diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.pl-pl.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.pl-pl.md new file mode 100644 index 00000000000..9aabd6ae0e0 --- /dev/null +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.pl-pl.md @@ -0,0 +1,414 @@ +--- +title: Konfiguracja programowego lustra (RAID) w systemie Windows +slug: dedicated-servers-mirror-soft-raid-windows +excerpt: "Dowiedz się, jak odbudować konfigurację dysków Twojego serwera po wymianie dysku" +section: RAID & dyski +updated: 2023-03-28 +--- + +> [!primary] +> Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk „Zaproponuj zmianę” na tej stronie. +> + +**Ostatnia aktualizacja z dnia 28-03-2023** + +## Wprowadzenie + +W systemie Windows redundancja danych jest zapewniona przez mirrroring dysku głównego na drugim dysku. Konfiguracja ta jest podobna do konfiguracji w RAID 1, ale dotyczy tylko dwóch dysków. + +**Dowiedz się, jak przekonfigurować ponownie lustro dysku w systemie Windows, jeśli ma zostać zrekonstruowane z powodu uszkodzenia lub uszkodzenia dysku.** + +## Wymagania początkowe + +- Serwer [dedykowany Windows](https://www.ovhcloud.com/pl/bare-metal/) z oprogramowaniem lustrzanym +- Dostęp administracyjny do serwera przez RDP + +## W praktyce + +Zarządzaj połączeniem RDP (Remote Desktop) z Twoim serwerem. + +Po zalogowaniu kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk w menu `Start`{.action} i otwórz `Uruchom`{.action}. + +![Software mirror Windows](images/raid-soft-windows-01.png){.thumbnail} + +Wpisz `cmd` i kliknij `OK`{.action}. + +![Software mirror Windows](images/raid-soft-windows-02.png){.thumbnail} + +Metoda zależy od typu partycji dysków. Postępuj zgodnie z instrukcjami z [tej sekcji](#mbr) dla **MBR** lub przejdź do następnej [sekcji](#gpt) dla **GPT**. Jeśli nie jesteś tego pewien, wprowadź komendę `diskpart` w wierszu poleceń i wprowadź `list disk`. Sprawdź kolumnę "Gpt" w dostarczonym wyniku. + +### Rekonstrukcja lustra (schemat partycji MBR) + +W wierszu poleceń otwórz DiskPart: + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> DiskPart wykonuje polecenia bez wysyłania ostrzeżeń lub prośby o potwierdzenie. Wszelkie zmiany wprowadzone w DiskPart są nieodwracalne. Wprowadzanie poleceń po wybraniu nieprawidłowego dysku lub wolumenu może spowodować natychmiastową utratę danych i/lub uniemożliwić uruchomienie systemu. Zalecamy ostrożność i sprawdzanie każdego zamówienia. +> + +#### Lista wszystkich dysków i wolumenów + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Failed Rd System + +``` + +W tym przykładzie `Disk 1` to dysk zapasowy, który został zainstalowany w celu zastąpienia wadliwego `Disk M0`, który wcześniej został [fizycznie usunięty](https://docs.ovh.com/pl/dedicated/wymiana-dysku/). + + +> [!primary] +> +> Poniższe sekcje kodu podane są wyłącznie jako ilustracja, w zależności od przykładu wyjściowego. Należy dostosować instrukcje do rzeczywistej konfiguracji, zastępując wartości w poleceniach danymi identyfikacyjnymi dysku i wolumenu. +> + +#### Usunięcie zastąpionego dysku z konfiguracji + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 447 GB Healthy System + +DISKPART> select disk m0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- ---s + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + +``` + +#### Uruchomienie zapasowego dysku + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> convert mbr + +DiskPart successfully converted the selected disk to MBR format. + +DISKPART> convert dynamic + +DiskPart successfully converted the selected disk to dynamic format. + +``` + +#### Odtworzenie lustra między pierwszym i drugim dyskiem + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. +<===> + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 0 B * + +``` + +Powtórz ten etap dla każdego istniejącego wolumenu z dysku `Disk 0`, który chcesz umieścić w lustrze na dysku `Disk 1`, używając odpowiedniego litery dysku (np. *d*, *e*, *f*, itp.). + +Stan wolumenu będzie `Rebuild` w trakcie procesu, co może zająć kilka godzin w zależności od danych zapisanych na dysku. Możesz sprawdzić status w DiskPart: + + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- +* Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Rebuild System + +``` + +Najlepiej nie uruchamiać ponownie serwera, jeśli proces odbudowy nie zostanie zakończony. + +### Rekonstrukcja lustra (schemat partycji GPT) + +W wierszu poleceń otwórz DiskPart: + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> DiskPart wykonuje polecenia bez wysyłania ostrzeżeń lub prośby o potwierdzenie. Wszelkie zmiany wprowadzone w DiskPart są nieodwracalne. Wprowadzanie poleceń po wybraniu nieprawidłowego dysku lub wolumenu może spowodować natychmiastową utratę danych i/lub uniemożliwić uruchomienie systemu. Zalecamy ostrożność i sprawdzanie