From f0a08ebc017178d37cd981087f9bf69ce788ced6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BrenKt Date: Thu, 14 Aug 2025 16:01:40 +0200 Subject: [PATCH 1/5] translation --- .../email_manage_quota/guide.de-de.md | 67 +++++++++++++++---- .../email_manage_quota/guide.en-gb.md | 32 ++++++--- .../email_manage_quota/guide.es-es.md | 30 ++++++--- .../email_manage_quota/guide.fr-fr.md | 5 +- .../email_manage_quota/guide.it-it.md | 30 ++++++--- .../email_manage_quota/guide.pl-pl.md | 32 ++++++--- .../email_manage_quota/guide.pt-pt.md | 32 ++++++--- 7 files changed, 170 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md index e36968ded47..088b3088ed1 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Speicherplatz eines E-Mail-Accounts verwalten" excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie den Speicherplatz von E-Mail-Accounts verwalten und optimieren" -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-08-12 --- ## Ziel @@ -12,8 +12,12 @@ Jeder OVHcloud E-Mail-Account verfügt über einen dedizierten Speicherplatz. Ei ## Voraussetzungen -- Sie verfügen über eine bereits konfigurierte OVHcloud E-Mail-Lösung: [**Hosted Exchange**](/links/web/emails-hosted-exchange), [**Email Pro**](/links/web/email-pro) oder **MX Plan** (enthalten in einem [Webhosting](/links/web/hosting) oder [Kostenloses Hosting 100M](/links/web/domains-free-hosting) oder separat bestellt). -- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager), im Bereich `Web Cloud`{.action}. +- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager). +- Sie verfügen über eine vorkonfigurierte OVHcloud E-Mail-Lösung, darunter: + - **MX Plan** mit unseren [Webhosting Angeboten](/links/web/hosting) oder in einem [100M Gratis-Hosting](/links/web/domains-free-hosting) inklusive. + - [Exchange](/links/web/emails). + - [Email Pro](/links/web/email-pro). + - [Zimbra](/links/web/emails-zimbra). - Sie verfügen über Anmeldeinformationen für den zu konfigurierenden E-Mail-Account. > [!primary] @@ -23,6 +27,16 @@ Jeder OVHcloud E-Mail-Account verfügt über einen dedizierten Speicherplatz. Ei > - Hinweis zu Kostenloses Hosting 100M: Dieses muss zuerst aktiviert werden, um einen E-Mail-Account zu erstellen. Sie können diese Operation über Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) durchführen, indem Sie den betreffenden Domainnamen aufrufen. > - Bei einem [Webhosting](/links/web/hosting) müssen Sie den zugehörigen MX Plan aktivieren, bevor Sie mit dieser Anleitung fortfahren. Lesen Sie hierzu unsere Anleitung "[Die in Ihrem Webhosting enthaltenen E-Mail-Accounts aktivieren](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting)". +> [!primary] +> +> **E-Mail-Technologie Ihres MX Plan Angebots identifizieren.** +> +> Abhängig vom Aktivierungsdatum Ihres MX Plan Angebots oder einer kürzlich durchgeführten Migration kann die zugehörige E-Mail-Technologie variieren. Diese Version ist durch das Webmail-Interface gekennzeichnet. +> +> - Gehen Sie in den Tab `Allgemeine Informationen`{.action} und wählen Sie die Technologie aus, die unter **Webmail** in der Randleiste `Abonnement`{.action} oder `Webmail`{.action} verwendet wird. +> +>![mx plan](images/technology-email.png){.thumbnail .w-500} + ## In der praktischen Anwendung Die Verwaltung des Speicherplatzes Ihres E-Mail-Accounts wird nachfolgend in 3 Maßnahmen unterteilt. Sie können je nach Bedarf individuell oder der Reihe nach durchgeführt werden. @@ -42,20 +56,25 @@ Sie können diese Aktion über das Kundencenter durchführen, wenn Sie den zugeh Gehen Sie in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) in den Bereich `Web Cloud`{.action} und folgen Sie den passenden Anweisungen für Ihren E-Mail-Dienst: > [!tabs] -> **E-Mails (MX Plan)** +> **MX Plan** >> >> Klicken Sie auf `MX Plan`{.action} und wählen Sie den Namen des betreffenden MX Plans aus. Gehen Sie auf den Tab `E-Mail Accounts`{.action}. Hier werden die bestehenden E-Mail-Accounts angezeigt. Sie können in der Spalte `Größe` den aktuellen Verbrauch Ihrer E-Mail-Accounts sehen.

->>![E-Mail](images/email-quota-quotacontrolpanel01.png){.thumbnail}
+>> ![E-Mail](images/email-quota-quotacontrolpanel01.png){.thumbnail}
>> > **E-Mail Pro** >> >> Klicken Sie auf `E-Mail Pro`{.action} und wählen Sie den betreffenden Dienst aus. Gehen Sie auf den Tab `E-Mail Accounts`{.action}. Hier werden die bestehenden E-Mail-Accounts angezeigt. Sie können in der Spalte `Größe` den laufenden Verbrauch Ihrer E-Mail-Account einsehen.

->>![E-Mail](images/email-quota-quotacontrolpanel02.png){.thumbnail}
+>> ![E-Mail](images/email-quota-quotacontrolpanel02.png){.thumbnail}
>> > **Exchange** >> >> Klicken Sie auf `Microsoft`{.action}, dann `Exchange`{.action} und wwählen Sie den betreffenden Dienst aus. Gehen Sie auf den Tab `E-Mail Accounts`{.action}. Hier werden die bestehenden E-Mail-Accounts angezeigt. Sie können in der Spalte `Größe` den laufenden Verbrauch Ihrer E-Mail-Account einsehen.

->>![E-Mail](images/email-quota-quotacontrolpanel03.png){.thumbnail}
+>> ![E-Mail](images/email-quota-quotacontrolpanel03.png){.thumbnail}
+>> +> **Zimbra** +>> +>> Klicken Sie auf `Zimbra Mail`{.action}. Gehen Sie auf den Tab `E-Mail-Account`{.action}. Das angezeigte Fenster zeigt die bestehenden E-Mail-Accounts an. Sie können in der Spalte `Quota` den aktuellen Speicherverbrauch Ihrer E-Mail-Adresse einsehen.

+>> ![email](images/email-quota-quotacontrolpanel04.png){.thumbnail}
>> #### Über das Webmail @@ -63,16 +82,21 @@ Gehen Sie in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) in den Bereich `Web C Um sich im Webmail einzuloggen, gehen Sie auf die Seite [Webmail](/links/web/email) und geben Sie die Login-Daten zu Ihrem E-Mail-Account ein. Wählen Sie anschließend das zu Ihrem Angebot passende Webmail-Interface aus: > [!tabs] -> **OWA**: **E-Mails (MX Plan)** / **E-Mail Pro** / **Exchange** +> **OWA**: **MX Plan** / **E-Mail Pro** / **Exchange** >> >> Klicken Sie auf das Zahnrad oben rechts und klicken Sie auf `Optionen`{.action}. Klicken Sie unter `Allgemein`{.action} auf `Mein Konto`{.action} in der linken Spalte. Sie können die aktuelle Speicherbelegung Ihres Accounts auf unten auf der Seite einsehen.

>>![E-Mail](images/email-quota-webmail01.png){.thumbnail}
>> -> **Roundcube**: **E-Mails (MX Plan)** +> **Roundcube**: **MX Plan** >> >> Wenn Sie im Roundcube Webmail eingeloggt sind, wird die Quota im linken Bereich als Kreisdiagramm mit Prozentangabe angezeigt.

>>![E-Mail](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** +>> +>> Wenn Sie bei Zimbra Webmail eingeloggt sind, sehen Sie unten links das Quota, das sich in Form eines Kreises und des prozentualen Verbrauchs zeigt.

+>> ![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
+>> ### 2. **Optimieren** Ihres E-Mail-Accounts @@ -96,7 +120,7 @@ Sie können dann noch E-Mails versenden, diese werden aber nicht im Ordner für Sie können die Speicherkapazität Ihres E-Mail-Accounts erhöhen, sofern er seine maximale Größe nicht erreicht hat. Folgen Sie der Vorgehensweise für Ihren Dienst: > [!tabs] -> **E-Mails (MX Plan)** +> **MX Plan** >> >> Die Größe eines MX Plan Accounts kann zwischen 2,5 MB und 5 GB betragen. Sie können die Kapazität bei Bedarf über das [OVHcloud Kundencenter](/links/manager)
ändern. >> Klicken Sie im Tab `E-Mail-Accounts`{.action} rechts neben dem zu ändernden Account auf `...`{.action} und dann auf `Ändern`{.action}. @@ -115,6 +139,11 @@ Sie können die Speicherkapazität Ihres E-Mail-Accounts erhöhen, sofern er sei >> >> Wenn der betreffende Account in Exchange **Hosted** oder **Provider** bereits 300 GB Speicherplatz belegt, müssen Inhalte gelöscht oder lokal auf Ihrem Computer [archiviert werden](#archiveorswitch). Dies gilt auch für **Private** Exchange Accounts mit 50 GB Speicherplatz. >> +> **Zimbra** +>> +>> Das Zimbra Starter Angebot umfasst 15 GB Storage. Wenn Sie die Kapazität erhöhen möchten, können Sie auf das Zimbra Pro Angebot wechseln. +>> Klicken Sie im Tab `E-Mail-Account`{.action} auf Ihrer Plattform auf den Button `...`{.action} rechts neben dem zu ändernden Account und klicken Sie dann auf `Upgrade`{.action}. +>> Wenn Sie ein Zimbra Pro oder Business Angebot haben, verfügen Sie bereits über die maximale Kapazität von 50 GB. Sie müssen Speicherplatz in Ihrem Zimbra-Konto freigeben, indem Sie nicht benötigte Elemente löschen oder [E-Mails archivieren](#archiveorswitch) lokal auf Ihrem Computer. ### 3. **Archivieren** oder **E-Mail-Dienst wechseln** @@ -139,7 +168,7 @@ Nachfolgend finden Sie eine nicht erschöpfende Liste der Konfigurationsanleitun - EWS Protokoll für **Exchange** mit macOS Outlook > [!tabs] -> **E-Mails (MX Plan)** +> **MX Plan et Zimbra Starter** >> >> Konfiguration eines MX Plan Accounts auf **Windows**:

>> - [Windows 10 Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_windows_10) (bei Windows inklusive)
@@ -171,7 +200,15 @@ Nachfolgend finden Sie eine nicht erschöpfende Liste der Konfigurationsanleitun >> - [Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_mail_macos) (inklusive mit macOS)
>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_outlook_2016_mac)
>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac) (kostenlos)
-> +>> +> **Zimbra Pro** +>> +>> Konfiguration eines Zimbra Accounts auf **Windows**:

+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_windows)
+>> Konfiguration eines Zimbra Accounts auf **macOS**:

+>> - [Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_macos)
+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_macos)
+>> Wenn Ihr E-Mail-Client installiert ist, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um den Archivordner zu konfigurieren. @@ -198,7 +235,7 @@ Wenn Ihr E-Mail-Client installiert ist, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen Folgen Sie der passenden Dokumentation für Ihren E-Mail-Dienst: > [!tabs] -> **E-Mails (MX Plan)** +> **MX Plan** >> >> Wenn die Kapazität Ihres E-Mail-Accounts bereits bei 5 GB beträgt, können Sie sich für eine Migration auf [**E-Mail Pro** mit 10 GB](/links/web/email-pro) oder [**Hosted Exchange** mit 50 GB](/links/web/emails-hosted-exchange) entscheiden. Bestellen Sie hierzu das gewünschte Angebot und folgen Sie unserer Anleitung "[E-Mail-Accounts von MX Plan zu E-Mail Pro oder Exchange migrieren](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel)". >> @@ -212,6 +249,10 @@ Folgen Sie der passenden Dokumentation für Ihren E-Mail-Dienst: >> Klicken Sie im Tab `E-Mail-Accounts`{.action} Ihres Exchange Dienstes auf `...`{.action} rechts neben dem zu ändernden Account und danach auf `Kapazität auf 300 GB erhöhen`{.action}.

>> ![E-Mail](images/email-quota-more02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> Das Zimbra Starter Angebot umfasst 15 GB Storage. Wenn Sie die Kapazität erhöhen möchten, können Sie auf das Zimbra Pro Angebot wechseln. +>> Klicken Sie im Tab `E-Mail-Account`{.action} auf Ihrer Plattform auf den Button `...`{.action} rechts neben dem zu ändernden Account und dann auf `Upgrade`{.action}.

+>> ![email](images/email-quota-more03.png){.thumbnail}
## Weiterführende Informationen diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md index 25e9e57a1c4..f8ca4deeeb9 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Managing the storage space for an email account" excerpt: "Find out how to manage and optimise an email account storage space" -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-08-12 --- ## Objective @@ -12,8 +12,12 @@ Every OVHcloud email account has a dedicated storage space. By managing your sto ## Requirements -- A preconfigured OVHcloud email solution, such as [**Hosted Exchange**](/links/web/emails-hosted-exchange), [**Email Pro**](/links/web/email-pro) or **MX Plan** (available with a [web hosting plan](/links/web/hosting), a [100M free hosting](/links/web/domains-free-hosting), or ordered separately) -- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) +- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). +- A preconfigured OVHcloud email solution: + - **MX Plan** available with a [web hosting plan](/links/web/hosting), or included in a [100M free hosting](/links/web/domains-free-hosting). + - [Exchange](/links/web/emails). + - [Email Pro](/links/web/email-pro). + - [Zimbra](/links/web/emails-zimbra). - Login credentials for the email account concerned > [!primary] @@ -23,6 +27,16 @@ Every OVHcloud email account has a dedicated storage space. By managing your sto > - Regarding the 100M free hosting solution, you will need to activate it beforehand in order to create an email account. You can do this from your [OVHcloud Control Panel](/links/manager) by going to the domain name concerned. > - For [web hosting plans](/links/web/hosting), you will need to activate your MX Plan before continuing with this guide. To do this, please refer to our guide on [Activating the email addresses included in your web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting). +> [!primary] +> +> **Identify the email technology for your MX Plan solution.** +> +> Depending on the activation date of your MX Plan solution, or on a recent migration, the email technology associated with it may differ. This version is characterized by its webmail interface. To identify it: +> +> - In the `General information`{.action} tab, note the technology used under the **** comment in the `Subscription`{.action} or `Connection`{.action} box. +> +> ![mx plan](images/technology-email.png){.thumbnail .w-500} + ## Instructions The storage space management for your email account will be broken down into 3 steps in this guide. They can be done in order or independently, depending on your need. @@ -42,7 +56,7 @@ You can do this via the OVHcloud Control Panel if you are managing the email ser In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Web Cloud`{.action} section, then follow the instructions for your solution: > [!tabs] -> **Emails (MX Plan)** +> **MX Plan** >> >> Click `MX Plan`{.action}, then choose the name of the MX Plan service concerned. Go to the `Email accounts`{.action} tab. The window that appears will display the existing email accounts. In the `Size` column, you can see your email account’s current storage consumption.

>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel01.png){.thumbnail}
@@ -63,12 +77,12 @@ In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Web Cloud`{.action} To log in to webmail, go to the page [Webmail](/links/web/email) and enter the login information for your email account. Select the webmail client of your solution below: > [!tabs] -> **OWA**: **Emails (MX Plan)** / **Email Pro** / **Exchange** +> **OWA**: **MX Plan** / **Email Pro** / **Exchange** >> >> Click the gear icon on the top right and select `Options`{.action}. Click `My account`{.action} in the `General`{.action} section in the left-hand column. You can view your account’s current quota in the lower right-hand corner of the form.

>>![email](images/email-quota-webmail01.png){.thumbnail}
>> -> **Roundcube**: **Emails (MX Plan)** +> **Roundcube**: **MX Plan** >> >> When you are logged in to Roundcube webmail, the quota is visible in the lower left-hand corner, displayed as a pie chart with the percentage used.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
@@ -96,7 +110,7 @@ Before you perform any other operation on your email account, you will need to f You can increase the storage capacity of your email account, if it has not reached its maximum capacity. Below, you will find the approach to follow, depending on your solution: > [!tabs] -> **Emails (MX Plan)** +> **MX Plan** >> >> The capacity of an MX Plan account can range from 2.5 MB to 5 GB. If it is full and its capacity is less than 5 GB, you can modify its capacity via the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
>> In the `Email accounts`{.action} tab, click the `...`{.action} button to the right of the account you want to change, and then click `Edit`{.action}. @@ -139,7 +153,7 @@ Below is a nonexhaustive list of configuration guides for email clients on compu - EWS protocol on the **Exchange** offer for macOS Outlook > [!tabs] -> **Emails (MX Plan)** +> **MX Plan and Zimbra Starter** >> >> Configuring an MX Plan account on **Windows**:

>> - [Windows 10 Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_windows_10) (included with Windows)
@@ -198,7 +212,7 @@ Once you have installed your email software, follow the instructions below to pr Select the current solution for your email account from the menu below: > [!tabs] -> **Emails (MX Plan)** +> **MX Plan** >> >> If your email account already has a maximum capacity of 5 GB, you can opt for a migration to a [10 GB **Email Pro** solution](/links/web/email-pro) or a 50 GB [**Hosted Exchange** offer](/links/web/emails-hosted-exchange). To do this, please order the solution that suits your needs, and follow our guide on [Migrating an MX Plan email account to Email Pro or Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel). >> diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md index a09b329dc4d..9fc575af585 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Gestionar el espacio de almacenamiento de una cuenta de correo excerpt: "Cómo gestionar y optimizar el espacio de almacenamiento de una dirección de correo" -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-08-12 --- @@ -13,8 +13,12 @@ Cada cuenta de correo de OVHcloud dispone de un espacio de almacenamiento dedica ## Requisitos -- Disponer de una solución de correo electrónico de OVHcloud previamente configurada (**MX Plan**, incluida en nuestros [planes de hosting](/links/web/hosting), incluida en un [Alojamiento gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting) o contratada por separado como solución autónoma, como [**Hosted Exchange**](/links/web/emails-hosted-exchange)). -- Estar conectado al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), en la sección `Web Cloud`{.action}. +- Haber iniciado sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager). +- Disponer de una solución de correo de OVHcloud previamente configurada, que incluya: + - **MX Plan** ofrecido con nuestros [planes de hosting](/links/web/hosting) o incluido en un [alojamiento gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting). + - [Exchange](/links/web/emails). + - [Email Pro](/links/web/email-pro). + - [Zimbra](/links/web/emails-zimbra). - Disponer de la información de conexión a las direcciones de correo electrónico correspondientes. > [!primary] @@ -24,6 +28,16 @@ Cada cuenta de correo de OVHcloud dispone de un espacio de almacenamiento dedica > - En el caso del alojamiento gratuito 100M, es necesario activar previamente el alojamiento para poder crear una dirección de correo. Puede realizar esta operación desde el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), accediendo al dominio correspondiente. > - Si tiene un [alojamiento web](/links/web/hosting), deberá activar su solución MX Plan incluida antes de continuar la lectura de esta guía. Para ello, consulte nuestra guía [Activar las direcciones de correo incluidas en su alojamiento web](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting). +> [!primary] +> +> **Identificar la tecnología de correo electrónico de su solución MX Plan.** +> +> En función de la fecha de activación de su MX Plan o de una migración reciente, la tecnología de correo asociada puede diferir. Esta versión se caracteriza por la interfaz de su webmail. Para identificarlo: +> +> - En la pestaña `Información general`{.action}, consulte la tecnología utilizada bajo la mención **Webmail** que aparece en el recuadro `Suscripción`{.action} o `Webmail`{.action}. +> +> ![MX plan](images/technology-email.png){.thumbnail .w-500} + ## Procedimiento La gestión del espacio de almacenamiento de su cuenta de correo se dividirá en 3 pasos en esta guía. Se pueden realizar en el orden o de forma independiente, según lo necesite. @@ -43,7 +57,7 @@ Puede realizar esta acción desde el área de cliente si tiene la gestión del s Desde el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda al apartado `Web Cloud`{.action} y siga las indicaciones de su solución: > [!tabs] -> **Emails (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> Haga clic en `MX Plan`{.action} y seleccione el servicio MX Plan correspondiente. Abra la pestaña `Cuentas de correo`{.action}. Se abrirá una ventana en la que se mostrarán las cuentas de correo existentes. En la columna `Tamaño`, puede consultar el consumo en curso de almacenamiento de su dirección de correo electrónico.

>>![Correo electrónico](images/email-quota-quotacontrolpanel01.png){.thumbnail}
@@ -64,7 +78,7 @@ Para conectarse al webmail, acceda a la página [Webmail](/links/web/email) e in >> Haga clic en el botón situado en la parte superior derecha de la pantalla y seleccione `Opciones`{.action}. Haga clic en `Mi cuenta`{.action} en la sección `General`{.action} de la columna izquierda. Puede ver el límite actual de su cuenta en la parte inferior derecha del formulario.

>>![Correo electrónico](images/email-quota-webmail01.png){.thumbnail}
>> -> **Roundcube**: **Emails (MXplan)** +> **Roundcube**: **MX Plan** >> >> Cuando se conecta al webmail Roundcube, la cuota se muestra en la parte inferior izquierda, materializada por un campo y el porcentaje consumido.