każdego zamówienia. +> + +#### Lista wszystkich dysków i wolumenów + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Failed Rd Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +W tym przykładzie `Disk 1` to dysk zapasowy, który został zainstalowany w celu zastąpienia wadliwego `Disk M0`, który wcześniej został [fizycznie usunięty](https://docs.ovh.com/pl/dedicated/wymiana-dysku/). + +> [!primary] +> +> Poniższe sekcje kodu podane są wyłącznie jako ilustracja, w zależności od przykładu wyjściowego. Należy dostosować instrukcje do rzeczywistej konfiguracji, zastępując wartości w poleceniach danymi identyfikacyjnymi dysku i wolumenu. +> + +#### Usunięcie zastąpionego dysku z konfiguracji + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +DISKPART> select disk M0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +#### Uruchomienie zapasowego dysku + +Utwórz na nowym dysku domyślne i obowiązkowe partycje, odzwierciedlając istniejące partycje pierwszego dysku: + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> clean + +DiskPart succeeded in cleaning the disk. + +DISKPART> convert gpt + +DiskPart successfully converted the selected disk to GPT format. + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> delete partition override + +DiskPart successfully deleted the selected partition. + +DISKPART> create partition efi size=350 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> format quick fs=fat32 label=EFI + + 100 percent completed + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DISKPART> assign letter=t + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> create partition msr size=128 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB +* Partition 2 Reserved 128 MB 351 MB + +``` + +#### Odtworzenie lustra między pierwszym i drugim dyskiem + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 0 B * * + +``` + +Powtórz ten etap dla każdego istniejącego wolumenu z dysku `Disk 0`, który chcesz umieścić w lustrze na dysku `Disk 1`, używając odpowiedniego litery dysku (np. *d*, *e*, *f*, itp.). + +#### Odtworzenie środowiska do inicjalizacji i zdefiniowanie opcji inicjalizacji drugiego dysku + +```console +DISKPART> select disk 0 + +Disk 0 is now the selected disk. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB + Partition 2 Dynamic Reserved 1024 KB 351 MB + Partition 3 Reserved 127 MB 352 MB + Partition 4 Dynamic Data 1862 GB 479 MB + Partition 5 Dynamic Data 71 KB 1863 GB + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> assign letter=s + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot +* Volume 1 S EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + Volume 2 T EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + +DISKPART> exit + +Leaving DiskPart... +``` + +Wróć do wiersza poleceń, skopiuj pliki uruchamiania partycji startowej (EFI) na pierwszy dysk (`Disk 0`) do partycji startowej na drugim dysku (`Disk 1`). + +Wpisz 3 poniższe polecenia i wykonaj je za pomocą przycisku `Wpisz`: + +``` +robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" +bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD +bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: +``` + +Włącz następnie DiskPart i wprowadź następujące polecenia: + +```console +DISKPART> select volume s + +Volume 2 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +DISKPART> select volume t + +Volume 1 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +``` + +Stan wolumenu będzie `Rebuild` w trakcie procesu, co może zająć kilka godzin w zależności od danych zapisanych na dysku. Możesz sprawdzić status w DiskPart: + + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + Volume 2 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +Najlepiej nie uruchamiać ponownie serwera, jeśli proces odbudowy nie zostanie zakończony. + +## Sprawdź również + +Przyłącz się do społeczności naszych użytkowników na stronie . \ No newline at end of file diff --git a/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.pt-pt.md b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.pt-pt.md new file mode 100644 index 00000000000..d84b62dc42c --- /dev/null +++ b/pages/cloud/dedicated/raid_soft-windows/guide.pt-pt.md @@ -0,0 +1,415 @@ +--- +title: Configurar um espelho de software (RAID) em Windows +slug: dedicated-servers-mirror-soft-raid-windows +excerpt: "Descubra como reconstruir a configuração dos discos do seu servidor após uma substituição de disco" +section: RAID e discos +updated: 2023-03-28 +--- + +> [!primary] +> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página. +> + +**Última atualização: 28/03/2023** + +## Objetivo + +Num sistema Windows, a redundância dos dados é assegurada pela implementação do disco principal num segundo disco. Esta configuração é semelhante a uma configuração em RAID 1 mas apenas diz respeito a dois discos. + +**Saiba como reconfigurar o espelho de disco do seu sistema Windows se este tiver de ser reconstruído devido a corrupção ou avaria de disco.