>>![Correo electrónico](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
@@ -92,7 +106,7 @@ Antes de realizar cualquier otra operación en su cuenta de correo, es necesario Es posible aumentar la capacidad de almacenamiento de su cuenta de correo si esta no ha alcanzado su capacidad máxima. A continuación explicamos cómo hacerlo, en función de su plan: > [!tabs] -> **Emails (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> La capacidad de una cuenta MX Plan puede ir de 2,5 MB a 5 GB. Si está saturado y tiene una capacidad inferior a 5 GB, puede modificar su capacidad desde el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
>> En la pestaña `Cuentas de correo`{.action}, haga clic en el botón `...`{.action}situado al final de la línea correspondiente a la cuenta que quiera modificar y seleccione `Editar`{.action}. @@ -130,7 +144,7 @@ A continuación ofrecemos una lista no exhaustiva de las guías de configuració - el protocolo EWS de la solución **Exchange** para Outlook macOS. > [!tabs] -> **Emails (MXplan)** +> **MX Plan y Zimbra Starter** >> >> Configuración de una cuenta MX Plan en **Windows**:

>> - [Correo en Windows 10](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_windows_10) (incluido con Windows)
@@ -178,7 +192,7 @@ Una vez instalado el cliente de correo, siga las instrucciones que se indican a En el siguiente menú, seleccione la solución actual de su cuenta de correo: > [!tabs] -> **Emails (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> Si su cuenta de correo ya tiene una capacidad máxima de 5 GB, puede optar por migrar a una solución [**Hosted Exchange** de 50 GB](/links/web/emails-hosted-exchange). Para ello, puede contratar el servicio más adecuado y consultar nuestra guía [Migrar una dirección de correo MX Plan a una cuenta Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel). >> diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md index a592adcd5a3..90d96e681ec 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md @@ -35,7 +35,7 @@ Chaque compte e-mail OVHcloud dispose d'un espace de stockage dédié. Bien gér > > - Depuis l'onglet `Informations Générales`{.action}, relevez la technologie utilisée sous la mention **Webmail** présente dans l'encadré `Abonnement`{.action} sous `Webmail`{.action}. > -> ![MX plan](images/technology-email.png){.thumbnail .w-500} +> ![MX plan](images/technology-email.png){.thumbnail} ## En pratique @@ -157,7 +157,8 @@ Lorsque vous avez configuré votre adresse e-mail sur votre client de messagerie ![email](images/email-quota-step03-archive.png){.thumbnail} -Si vous le souhaitez, il est possible de libérer l'espace de stockage de votre compte e-mail en stockant vos e-mails directement sur votre ordinateur. Pour cela il vous sera necessaire de faire appel à un logiciel de messagerie installé sur votre ordinateur. +Si vous le souhaitez, il est possible de libérer l'espace de stockage de votre compte e-mail en stockant vos e-mails directement sur votre ordinateur. Pour cela il vous sera necessaire de faire appel à un logiciel de messagerie installé sur votre ordinateur. + En effet, le logiciel de messagerie aura pour rôle de convertir vos e-mails en fichiers, pour pouvoir les stocker sur votre ordinateur. Il est néanmoins nécessaire de paramétrer la fonction « archive » de votre logiciel de messagerie. Les e-mails seront alors dans un dossier « local » et non directement sur le serveur de votre compte e-mail. Vous trouverez ci-dessous une liste non-exhaustive des guides de configuration pour les clients de messagerie utilisant: diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md index 03809f7f8af..997468f9c43 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Gestire lo spazio di storage di un account email excerpt: Come gestire e ottimizzare lo spazio di storage di un indirizzo email -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-08-12 --- ## Obiettivo @@ -12,8 +12,12 @@ Ogni account email OVHcloud dispone di uno spazio di storage dedicato. Gestire c ## Prerequisiti -- Disporre di una soluzione email OVHcloud configurata precedentemente (**MX Plan**, inclusa nelle nostre [soluzioni di hosting Web](/links/web/hosting), inclusa in un [Hosting gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting) o ordinata separatamente come soluzione autonoma, come [**Hosted Exchange**](/links/web/emails-hosted-exchange) o [**Email Pro**](/links/web/email-pro)) -- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), sezione `Web Cloud`{.action}. +- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager). +- Disporre di una soluzione email OVHcloud precedentemente configurata, tra le seguenti: + - **MX Plan** proposta con le nostre [offerte di hosting Web](/links/web/hosting) o inclusa in un [hosting gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting). + - [Exchange](/links/web/emails). + - [Email Pro](/links/web/email-pro). + - [Zimbra](/links/web/emails-zimbra). - Disporre delle informazioni di connessione agli indirizzi email interessati > [!primary] @@ -23,6 +27,16 @@ Ogni account email OVHcloud dispone di uno spazio di storage dedicato. Gestire c > - Se disponi di un hosting gratuito 100M, prima di creare un indirizzo email è necessario attivarlo. Questa operazione è disponibile nello [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), selezionando il dominio interessato. > - Prima di continuare la lettura di questa guida, è necessario attivare il servizio di [hosting Web](/links/web/hosting). Per farlo, consulta la guida [Attiva gli indirizzi email inclusi nel tuo hosting Web](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting). +> [!primary] +> +> **Identificare la tecnologia di posta elettronica della soluzione MX Plan.** +> +> In base alla data di attivazione del servizio MX Plan o a una migrazione recente, la tecnologia di posta associata potrebbe variare. Questa versione è caratterizzata dall'interfaccia della sua Webmail. Per identificarlo: +> +> - Nella scheda `Informazioni generali`{.action}, rileggi la tecnologia utilizzata sotto la dicitura **Webmail** presente nel riquadro `Abbonamento`{.action} o `Webmail`{.action}. +> +> ![MX plan](images/technology-email.png){.thumbnail .w-500} + ## Procedura La gestione dello spazio di storage del tuo account email sarà suddivisa in 3 step in questa guida. Possono essere eseguite nell'ordine o in modo indipendente, secondo le vostre necessità. @@ -42,7 +56,7 @@ Questa operazione è disponibile nello Spazio Cliente OVHcloud, se la gestione d Dallo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), seleziona la sezione `Web Cloud`{.action} e segui le indicazioni fornite: > [!tabs] -> **Email (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> Clicca su `MX Plan`{.action} e poi seleziona il nome del servizio MX Plan. Clicca sulla scheda `Account email`{.action}. Visualizzi una finestra con tutti gli account email esistenti. Nella colonna `Dimensione` del tuo account puoi visualizzare i consumi in corso di storage del tuo indirizzo email.

>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel01.png){.thumbnail}
@@ -68,7 +82,7 @@ Accedi alla Webmail, clicca sulla pagina [Webmail](/links/web/email)e inserisci >> Clicca sul pulsante in alto a destra dello schermo e poi su `Opzioni`{.action}. Clicca sul `tuo account`{.action} nella sezione `Generale`{.action} nella colonna di sinistra. Visualizza la quota attuale del tuo account nella parte inferiore destra del form.

>>![email](images/email-quota-webmail01.png){.thumbnail}
>> -> **Roundcube**: **Email (MXplan)** +> **Roundcube**: **MX Plan** >> >> Quando sei connesso alla Webmail Roundcube, la quota è visibile nella parte inferiore sinistra, materializzata da un camembert e la percentuale consumata.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
@@ -96,7 +110,7 @@ Prima di effettuare qualsiasi altra operazione sul tuo account email, è necessa Se l'account email non ha raggiunto la sua capacità massima, è possibile aumentare la capacità di storage. Di seguito trovi la procedura da seguire in base alla tua offerta: > [!tabs] -> **Email (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> La capacità di un account MX Plan può variare da 2,5 MB a 5 GB. In caso di saturazione e capacità inferiore a 5 GB, è possibile modificarne la capacità tramite lo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
>> Nella scheda `Account email`{.action}, clicca sul pulsante `...`{.action}a destra dell'account da modificare e poi clicca su `Modifica`{.action}. @@ -138,7 +152,7 @@ Di seguito trovi una lista non esaustiva delle guide di configurazione per i cli - il protocollo EWS sull'offerta **Exchange** per Outlook macOS. > [!tabs] -> **Email (MXplan)** +> **MX Plan e Zimbra Starter** >> >> Configurazione di un account MX Plan su **Windows**:

>> - [Posta su Windows 10](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_windows_10) (incluso con Windows)
@@ -197,7 +211,7 @@ Una volta installato il client di posta, segui le istruzioni qui sotto per prepa Seleziona l'offerta corrente del tuo account email nel menu qui sotto: > [!tabs] -> **Email (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> Se la capacità del tuo account email è già al massimo di 5 GB, puoi optare per una migrazione verso un'offerta [**Email Pro** da 10 GB](/links/web/email-pro) o [**Hosted Exchange** da 50 GB](/links/web/emails-hosted-exchange). Per effettuare questa operazione, puoi scegliere la soluzione più adatta alle tue esigenze e consultare la nostra guida [Migrare un indirizzo email MX Plan verso un account Email Pro o Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel). >> diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md index 8885373d37e..2323d79c336 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Zarządzanie przestrzenią dyskową konta e-mail" excerpt: "Dowiedz się, jak zarządzać przestrzenią dyskową konta e-mail i jej optymalizować" -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-08-12 --- @@ -13,8 +13,12 @@ Każde konto e-mail OVHcloud dysponuje dedykowaną przestrzenią dyskową. Zarz ## Wymagania początkowe -- Posiadanie wcześniej skonfigurowanego rozwiązania poczty elektronicznej OVHcloud (**MX Plan**, zaproponowanego w naszej [ofercie hostingu](/links/web/hosting), zawartego w [Darmowy hosting 100M](/links/web/domains-free-hosting) lub zamówionym oddzielnie jako rozwiązanie autonomiczne, takie jak [**Hosted Exchange**](/links/web/emails-hosted-exchange) lub [**Email Pro**](/links/web/email-pro)). -- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), sekcja `Web Cloud`{.action}. +- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager). +- Posiadanie skonfigurowanego wcześniej rozwiązania e-mail OVHcloud, spośród następujących: + - **MX Plan** w ofercie [pakietów hostingowych](/links/web/hosting) lub zawarta w ofercie [darmowy hosting 100M](/links/web/domains-free-hosting). + - [Exchange](/links/web/emails). + - [Email Pro](/links/web/email-pro). + - [Zimbra](/links/web/emails-zimbra). - Dostęp do danych adresów e-mail. > [!primary] @@ -24,6 +28,16 @@ Każde konto e-mail OVHcloud dysponuje dedykowaną przestrzenią dyskową. Zarz > - Jeśli chodzi o bezpłatny Darmowy hosting 100M, konieczne jest wcześniejsze aktywowanie go przed utworzeniem konta e-mail. Operację tę możesz przeprowadzić w [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), przechodząc do odpowiedniej domeny. > - Zanim przejdziesz do niniejszego przewodnika, należy aktywować Twój pakiet MX Plan zawarty w [ofercie hostingu](/links/web/hosting). W tym celu zapoznaj się z naszym przewodnikiem "[Aktywuj konta e-mail zawarte w Twoim hostingu](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting)". +> [!primary] +> +> **Sprawdzenie konfiguracji usługi MX Plan:** +> +> W zależności od daty aktywacji oferty MX Plan lub niedawnej migracji, przypisana technologia e-mail może się różnić. Wersja ta charakteryzuje się interfejsem webmaila. Aby ją zidentyfikować: +> +> - W zakładce `Informacje ogólne`{.action} sprawdź technologię oznaczoną **Webmail** w ramce `Subskrypcja`{.action} lub `Logowanie`{.action}. +> +> ![MX plan](images/technology-email.png){.thumbnail .w-500} + ## W praktyce Zarządzanie przestrzenią dyskową Twojego konta e-mail zostanie podzielone na 3 etapy w tym przewodniku. Mogą być wykonywane w kolejności lub niezależnie, w zależności od potrzeb. @@ -43,7 +57,7 @@ Możesz przeprowadzić tę operację w Panelu klienta, jeśli posiadasz uprawnie W [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action} i postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w Twojej ofercie: > [!tabs] -> **E-maile (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> Kliknij `MX Plan`{.action}, po czym wybierz odpowiednią usługę MX Plan. Przejdź do zakładki `Konta e-mail`{.action}. Pojawi się okno, w którym widoczne są istniejące konta e-mail. W kolumnie `Rozmiar` możesz sprawdzić zużycie przestrzeni dyskowej Twojego konta e-mail.

>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel01.png){.thumbnail}
@@ -64,12 +78,12 @@ W [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) przejdź do sekcji `Web Cloud`{.acti Aby zalogować się do interfejsu Webmail, przejdź do strony [Webmail](/links/web/email)i wprowadź dane do logowania do konta e-mail. Wybierz poniżej interfejs webmail dla swojej usługi: > [!tabs] -> **OWA**: **E-maile (MXplan)** / **E-mail Pro** / **Exchange** +> **OWA**: **MX Plan** / **E-mail Pro** / **Exchange** >> >> Kliknij przycisk w prawym górnym rogu ekranu, kliknij `Opcje`{.action}. Kliknij `Moje konto`{.action} w sekcji `Ogólne`{.action} w kolumnie po lewej stronie. Możesz wyświetlić aktualny limit Twojego konta w dolnej prawej części formularza.

>>![email](images/email-quota-webmail01.png){.thumbnail}
>> -> **Roundcube**: **E-maile (MXplan)** +> **Roundcube**: **MX Plan** >> >> Po zalogowaniu się do interfejsu Webmail Roundcube limit jest widoczny w dolnej części lewej strony, potwierdzony wykresem oraz wykorzystany procent.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
@@ -97,7 +111,7 @@ Przed wykonaniem jakiejkolwiek innej operacji na Twoim koncie e-mail zapoznaj si Zwiększ rozmiar przestrzeni dyskowej Twojego konta e-mail, jeśli konto nie osiągnie maksymalnej pojemności. Poniżej przedstawiamy procedurę, którą należy zastosować w zależności od Twojej oferty: > [!tabs] -> **E-maile (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> Rozmiar konta MX Plan może wynosić od 2,5 MB do 5 GB. Jeśli pojemność jest wysycona i mniejsza niż 5 GB, możesz zmienić jej pojemność poprzez [Panel klienta OVHcloud](/links/manager).
>> Z karty `Konta e-mail`{.action}, kliknij przycisk po prawej stronie konta, które chcesz zmienić, po czym kliknij `Zmień`{.action}. @@ -139,7 +153,7 @@ Poniżej znajduje się niewyczerpująca lista przewodników konfiguracyjnych dla - protokół EWS w sprawie oferty **Exchange** dla Outlook macOS. > [!tabs] -> **E-maile (MXplan)** +> **MX Plan i Zimbra Starter** >> >> Konfiguracja konta MX Plan na **Windows* :

>> - [Poczta na urządzeniu z systemem Windows 10](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_windows_10) (zawarte w systemie Windows)
@@ -198,7 +212,7 @@ Po zainstalowaniu programu pocztowego postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi Z poniższego menu wybierz aktualną ofertę Twojego konta e-mail: > [!tabs] -> **E-maile (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> Jeśli rozmiar konta e-mail wynosi maksymalnie 5 GB, możesz przejść na ofertę [**Email Pro** o rozmiarze 10 GB](/links/web/email-pro) lub [**Hosted Exchange** 50 GB](/links/web/emails-hosted-exchange). W tym celu zachęcamy do zamówienia wybranej oferty i zapoznania się z naszą dokumentacją "[Migracja konta e-mail MX Plan na konto E-mail Pro lub Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel)". >> diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md index 8cea66ec23d..1949d2a0710 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Gerir o espaço de armazenamento de uma conta de e-mail" excerpt: "Saiba como gerir e otimizar o espaço de armazenamento de um endereço de e-mail " -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-08-12 --- ## Objetivo @@ -12,8 +12,12 @@ Cada conta de e-mail da OVHcloud dispõe de um espaço de armazenamento dedicado ## Requisitos -- Dispor de uma solução de e-mail OVHcloud previamente configurada (**MX Plan**, proposta entre as nossas [ofertas de alojamento web](/links/web/hosting), incluída num [alojamento gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting) ou encomendada separadamente como solução autónoma, como o [**Hosted Exchange**](/links/web/emails-hosted-exchange) ou o [**Email Pro**](/links/web/email-pro)) -- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), na secção `Web Cloud`{.action}. +- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager). +- Ter uma solução de e-mail OVHcloud previamente configurada, entre as seguintes: + - **MX Plan** proposta com os nossos [oferta de alojamento web](/links/web/hosting) ou incluída num [alojamento gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting). + - [Exchange](/links/web/emails). + - [Email Pro](/links/web/email-pro). + - [Zimbra](/links/web/emails-zimbra). - Dispor das informações de ligação aos endereços de e-mail em causa. > [!primary] @@ -23,6 +27,16 @@ Cada conta de e-mail da OVHcloud dispõe de um espaço de armazenamento dedicado > - Relativamente ao Alojamento gratuito 100M: é obrigatório ativá-lo antes para poder criar um endereço de e-mail. Pode efetuar esta operação a partir da [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), posicionando-se no domínio em questão. > - No âmbito de um [alojamento web](/links/web/hosting), é necessário ativar a oferta MX Plan incluída antes de continuar a ler este manual. Para isso, consulte o nosso manual "[Ativar os endereços de e-mail incluídos no seu alojamento web](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting)". +> [!primary] +> +> **Identificar a tecnologia de e-mail da oferta MX Plan.** +> +> Em função da data de ativação da sua oferta MX Plan ou de uma migração recente, a tecnologia de e-mail associada pode diferir. Esta versão é caracterizada pela interface do seu webmail. Para identificá-lo: +> +> - No separador `Informações gerais`{.action}, consulte a tecnologia utilizada sob a menção **Webmail** presente na caixa `Subscrição`{.action} ou `Ligação`{.action}. +> +> ![MX plan](images/technology-email.png){.thumbnail .w-500} + ## Instruções A gestão do espaço de armazenamento da sua conta de e-mail será dividida em 3 etapas neste guia. Podem ser realizadas por ordem ou de forma independente, consoante as suas necessidades. @@ -42,7 +56,7 @@ Pode realizar esta ação a partir da Área de Cliente se tem a gestão do servi Na [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), aceda à secção `Web Cloud`{.action} e siga as instruções indicadas na oferta: > [!tabs] -> **E-mails (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> Clique em `MX Plan`{.action} e escolha o nome do serviço MX Plan em causa. Aceda ao separador `Contas de e-mail`{.action}. Na nova janela, podem ver-se as contas de e-mail existentes. Na coluna `Tamanho`, pode ver o consumo em curso do armazenamento do seu endereço de e-mail.

>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel01.png){.thumbnail}
@@ -63,12 +77,12 @@ Na [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), aceda à secção `Web Cloud`{.a Para se ligar ao webmail, aceda à página [Webmail](/links/web/email)e introduza as informações de ligação à sua conta de e-mail. De seguida, selecione o webmail correspondente à sua oferta: > [!tabs] -> **OWA**: **E-mails (MXplan)** / **Email Pro** / **Exchange** +> **OWA**: **MX Plan** / **Email Pro** / **Exchange** >> >> Clique no botão no canto superior direito do seu ecrã, clique em `Opções`{.action}. Clique em `A minha conta`{.action} na secção `Geral`{.action} na coluna da esquerda. Pode visualizar o limite atual da sua conta na parte inferior direita do formulário.

>>![email](images/email-quota-webmail01.png){.thumbnail}
>> -> **Roundcube**: **E-mails (MXplan)** +> **Roundcube**: **MX Plan** >> >> Quando está conectado ao webmail Roundcube, o limite é visível na parte inferior esquerda, materializado por uma câmara e a percentagem consumida.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
@@ -96,7 +110,7 @@ Antes de efetuar qualquer operação na sua conta de e-mail, é necessário toma É possível aumentar a capacidade de armazenamento da sua conta de e-mail, se esta não atingiu a sua capacidade máxima. Consulte abaixo o procedimento a seguir em função da sua oferta: > [!tabs] -> **E-mails (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> A capacidade de uma conta MX Plan pode variar entre 2,5 MB e 5 GB. Se estiver saturado e a sua capacidade for inferior a 5GB, pode alterar a sua capacidade através da [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
>> No separador `Contas de e-mail`{.action}, clique no botão `...`{.action} à direita da conta a modificar e, a seguir, em `Alterar`{.action}. @@ -138,7 +152,7 @@ Encontrará abaixo uma lista não exaustiva dos guias de configuração para os - o protocolo EWS sobre a oferta **Exchange** para o Outlook macOS. > [!tabs] -> **E-mails (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> Configuração de uma conta MX plan em **Windows*:

>> - [Endereço do Windows 10](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_windows_10) (English) (incluído com Windows)
@@ -197,7 +211,7 @@ Depois de instalar o seu software de correio, siga as instruções abaixo para p Selecione, no menu abaixo, a oferta atual da sua conta de e-mail: > [!tabs] -> **E-mails (MXplan)** +> **MX Plan** >> >> Se a capacidade da sua conta de e-mail já está a um máximo de 5GB, pode optar por uma migração para uma oferta [**Email Pro** de 10GB](/links/web/email-pro) ou [**Hosted Exchange** de 50GB](/links/web/emails-hosted-exchange). Para isso, sugerimos que encomende a oferta mais adequada e siga a documentação "[Migrar um endereço de e-mail MX Plan para uma conta E-mail Pro ou Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel)". >> From a1bc68fb1ce0c49f826c56467534e9e0686962be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BrenKt Date: Tue, 19 Aug 2025 13:55:06 +0200 Subject: [PATCH 2/5] update --- .../email_manage_quota/guide.de-de.md | 2 +- .../email_manage_quota/guide.en-gb.md | 31 +++++++++- .../email_manage_quota/guide.es-es.md | 57 ++++++++++++++++++- .../email_manage_quota/guide.fr-fr.md | 4 +- .../email_manage_quota/guide.it-it.md | 30 +++++++++- .../email_manage_quota/guide.pl-pl.md | 35 ++++++++++-- .../email_manage_quota/guide.pt-pt.md | 34 ++++++++++- 7 files changed, 177 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md index 088b3088ed1..e0fae8c77ce 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md @@ -168,7 +168,7 @@ Nachfolgend finden Sie eine nicht erschöpfende Liste der Konfigurationsanleitun - EWS Protokoll für **Exchange** mit macOS Outlook > [!tabs] -> **MX Plan et Zimbra Starter** +> **MX Plan und Zimbra Starter** >> >> Konfiguration eines MX Plan Accounts auf **Windows**:

>> - [Windows 10 Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_windows_10) (bei Windows inklusive)
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md index f8ca4deeeb9..d872c2dd8ba 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md @@ -33,7 +33,7 @@ Every OVHcloud email account has a dedicated storage space. By managing your sto > > Depending on the activation date of your MX Plan solution, or on a recent migration, the email technology associated with it may differ. This version is characterized by its webmail interface. To identify it: > -> - In the `General information`{.action} tab, note the technology used under the **** comment in the `Subscription`{.action} or `Connection`{.action} box. +> - In the `General information`{.action} tab, note the technology used under the **Webmail** comment in the `Subscription`{.action} or `Connection`{.action} box. > > ![mx plan](images/technology-email.png){.thumbnail .w-500} @@ -71,6 +71,11 @@ In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Web Cloud`{.action} >> Click `Microsoft`{.action} / `Exchange`{.action}, then choose the name of the platform concerned. Go to the `Email accounts`{.action} tab. The window that appears will display the existing email accounts. In the `Size` column, you can see your email accounts’s current storage consumption.