** + +## Requisitos + +- Um [servidor dedicado Windows](https://www.ovhcloud.com/pt/bare-metal/) com um espelho software +- Um acesso administrativo ao servidor via RDP + +## Instruções + +Crie uma ligação RDP (Remote Desktop) com o seu servidor. + +Depois de se conectar, clique com o botão direito do menu `Iniciar`{.action} e abra a `Executar`{.action}. + +![Software mirror Windows](images/raid-soft-windows-01.png){.thumbnail} + +Introduza `cmd` e clique em `OK`{.action}. + +![Software mirror Windows](images/raid-soft-windows-02.png){.thumbnail} + +O método a utilizar depende do tipo de partição dos seus discos. Siga as instruções [desta secção](#mbr) para **MBR** ou passe à [secção seguinte](#gpt) para **GPT**. Se não tiver a certeza, execute o comando `diskpart` na encomenda e insira a `list disk`. Verifique a coluna "Gpt" no resultado fornecido. + +### Reconstrução do espelho (esquema de partição MBR) + +Na linha de comandos, abra o DiskPart: + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> O DiskPart executa as encomendas sem emitir avisos ou pedir confirmação. Qualquer modificação efetuada no DiskPart é irreversível. Assim, a introdução de comandos enquanto o disco errado ou o volume é selecionado pode provocar uma perda imediata de dados e/ou impedir o arranque do seu sistema. Recomendamos que use de precaução e verifique cada comando. +> + +#### Lista de todos os discos e volumes + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Failed Rd System + +``` + +Neste exemplo, o `Disk 1` é um disco de substituição que foi instalado para substituir o `Disk M0` defeituoso que tinha sido [fisicamente removido](https://docs.ovh.com/pt/dedicated/substituicao-disco/) anteriormente. + + +> [!primary] +> +> As secções de código seguintes são fornecidas apenas a título ilustrativo, em função do exemplo de saída acima. Deverá ajustar as instruções em função da sua configuração real, substituindo os valores nos comandos pelos seus ID de disco e de volume. +> + +#### Retirada do disco substituído da configuração + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 447 GB Healthy System + +DISKPART> select disk m0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- ---s + Disk 0 Online 447 GB 0 B * + Disk 1 Online 447 GB 447 GB + +``` + +#### Inicialização do disco de substituição + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> convert mbr + +DiskPart successfully converted the selected disk to MBR format. + +DISKPART> convert dynamic + +DiskPart successfully converted the selected disk to dynamic format. + +``` + +#### Recriação do espelho entre o primeiro e o segundo disco + + +```console +DISKPART> select volume s + +Volume 2 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +DISKPART> select volume t + +Volume 1 is the selected volume. + +DISKPART> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount point. + +``` + +Repita esta etapa para cada volume existente a partir do `Disk 0` que deseja colocar em espelho no `Disk 1`, utilizando a letra de leitor associada (por exemplo, *d*, *e*, *f*, etc.). + +O estado do volume será `Rebuild` durante o processo, o que pode levar várias horas em função dos dados armazenados no disco. Pode verificar o estado em DiskPart: + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- +* Volume 0 C Windows NTFS Mirror 447 GB Rebuild System + +``` + +É preferível não reiniciar o servidor enquanto o processo de reconstrução não estiver terminado. + +### Reconstrução do espelho (esquema de partição GPT) + +Na linha de comandos, abra o DiskPart: + +``` +C:\Windows\system32> diskpart +``` + +> [!alert] +> +> O DiskPart executa as encomendas sem emitir avisos ou pedir confirmação. Qualquer modificação efetuada no DiskPart é irreversível. Assim, a introdução de comandos enquanto o disco errado ou o volume é selecionado pode provocar uma perda imediata de dados e/ou impedir o arranque do seu sistema. Recomendamos que use de precaução e verifique cada comando. +> + +#### Lista de todos os discos e volumes + +```console +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + Disk M0 Missing 0 B 0 B * + + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Failed Rd Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + + +Neste exemplo, o `Disk 1` é um disco de substituição que foi instalado para substituir o `Disk M0` defeituoso que tinha sido [fisicamente removido](https://docs.ovh.com/pt/dedicated/substituicao-disco/) anteriormente. + +> [!primary] +> +> As secções de código seguintes são fornecidas apenas a título ilustrativo, em função do exemplo de saída acima. Deverá ajustar as instruções em função da sua configuração real substituindo os valores nos comandos pelos seus ID de disco e de volume. +> + +#### Retirada do disco substituído da configuração + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> break disk M0 nokeep + +DiskPart successfully broke the mirror volume. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +DISKPART> select disk M0 + +Disk M0 is now the selected disk. + +DISKPART> delete disk + +DiskPart successfully deleted the missing disk. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- + Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 1863 GB + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Simple 1862 GB Healthy Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +#### Inicialização do disco de substituição + +No novo disco, crie as partições padrão e obrigatórias, refletindo o particionamento existente do primeiro disco: + +```console +DISKPART> select disk 1 + +Disk 1 is now the selected disk. + +DISKPART> clean + +DiskPart succeeded in cleaning the disk. + +DISKPART> convert gpt + +DiskPart successfully converted the selected disk to GPT format. + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> delete partition override + +DiskPart successfully deleted the selected partition. + +DISKPART> create partition efi size=350 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> format quick fs=fat32 label=EFI + + 100 percent completed + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DiskPart successfully formatted the volume. + +DISKPART> assign letter=t + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> create partition msr size=128 + +DiskPart succeeded in creating the specified partition. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB +* Partition 2 Reserved 128 MB 351 MB + +``` + +#### Recriação do espelho entre o primeiro e o segundo disco + +```console +DISKPART> select volume c + +Volume 0 is the selected volume. + +DISKPART> add disk 1 + +DiskPart succeeded in adding a mirror to the volume. + +DISKPART> list disk + + Disk ### Status Size Free Dyn Gpt + -------- ------------- ------- ------- --- --- +* Disk 0 Online 1863 GB 0 B * * + Disk 1 Online 1863 GB 0 B * * + +``` + + +Repita esta etapa para cada volume existente a partir do `Disk 0` que deseja colocar em espelho no `Disk 1`, utilizando a letra de leitor associada (por exemplo, *d*, *e*, *f*, etc.). + +#### Recriação do ambiente de inicialização e definição das opções de inicialização do segundo disco + +```console +DISKPART> select disk 0 + +Disk 0 is now the selected disk. + +DISKPART> list partition + + Partition ### Type Size Offset + ------------- ---------------- ------- ------- + Partition 1 System 350 MB 1024 KB + Partition 2 Dynamic Reserved 1024 KB 351 MB + Partition 3 Reserved 127 MB 352 MB + Partition 4 Dynamic Data 1862 GB 479 MB + Partition 5 Dynamic Data 71 KB 1863 GB + +DISKPART> select partition 1 + +Partition 1 is now the selected partition. + +DISKPART> assign letter=s + +DiskPart successfully assigned the drive letter or mount point. + +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot +* Volume 1 S EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + Volume 2 T EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + +DISKPART> exit + +Leaving DiskPart... +``` + +De volta à linha de comandos, copie os ficheiros de arranque da partição de arranque (EFI) para o primeiro disco (`Disk 0`) para a partição de arranque no segundo disco (`Disk 1`). + +Introduza os 3 comandos seguintes e execute cada um com a tecla `Entrer`: + +``` +robocopy s:\ t:\ * /e /copyall /xf BCD.* /xd "System Volume Information" +bcdedit /export t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD +bcdedit /store t:\EFI\Microsoft\Boot\BCD /set {bootmgr} device partition=t: +``` + +Agora, volte ao DiskPart e execute os seguintes comandos: + +```console +DISKPARTE> select volume s + +Volume 2 is the selected volume. + +DISKPart> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount. + +DISKPARTE> select volume t + +Volume 1 is the selected volume. + +DISKPart> remove + +DiskPart successfully removed the drive letter or mount. + +``` + +O estado do volume será `Rebuild` durante o processo, o que pode levar várias horas em função dos dados armazenados no disco. Pode verificar o estado em DiskPart: + +```console +DISKPART> list volume + + Volume ### Ltr Label Fs Type Size Status Info + ---------- --- ----------- ----- ---------- ------- --------- -------- + Volume 0 C Windows NTFS Mirror 1862 GB Rebuild Boot + Volume 1 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy Hidden + Volume 2 EFI FAT32 Partition 350 MB Healthy System + +``` + +É preferível não reiniciar o servidor enquanto o processo de reconstrução não estiver terminado. + +## Quer saber mais? + +Junte-se à nossa comunidade de utilizadores em . \ No newline at end of file