>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel03.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> +>> Click `Zimbra Mail`{.action}. Go to the `Email account`{.action} tab. The window that opens will display the existing email accounts. In the `Quota` column, you can see how much storage your email address is currently consuming.

+>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel04.png){.thumbnail}
+>> #### From webmail @@ -87,6 +92,11 @@ To log in to webmail, go to the page [Webmail](/links/web/email) and enter the l >> When you are logged in to Roundcube webmail, the quota is visible in the lower left-hand corner, displayed as a pie chart with the percentage used.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** +>> +>> When you are logged in to Zimbra webmail, the quota is visible on the lower left, represented by a pie chart and the percentage consumed.

+>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
+>> ### 2. **Optimise** your email account @@ -129,6 +139,11 @@ You can increase the storage capacity of your email account, if it has not reach >> >> If your Exchange account has already filled up its 300 GB of storage on a **Hosted** or **Provider** offer, you will need to free up space on your Exchange account by deleting obsolete items or [archive your emails](#archiveorswitch) on your computer locally. This also applies to 50 GB Exchange accounts that are included in a **Private** solution. >> +> **Zimbra** +>> +>> The Zimbra Starter solution includes 15 GB of storage. If you would like to increase capacity, you can switch to the Zimbra Pro solution. +>> In the `Email account`{.action} tab of your platform, click the `...`{.action} button to the right of the account you want to modify, then click `Upgrade`{.action}. +>> If you have a Zimbra Pro or Business solution, you already have the maximum capacity of 50 GB. You will need to free up space on your Zimbra account by deleting unnecessary items, or [archive your emails](#archiveorswitch) on your computer locally. ### 3. **Archive** emails or **change your email solution** @@ -186,6 +201,14 @@ Below is a nonexhaustive list of configuration guides for email clients on compu >> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_outlook_2016_mac)
>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac) (free)
>> +> **Zimbra Pro** +>> +>> Configuring a Zimbra account on **Windows**:

+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_windows)
+>> Configuring a Zimbra account on **macOS**:

+>> - [Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_macos)
+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_macos)
+>> Once you have installed your email software, follow the instructions below to prepare the archive folder. @@ -214,7 +237,7 @@ Select the current solution for your email account from the menu below: > [!tabs] > **MX Plan** >> ->> If your email account already has a maximum capacity of 5 GB, you can opt for a migration to a [10 GB **Email Pro** solution](/links/web/email-pro) or a 50 GB [**Hosted Exchange** offer](/links/web/emails-hosted-exchange). To do this, please order the solution that suits your needs, and follow our guide on [Migrating an MX Plan email account to Email Pro or Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel). +>> If your email account already has a maximum capacity of 5 GB, you can opt for a migration to a [10 GB **Email Pro** solution](/links/web/email-pro) or a 50 GB [**Hosted Exchange** offer](/links/web/emails-hosted-exchange). To do this, please order the solution that suits your needs, and follow our guide on [Migrating an MX Plan email account to Email Pro or Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel). >> > **Email Pro** >> @@ -226,6 +249,10 @@ Select the current solution for your email account from the menu below: >> In the `Email accounts`{.action} tab on your Exchange platform, click the `...`{.action} button to the right of the account you want to modify, then click `Increase capacity to 300 GB`{.action}.

>> ![email](images/email-quota-more02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> The Zimbra Starter solution includes 15 GB of storage. If you would like to increase capacity, you can switch to the Zimbra Pro solution. +>> In the `Email account`{.action} tab of your platform, click the `...`{.action} button to the right of the account you want to modify, then click `Upgrade`{.action}.

+>>![email](images/email-quota-more03.png){.thumbnail}
## Go further diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md index 9fc575af585..30e8a43da8f 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md @@ -4,7 +4,6 @@ excerpt: "Cómo gestionar y optimizar el espacio de almacenamiento de una direcc updated: 2025-08-12 --- - ## Objetivo Cada cuenta de correo de OVHcloud dispone de un espacio de almacenamiento dedicado. Gestionar bien el espacio de almacenamiento permite evitar la saturación, también llamada "overquota". Por defecto, los mensajes que usted reciba y envíe se almacenan en el servidor de su cuenta de correo. También es posible almacenar los mensajes de correo en local en su ordenador a través de un cliente de correo electrónico (Outlook, Mail de macOS, Thunderbird, etc.). @@ -62,18 +61,28 @@ Desde el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda al apartado `Web >> Haga clic en `MX Plan`{.action} y seleccione el servicio MX Plan correspondiente. Abra la pestaña `Cuentas de correo`{.action}. Se abrirá una ventana en la que se mostrarán las cuentas de correo existentes. En la columna `Tamaño`, puede consultar el consumo en curso de almacenamiento de su dirección de correo electrónico.

>>![Correo electrónico](images/email-quota-quotacontrolpanel01.png){.thumbnail}
>> +> **Email Pro** +>> +>> Haga clic en `E-mail Pro`{.action} y seleccione el nombre de la plataforma correspondiente. Abra la pestaña «Cuentas de correo» de {.action}. Se abrirá una ventana en la que se mostrarán las cuentas de correo existentes. En la columna `Tamaño` puede ver el consumo actual del almacenamiento de su dirección de correo electrónico.

+>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel02.png){.thumbnail}
+>> > **Exchange** >> >> Haga clic en `Microsoft`{.action} / `Exchange`{.action} y seleccione el nombre de la plataforma correspondiente. Abra la pestaña `Cuentas de correo`{.action}. Se abrirá una ventana en la que se mostrarán las cuentas de correo existentes. En la columna `Tamaño`, puede consultar el consumo en curso de almacenamiento de su dirección de correo electrónico.

>>![Correo electrónico](images/email-quota-quotacontrolpanel03.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> +>> Pulse `Zimbra Mail`{.action}. Abra la pestaña «Cuenta de correo» de {.action}. Se abrirá una ventana en la que se mostrarán las cuentas de correo existentes. En la columna `Quota` puede ver el consumo actual del almacenamiento de su dirección de correo.

+>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel04.png){.thumbnail}
+>> #### Desde el webmail Para conectarse al webmail, acceda a la página [Webmail](/links/web/email) e introduzca los datos de conexión a su cuenta de correo. Seleccione a continuación el webmail correspondiente a su solución: > [!tabs] -> **OWA**: **Emails (MX Plan)** / **Exchange** +> **OWA**: **MX Plan** / **Email Pro** / **Exchange** >> >> Haga clic en el botón situado en la parte superior derecha de la pantalla y seleccione `Opciones`{.action}. Haga clic en `Mi cuenta`{.action} en la sección `General`{.action} de la columna izquierda. Puede ver el límite actual de su cuenta en la parte inferior derecha del formulario.

>>![Correo electrónico](images/email-quota-webmail01.png){.thumbnail}
@@ -83,6 +92,11 @@ Para conectarse al webmail, acceda a la página [Webmail](/links/web/email) e in >> Cuando se conecta al webmail Roundcube, la cuota se muestra en la parte inferior izquierda, materializada por un campo y el porcentaje consumido.

>>![Correo electrónico](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** +>>> +>> Cuando se conecta al webmail Zimbra, el límite se muestra en la parte inferior izquierda, representado por un camembert y el porcentaje consumido.

+>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
+>>> ### 2. **Optimizar** su cuenta de correo @@ -113,6 +127,10 @@ Es posible aumentar la capacidad de almacenamiento de su cuenta de correo si est >> En la casilla `Cuota`{.action}, seleccione el tamaño que más le convenga, haga clic en `Siguiente`{.action} y luego en `Aceptar`{.action}.

>> ![email](images/email-quota-more01.png){.thumbnail}
>> +> **Email Pro** +>> +>> El producto Email Pro dispone de una capacidad única de 10 GB. Si necesita más espacio de almacenamiento, deberá cambiar a un plan con más espacio. Para ello, consulte la sección [cambiar de plan para aumentar su capacidad](#switchingoffer) de esta guía.
+>> > **Exchange** >> >> Si su cuenta Exchange se satura en sus 50 GB, es posible que los productos **Hosted** y **Provider** contraten una opción de extensión para aumentar su capacidad a 300 GB.
@@ -121,6 +139,11 @@ Es posible aumentar la capacidad de almacenamiento de su cuenta de correo si est >> >> Si su cuenta Exchange ya ha llenado sus 300 GB de almacenamiento en un servicio **Hosted** o **Provider**, deberá liberar espacio en su cuenta Exchange eliminando elementos superfluos o [archivando los mensajes](#archiveorswitch) de correo en su ordenador local. Esta situación se aplica igualmente a las cuentas Exchange de 50 GB presentes en una solución **Private**. >> +> **Zimbra** +>> +>> La solución Zimbra Starter incluye 15 GB de almacenamiento. Si quiere aumentar la capacidad, puede migrar a la solución Zimbra Pro. +>> Desde la pestaña `Cuenta de correo`{.action} de su plataforma, haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha de la cuenta que desea modificar y, a continuación, haga clic en `Actualizar`{.action}. +>> Si tiene un producto Zimbra Pro o Business, dispone ya del máximo de su capacidad de 50 GB. Deberá liberar espacio en su cuenta de Zimbra eliminando elementos superfluos o [archivar sus mensajes de correo](#archiveorswitch) en su ordenador local. ### 3- **Archivar** o **cambiar de servicio de correo** @@ -135,11 +158,12 @@ Cuando ha configurado su dirección de correo electrónico en su cliente de corr ![Correo electrónico](images/email-quota-step03-archive.png){.thumbnail} Si lo desea, es posible liberar el espacio de almacenamiento de su cuenta e-mail almacenando sus emails directamente en su ordenador. Para ello, deberá utilizar un cliente de correo instalado en su ordenador. + ya que el cliente de correo convertirá su correo en archivos para poder almacenarlo en su ordenador. No obstante, es necesario configurar la función "archivo" del cliente de correo. Los mensajes de correo estarán entonces en una carpeta "local" y no directamente en el servidor de su cuenta de correo. A continuación ofrecemos una lista no exhaustiva de las guías de configuración para los clientes de correo que utilizan: -- el protocolo IMAP de las ofertas **MXplan**; +- el protocolo IMAP de las ofertas **MXplan** y **Email Pro**; - el protocolo MAPI de la solución **Exchange** para Outlook Windows; - el protocolo EWS de la solución **Exchange** para Outlook macOS. @@ -155,6 +179,17 @@ A continuación ofrecemos una lista no exhaustiva de las guías de configuració >> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_outlook_2016_mac)
>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac) (gratuito)
>> +> **Email Pro** +>> +>> Configuración de una cuenta Email Pro en **Windows** :

+>> - [Correo de Windows 10](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_windows_10) (incluido con Windows)
+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_outlook_2016)
+>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird) (gratuito)

+>> Configuración de una cuenta Email Pro en **macOS** :

+>> - [Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_mail_macos) (incluido con macOS)
+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_outlook_2016_mac)
+>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac) (gratuito)
+>>> > **Exchange** >> >> Configuración de una cuenta Exchange en **Windows** :

@@ -166,6 +201,14 @@ A continuación ofrecemos una lista no exhaustiva de las guías de configuració >> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_outlook_2016_mac)
>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac) (gratuito)
>> +> **Zimbra Pro** +>> +>> Configuration d'un compte Zimbra sur **Windows** :

+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_windows)
+>> Configuration d'un compte Zimbra sur **macOS** :

+>> - [Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_macos)
+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_macos)
+>> Una vez instalado el cliente de correo, siga las instrucciones que se indican a continuación para preparar el archivo comprimido en su cliente de correo. @@ -196,12 +239,20 @@ En el siguiente menú, seleccione la solución actual de su cuenta de correo: >> >> Si su cuenta de correo ya tiene una capacidad máxima de 5 GB, puede optar por migrar a una solución [**Hosted Exchange** de 50 GB](/links/web/emails-hosted-exchange). Para ello, puede contratar el servicio más adecuado y consultar nuestra guía [Migrar una dirección de correo MX Plan a una cuenta Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel). >> +> **Email Pro** +>> +>> El producto Email Pro dispone de una capacidad única de 10 GB. Puede migrar a un servicio [**Hosted Exchange** de 50 GB](/links/web/emails-hosted-exchange) o [**Zimbra** de 50 GB](/links/web/emails-zimbra). Para ello, le invitamos a contratar el servicio que mejor se adapta a sus necesidades y a seguir nuestra guía «[Migrar sus direcciones de correo electrónico de una plataforma de correo de OVHcloud a otra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_platform) ». +>> > **Exchange** >> >> Si su cuenta Exchange llega a saturación de 50 GB de espacio, es posible contratar una opción de extensión para ampliar su capacidad a 300 GB. Solo si la cuenta Exchange está presente en un servicio **Hosted** o **Provider**.
>> En la pestaña `Cuentas de correo`{.action} de su plataforma Exchange, haga clic en el botón `...`{.action}situado al final de la línea correspondiente a la cuenta que quiera modificar y seleccione `Aumentar la capacidad a 300 GB`{.action}.

>> ![Correo electrónico](images/email-quota-more02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> La solución Zimbra Starter incluye 15 GB de almacenamiento. Si quiere aumentar la capacidad, puede migrar a la solución Zimbra Pro. +>> En la pestaña `Cuenta de correo electrónico`{.action} de su plataforma, haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha de la cuenta que quiera modificar y seleccione `Actualizar`{.action}.

+>>![email](images/email-quota-more03.png){.thumbnail}
## Más información diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md index 90d96e681ec..82319a5d478 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md @@ -74,7 +74,7 @@ Depuis votre [espace client OVHcloud](/links/manager), dirigez-vous dans la part > **Zimbra** >> >> Cliquez sur `Zimbra Mail`{.action}. Positionnez-vous sur l'onglet `Compte e-mail`{.action}. La fenêtre qui apparaît affiche les comptes e-mail existants. Vous pouvez observer, dans la colonne `Quota`, la consommation en cours du stockage de votre adresse e-mail.

->> ![email](images/email-quota-quotacontrolpanel04.png){.thumbnail}
+>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel04.png){.thumbnail}
>> #### Depuis le webmail @@ -95,7 +95,7 @@ Pour vous connecter au webmail, rendez-vous sur la page [Webmail](/links/web/ema > **Zimbra** : **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** >> >> Lorsque vous êtes connecté au webmail Zimbra, le quota est visible dans la partie inférieure gauche, matérialisé par un camembert et le pourcentage consommé.

->> ![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
+>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
>> ### 2- **Optimiser** son compte e-mail diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md index 997468f9c43..d65c034ff6a 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md @@ -71,6 +71,11 @@ Dallo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), seleziona la sezione `Web Cloud >> Clicca su `Microsoft`{.action} / `Exchange`{.action} e poi seleziona il nome della piattaforma. Clicca sulla scheda `Account email`{.action}. Visualizzi una finestra con tutti gli account email esistenti. Nella colonna `Dimensione` del tuo account puoi visualizzare i consumi in corso di storage del tuo indirizzo email.

>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel03.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> +>> Clicca su `Zimbra Mail`{.action}. Seleziona la scheda `Account email`{.action}. Visualizzi una finestra con tutti gli account email esistenti. Nella colonna `Quota` è possibile visualizzare il consumo corrente dello storage del tuo indirizzo email.

+>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel04.png){.thumbnail}
+>> #### Dalla Webmail @@ -87,6 +92,11 @@ Accedi alla Webmail, clicca sulla pagina [Webmail](/links/web/email)e inserisci >> Quando sei connesso alla Webmail Roundcube, la quota è visibile nella parte inferiore sinistra, materializzata da un camembert e la percentuale consumata.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** +>> +>> Cuando se conecta al webmail Zimbra, el límite se muestra en la parte inferior izquierda, representado por un camembert y el porcentaje consumido.

+>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
+>> ### 2- **Ottimizza** il tuo account email @@ -129,6 +139,11 @@ Se l'account email non ha raggiunto la sua capacità massima, è possibile aumen >> >> Se il tuo account Exchange ha già riempito i 300 GB di spazio su un'offerta **Hosted** o **Provider**, devi liberare spazio sul tuo account Exchange eliminando elementi superflui o [archiviare le tue email](#archiveorswitch) sul tuo computer in locale. Questa situazione è valida anche per gli account Exchange da 50 GB presenti su un'offerta **Private**. >> +> **Zimbra** +>> +>> L'offerta Zimbra Starter include 15 GB di storage. Per aumentare la capacità è possibile passare all’offerta Zimbra Pro. +>> Dalla scheda `Account email`{.action} della tua piattaforma, clicca sul pulsante `...`{.action} a destra dell’account da modificare e poi clicca su `Aggiorna`{.action}. +>> Se avete un'offerta Zimbra Pro o Business, avete già a disposizione il massimo della vostra capacità di 50 GB. È necessario liberare spazio sul tuo account Zimbra eliminando elementi superflui o [archiviare le tue email](#archiveorswitch) sul tuo computer locale. ### 3- **Archivia** o **modifica offerta email** @@ -143,6 +158,7 @@ Quando hai configurato l'account email sul tuo client di posta in IMAP, **di def ![email](images/email-quota-step03-archive.png){.thumbnail} Se vuoi, liberare lo spazio di storage del tuo account email salvando le tue email direttamente sul tuo computer. Per farlo, sarà necessario utilizzare un client di posta installato sul tuo computer. + Il client di posta convertirà le tue email in file, per poterle salvare sul tuo computer. ma è necessario configurare la funzione "archivio" del tuo client di posta. Le email saranno inserite nella cartella "locale" e non direttamente sul server del tuo account email. Di seguito trovi una lista non esaustiva delle guide di configurazione per i client di posta che utilizzano: @@ -185,6 +201,14 @@ Di seguito trovi una lista non esaustiva delle guide di configurazione per i cli >> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_outlook_2016_mac)
>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac) (gratuito)
>> +> **Zimbra Pro** +>> +>> Configurazione di un account Zimbra su **Windows**:

+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_windows)
+>> Configurazione di un account Zimbra su **macOS**:

+>> - [Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_macos)
+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_macos)
+>> Una volta installato il client di posta, segui le istruzioni qui sotto per preparare la cartella di archiviazione sul tuo client di posta. @@ -203,7 +227,7 @@ Una volta installato il client di posta, segui le istruzioni qui sotto per prepa > **Thunderbird** >> >> Tramite thunderbird da Windows, macOS o Linux, potete spostare le vostre email in una cartella del lato sinistro. Per maggiori informazioni, consulta la documentazione di Mozilla:

->> - [Creare o eliminare caselle di posta in Mail su Mac](https://support.mozilla.org/it/kb/archiviazione-messaggi}
+>> - [Creare o eliminare caselle di posta in Mail su Mac](https://support.mozilla.org/it/kb/archiviazione-messaggi)
>> #### Cambia offerta per aumentare la capacità @@ -225,6 +249,10 @@ Seleziona l'offerta corrente del tuo account email nel menu qui sotto: >> Nella scheda `Account email`{.action} della piattaforma Exchange, clicca sul pulsante `...`{.action}a destra dell'account da modificare e poi su `Aumenta la capacità a 300 GB`{.action}.

>> ![email](images/email-quota-more02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> L'offerta Zimbra Starter include 15 GB di storage. Per aumentare la capacità è possibile passare all’offerta Zimbra Pro. +>> Dalla scheda `Account email`{.action} della piattaforma, clicca sul pulsante `...`{.action} a destra dell’account da modificare e poi clicca su `Aggiorna`{.action}.


+>>![email](images/email-quota-more03.png){.thumbnail}
## Per saperne di più diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md index 2323d79c336..d3f3965d58c 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md @@ -4,7 +4,6 @@ excerpt: "Dowiedz się, jak zarządzać przestrzenią dyskową konta e-mail i je updated: 2025-08-12 --- - ## Wprowadzenie Każde konto e-mail OVHcloud dysponuje dedykowaną przestrzenią dyskową. Zarządzanie przestrzenią dyskową pozwala uniknąć przeciążenia przestrzeni dyskowej, nazywanej również "overquota". Domyślnie wiadomości, które odbierasz i wysyłasz są przechowywane na serwerze Twojego konta e-mail. Dzięki programowi pocztowemu (Outlook, Mail macOS, Thunderbird, itp.) możesz również lokalnie przechowywać wiadomości e-mail na komputerze. @@ -72,6 +71,11 @@ W [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) przejdź do sekcji `Web Cloud`{.acti >> Kliknij `Microsoft`{.action} / `Exchange`{.action}, następnie wybierz odpowiednią platformę. Przejdź do zakładki `Konta e-mail`{.action}. Pojawi się okno, w którym widoczne są istniejące konta e-mail. W kolumnie `Rozmiar` możesz sprawdzić zużycie przestrzeni dyskowej Twojego konta e-mail.

>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel03.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> +>> Kliknij na `Zimbra Mail`{.action}. Przejdź do zakładki `Konto e-mail`{.action}. W oknie, które się wyświetla, wyświetlają się istniejące konta e-mail. W kolumnie `Quota` możesz sprawdzić bieżące zużycie przestrzeni dyskowej Twojego konta e-mail.

+>> ![email](images/email-quota-quotacontrolPanel04.png){.thumbnail}
+>> #### Z poziomu interfejsu Webmail @@ -88,6 +92,11 @@ Aby zalogować się do interfejsu Webmail, przejdź do strony [Webmail](/links/w >> Po zalogowaniu się do interfejsu Webmail Roundcube limit jest widoczny w dolnej części lewej strony, potwierdzony wykresem oraz wykorzystany procent.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** +>> +>> Po zalogowaniu do Zimbra Webmail, limit jest widoczny w lewej dolnej części, zmaterializowany przez wykres kołowy i wykorzystany procent.

+>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
+>> ### 2- **Optymalizacja** konta e-mail @@ -130,6 +139,11 @@ Zwiększ rozmiar przestrzeni dyskowej Twojego konta e-mail, jeśli konto nie osi >> >> Jeśli Twoje konto Exchange wypełniło już 300 GB przestrzeni dyskowej w ofercie **Hosted** lub **Provider**, musisz zwolnić miejsce na koncie Exchange usuwając zbędne elementy lub [archiwizując wiadomości e-mail](#archiveorswitch) lokalnie. Dotyczy to również kont Exchange o pojemności 50 GB zainstalowanych w ofercie **Private**. >> +> **Zimbra** +>> +>> Oferta Zimbra Starter zawiera 15 GB przestrzeni dyskowej. Jeśli chcesz zwiększyć pojemność, możesz przejść na ofertę Zimbra Pro. +>> W zakładce `Konto e-mail`{.action} Twojej platformy kliknij przycisk`...`{.action} po prawej stronie konta, które chcesz zmienić, a następnie kliknij `Uaktualnij`{.action}. +>> Jeśli posiadasz ofertę Zimbra Pro lub Business, dysponujesz już maksimum pojemności 50 GB. Musisz zwolnić miejsce na swoim koncie Zimbra usuwając niepotrzebne elementy lub [archiwizuj e-maile] (#archiveorswitch) lokalnie na swoim komputerze. ### 3- **Archiwum** lub **zmiana oferty e-mail** @@ -144,6 +158,7 @@ Kiedy skonfigurowałeś Twoje konto e-mail w programie pocztowym IMAP, **domyśl ![email](images/email-quota-step03-archive.png){.thumbnail} Jeśli chcesz, możesz zwolnić przestrzeń dyskową Twojego konta e-mail, zapisując e-maile bezpośrednio na Twoim komputerze. W tym celu konieczne będzie skorzystanie z programu pocztowego zainstalowanego na Twoim komputerze. + Do zadań programu pocztowego należy konwersja e-maili na pliki, które będą mogły być przechowywane na Twoim komputerze. Konieczne jest jednak skonfigurowanie funkcji "archiwum" Twojego programu pocztowego. E-maile będą wówczas przechowywane w folderze "lokalnym", a nie bezpośrednio na serwerze Twojego konta e-mail. Poniżej znajduje się niewyczerpująca lista przewodników konfiguracyjnych dla klientów poczty elektronicznej używających: @@ -155,7 +170,7 @@ Poniżej znajduje się niewyczerpująca lista przewodników konfiguracyjnych dla > [!tabs] > **MX Plan i Zimbra Starter** >> ->> Konfiguracja konta MX Plan na **Windows* :

+>> Konfiguracja konta MX Plan na **Windows** :

>> - [Poczta na urządzeniu z systemem Windows 10](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_windows_10) (zawarte w systemie Windows)
>> - [Outlook for MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_outlook_2016) >> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows) (za darmo)

> @@ -166,7 +181,7 @@ Poniżej znajduje się niewyczerpująca lista przewodników konfiguracyjnych dla >> > **E-mail Pro** >> ->> Konfiguracja konta E-mail Pro na **Windows* :

+>> Konfiguracja konta E-mail Pro na **Windows** :

>> - [Poczta na urządzeniu z systemem Windows 10](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_windows_10) (zawarte w systemie Windows)
>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_outlook_2016)
>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird) (za darmo)

> @@ -177,7 +192,7 @@ Poniżej znajduje się niewyczerpująca lista przewodników konfiguracyjnych dla >> > **Exchange** >> ->> Konfiguracja konta Exchange na **Windows* :

+>> Konfiguracja konta Exchange na **Windows** :

>> - [Poczta na urządzeniu z systemem Windows 10](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_windows_10) (zawarte w systemie Windows)
>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_outlook_2016)
>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird) (za darmo)

> @@ -186,6 +201,14 @@ Poniżej znajduje się niewyczerpująca lista przewodników konfiguracyjnych dla >> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_outlook_2016_mac)
>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac) (za darmo)
>> +> **Zimbra Pro** +>> +>> Konfiguracja konta Zimbra w systemie **Windows** :

+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_windows)
+>> Konfiguracja konta Zimbra w systemie **macOS** :

+>> - [Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_macos)
+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_macos)
+>> Po zainstalowaniu programu pocztowego postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej, aby przygotować folder archiwum w programie pocztowym. @@ -226,6 +249,10 @@ Z poniższego menu wybierz aktualną ofertę Twojego konta e-mail: >> Z karty `Konta e-mail`{.action} Twojej platformy Exchange kliknij przycisk po prawej stronie konta, które chcesz zmienić, a następnie kliknij `Zwiększ pojemność do 300 GB`{.action}.
> >> ![email](images/email-quota-more02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> L'offerta Zimbra Starter include 15 GB di storage. Per aumentare la capacità è possibile passare all’offerta Zimbra Pro. +>> Dalla scheda `Account email`{.action} della piattaforma, clicca sul pulsante `...`{.action} a destra dell’account da modificare e poi clicca su `Aggiorna`{.action}.


+>>![email](images/email-quota-more03.png){.thumbnail}
## Sprawdź również diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md index 1949d2a0710..bcd75ac451c 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md @@ -71,6 +71,11 @@ Na [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), aceda à secção `Web Cloud`{.a >> Clique em `Microsoft`{.action} / `Exchange`{.action} e escolha o nome da plataforma em questão. Aceda ao separador `Contas de e-mail`{.action}. Na nova janela, podem ver-se as contas de e-mail existentes. Na coluna `Tamanho`, pode ver o consumo em curso do armazenamento do seu endereço de e-mail.

>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel03.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> +>> Clique em `Zimbra Mail`{.action}. Aceda ao separador `Conta de e-mail`{.action}. A janela que aparece apresenta as contas de e-mail existentes. Pode verificar, na coluna "Quota", o consumo em curso de armazenamento do seu endereço de e-mail.

+>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel04.png){.thumbnail}
+>> #### A partir do webmail @@ -87,6 +92,11 @@ Para se ligar ao webmail, aceda à página [Webmail](/links/web/email)e introduz >> Quando está conectado ao webmail Roundcube, o limite é visível na parte inferior esquerda, materializado por uma câmara e a percentagem consumida.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** +>> +>> Quando estiver ligado ao webmail Zimbra, a quota é visível na parte inferior esquerda, materializada por um segmento e a percentagem consumida.

+>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
+>> ### 2- **Otimizar** a sua conta de e-mail @@ -129,6 +139,11 @@ Antes de efetuar qualquer operação na sua conta de e-mail, é necessário toma >> >> Se a sua conta Exchange já preencheu os seus 300GB de armazenamento numa oferta **Hosted** ou **Provider**, deverá libertar espaço na sua conta Exchange eliminando elementos supérfluos ou [arquivar os seus e-mails](#archiveorswitch) no seu computador local. Esta situação é igualmente válida para as contas Exchange de 50GB presentes numa oferta **Private**. >> +> **Zimbra** +>> +>> A oferta Zimbra Starter inclui 15 GB de armazenamento. Se pretender aumentar a capacidade, pode passar para a oferta Zimbra Pro. +>> No separador `Conta de e-mail`{.action} da sua plataforma, clique no botão `...`{.action} à direita da conta a modificar e, a seguir, clique em `Atualizar`{.action}. +>> Se tem uma oferta Zimbra Pro ou Business, já dispõe do máximo da sua capacidade de 50GB. Deverá libertar espaço na sua conta Zimbra eliminando elementos supérfluos ou [arquivar os seus e-mails](#archiveorswitch) no seu computador localmente. ### 3- **Arquivar** ou **mudar de oferta de e-mail** @@ -143,6 +158,7 @@ Quando configurou o seu endereço de e-mail no seu cliente de e-mail em IMAP, ** ![email](images/email-quota-step03-archive.png){.thumbnail} Se desejar, pode libertar o espaço de armazenamento da sua conta de e-mail armazenando os seus e-mails diretamente no seu computador. Para isso, terá de recorrer a um software de mensagens instalado no seu computador. + O papel do software de e-mail será converter os seus e-mails em ficheiros, de modo a poder armazená-los no seu computador. No entanto, é necessário configurar a função de arquivo do seu software de e-mail. Os e-mails serão colocados numa pasta "local" e não diretamente no servidor da sua conta de e-mail. Encontrará abaixo uma lista não exaustiva dos guias de configuração para os clientes de e-mail que utilizam: @@ -154,7 +170,7 @@ Encontrará abaixo uma lista não exaustiva dos guias de configuração para os > [!tabs] > **MX Plan** >> ->> Configuração de uma conta MX plan em **Windows*:

+>> Configuração de uma conta MX plan em **Windows**:

>> - [Endereço do Windows 10](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_windows_10) (English) (incluído com Windows)
>> - [Outlook para MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_outlook_2016) >> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows) (gratuito)

@@ -165,7 +181,7 @@ Encontrará abaixo uma lista não exaustiva dos guias de configuração para os >> > **E-mail Pro** >> ->> Configuração de uma conta E-mail Pro em **Windows*:

+>> Configuração de uma conta E-mail Pro em **Windows**:

>> - [Endereço do Windows 10](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_windows_10) (English) (incluído com Windows)
>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_outlook_2016)
>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird) (gratuito)

@@ -176,7 +192,7 @@ Encontrará abaixo uma lista não exaustiva dos guias de configuração para os >> > **Exchange** >> ->> Configuração de uma conta Exchange em **Windows*:

+>> Configuração de uma conta Exchange em **Windows**:

>> - [Endereço do Windows 10](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_windows_10) (English) (incluído com Windows)
>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_outlook_2016)
>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird) (gratuito)

@@ -185,6 +201,14 @@ Encontrará abaixo uma lista não exaustiva dos guias de configuração para os >> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_outlook_2016_mac)
>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac) (gratuito)
>> +> **Zimbra Pro** +>> +>> Configurar uma conta Zimbra em **Windows**:

+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_windows)
+>> Configurar uma conta Zimbra em **macOS**:

+>> - [Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_macos)
+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_macos)
+>> Depois de instalar o seu software de correio, siga as instruções abaixo para preparar a pasta do arquivo no seu software de correio eletrónico. @@ -225,6 +249,10 @@ Selecione, no menu abaixo, a oferta atual da sua conta de e-mail: >> No separador `Contas de e-mail`{.action} da sua plataforma Exchange, clique no botão `...`{.action} à direita da conta a modificar e, a seguir, em `Aumentar a capacidade para 300GB`{.action}.

>> ![email](images/email-quota-more02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> A oferta Zimbra Starter inclui 15 GB de armazenamento. Se pretender aumentar a capacidade, pode passar para a oferta Zimbra Pro. +>> No separador `Conta de e-mail`{.action} da sua plataforma, clique no botão `...`{.action} à direita da conta a modificar e, a seguir, clique em `Atualizar`{.action}.

+>>![email](images/email-quota-more03.png){.thumbnail}
## Saiba mais From 75b9d617400eb87e1984c3a816f3078af3a21031 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BrenKt Date: Tue, 19 Aug 2025 15:33:48 +0200 Subject: [PATCH 3/5] update --- .../email_manage_quota/guide.de-de.md | 4 ++-- .../email_manage_quota/guide.en-gb.md | 10 +++++----- .../email_manage_quota/guide.es-es.md | 8 ++++---- .../email_manage_quota/guide.fr-fr.md | 8 ++++---- .../email_manage_quota/guide.it-it.md | 2 +- .../email_manage_quota/guide.pl-pl.md | 14 +++++++------- .../email_manage_quota/guide.pt-pt.md | 4 ++-- 7 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md index e0fae8c77ce..677c5e69e5c 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md @@ -89,12 +89,12 @@ Um sich im Webmail einzuloggen, gehen Sie auf die Seite [Webmail](/links/web/ema >> > **Roundcube**: **MX Plan** >> ->> Wenn Sie im Roundcube Webmail eingeloggt sind, wird die Quota im linken Bereich als Kreisdiagramm mit Prozentangabe angezeigt.

+>> Wenn Sie im Roundcube Webmail eingeloggt sind, sehen Sie unten links das Quota in einem Kreisdiagramm und den prozentualen Verbrauch.

>>![E-Mail](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** >> ->> Wenn Sie bei Zimbra Webmail eingeloggt sind, sehen Sie unten links das Quota, das sich in Form eines Kreises und des prozentualen Verbrauchs zeigt.

+>> Wenn Sie im Zimbra Webmail eingeloggt sind, klicken Sie auf das Zahnrad `⚙` oben rechts in Ihrem Interface und dann auf `Einstellungen`{.action}. Im Tab `Allgemein`{.action} wird das verwendete Quota unter dem Vermerk „Stauraum“ angezeigt.

>> ![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
>> diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md index d872c2dd8ba..dd06e7761e4 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md @@ -79,7 +79,7 @@ In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Web Cloud`{.action} #### From webmail -To log in to webmail, go to the page [Webmail](/links/web/email) and enter the login information for your email account. Select the webmail client of your solution below: +Go to the page [Webmail](/links/web/email) and enter the login information for your email account. Select the webmail client of your solution below: > [!tabs] > **OWA**: **MX Plan** / **Email Pro** / **Exchange** @@ -89,13 +89,13 @@ To log in to webmail, go to the page [Webmail](/links/web/email) and enter the l >> > **Roundcube**: **MX Plan** >> ->> When you are logged in to Roundcube webmail, the quota is visible in the lower left-hand corner, displayed as a pie chart with the percentage used.

+>> When you are logged in to the Roundcube webmail platform, the quota is visible on the lower left-hand side, represented by a circular diagram and the percentage used.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** >> ->> When you are logged in to Zimbra webmail, the quota is visible on the lower left, represented by a pie chart and the percentage consumed.

->>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
+>> When you are logged in to the Zimbra webmail, click on the cogwheel `⚙` in the top right-hand corner of your interface, then click `Settings`{.action}. In the `General`{.action} tab, you can view the quota used under the heading “Storage space”.

+>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
When you are logged in to the Zimbra webmail, click on the cogwheel `⚙' in the top right-hand corner of your interface, then click `Settings`{.action}. In the `General`{.action} tab, you can view the quota used under the heading “Storage space”. >> ### 2. **Optimise** your email account @@ -141,7 +141,7 @@ You can increase the storage capacity of your email account, if it has not reach >> > **Zimbra** >> ->> The Zimbra Starter solution includes 15 GB of storage. If you would like to increase capacity, you can switch to the Zimbra Pro solution. +>> The Zimbra Starter solution includes 15 GB of storage. If you would like to increase its capacity, you can switch to the Zimbra Pro solution. >> In the `Email account`{.action} tab of your platform, click the `...`{.action} button to the right of the account you want to modify, then click `Upgrade`{.action}. >> If you have a Zimbra Pro or Business solution, you already have the maximum capacity of 50 GB. You will need to free up space on your Zimbra account by deleting unnecessary items, or [archive your emails](#archiveorswitch) on your computer locally. diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md index 30e8a43da8f..de68ede1d85 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md @@ -73,7 +73,7 @@ Desde el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda al apartado `Web >> > **Zimbra** >> ->> Pulse `Zimbra Mail`{.action}. Abra la pestaña «Cuenta de correo» de {.action}. Se abrirá una ventana en la que se mostrarán las cuentas de correo existentes. En la columna `Quota` puede ver el consumo actual del almacenamiento de su dirección de correo.

+>> Haga clic en `Zimbra Mail`{.action}. Abra la pestaña `Cuenta de correo`{.action}. Se abrirá una ventana en la que se mostrarán las cuentas de correo existentes. En la columna`Quota` puede consultar el consumo actual del almacenamiento de su dirección de correo.

>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel04.png){.thumbnail}
>> @@ -89,14 +89,14 @@ Para conectarse al webmail, acceda a la página [Webmail](/links/web/email) e in >> > **Roundcube**: **MX Plan** >> ->> Cuando se conecta al webmail Roundcube, la cuota se muestra en la parte inferior izquierda, materializada por un campo y el porcentaje consumido.

+>> Cuando se conecta al webmail Roundcube, la cuota se muestra en la parte inferior izquierda, materializada en un diagrama circular y el porcentaje consumido.

>>![Correo electrónico](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** >>> ->> Cuando se conecta al webmail Zimbra, el límite se muestra en la parte inferior izquierda, representado por un camembert y el porcentaje consumido.

+>> Cuando se conecte al webmail Zimbra, haga clic en la rueda dentada `⚙` en la parte superior derecha de su interfaz y, a continuación, haga clic en `Parámetros`{.action}. En la pestaña `General`{.action} de la columna izquierda, haga clic en para consultar el "Almacenamiento".

>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
->>> +>> ### 2. **Optimizar** su cuenta de correo diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md index 82319a5d478..c6e81413d74 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md @@ -12,12 +12,12 @@ Chaque compte e-mail OVHcloud dispose d'un espace de stockage dédié. Bien gér ## Prérequis +- Être connecté à l'[espace client OVHcloud](/links/manager). - Disposer d'une solution e-mail OVHcloud préalablement configurée, parmi les suivantes : - **MX Plan** proposée avec nos [offres d’hébergement web](/links/web/hosting) ou incluse dans un [hébergement gratuit 100M](/links/web/domains-free-hosting). - [Exchange](/links/web/emails). - [Email Pro](/links/web/email-pro). - [Zimbra](/links/web/emails-zimbra). -- Être connecté à l'[espace client OVHcloud](/links/manager), partie `Web Cloud`{.action}. - Disposer des informations de connexion aux adresses e-mails concernées. > [!primary] @@ -89,12 +89,12 @@ Pour vous connecter au webmail, rendez-vous sur la page [Webmail](/links/web/ema >> > **Roundcube** : **MX Plan** >> ->> Lorsque vous êtes connecté au webmail Roundcube, le quota est visible dans la partie inférieure gauche, matérialisé par un camembert et le pourcentage consommé.

+>> Lorsque vous êtes connecté au webmail Roundcube, le quota est visible dans la partie inférieure gauche, matérialisé par un diagramme circulaire et le pourcentage consommé.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> > **Zimbra** : **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** >> ->> Lorsque vous êtes connecté au webmail Zimbra, le quota est visible dans la partie inférieure gauche, matérialisé par un camembert et le pourcentage consommé.

+>> Lorsque vous êtes connecté au webmail Zimbra, cliquez sur la roue crantée `⚙` en haut à droite de votre interface, puis cliquez ensuite sur `Paramètres`{.action}. Depuis l'onglet `Général`{.action} le quota utilisé est visible sous la mention «Espace de rangement».

>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
>> @@ -237,7 +237,7 @@ Sélectionnez, dans le menu ci-dessous, l'offre actuelle de votre compte e-mail > [!tabs] > **MX Plan** >> ->> Si la capacité de votre compte e-mail est déjà à son maximum de 5 Go, vous pouvez opter pour une migration vers une offre [**Email Pro** de 10 Go](/links/web/email-pro), [**Hosted Exchange** de 50 Go](/links/web/emails-hosted-exchange) ou [**Zimbra** de 15 Go ou 50 Go](/links/web/emails-zimbra). Pour cela, nous vous invitons à commander l'offre qui vous convient et suivre notre documentation « [Migrer une adresse e-mail MX Plan vers un compte E-mail Pro ou Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel) ». +>> Si la capacité de votre compte e-mail est déjà à son maximum de 5 Go, vous pouvez opter pour une migration vers une offre [**Email Pro** de 10 Go](/links/web/email-pro), [**Hosted Exchange** de 50 Go](/links/web/emails-hosted-exchange) ou [**Zimbra** de 15 Go ou 50 Go](/links/web/emails-zimbra). Pour cela, nous vous invitons à commander l'offre qui vous convient et suivre notre documentation « [Migrer une adresse e-mail MX Plan vers un compte E-mail Pro ou Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel) ». >> > **Email Pro** >> diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md index d65c034ff6a..a34e4dc3c87 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md @@ -94,7 +94,7 @@ Accedi alla Webmail, clicca sulla pagina [Webmail](/links/web/email)e inserisci >> > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** >> ->> Cuando se conecta al webmail Zimbra, el límite se muestra en la parte inferior izquierda, representado por un camembert y el porcentaje consumido.

+>> Una volta connesso alla Webmail Zimbra, clicca sull’icona a forma di ingranaggio `⚙` in alto a destra e poi clicca su `Impostazioni`{.action}. Dalla scheda `Generale`{.action} la quota utilizzata è visibile sotto la voce "Spazio di archiviazione".

>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
>> diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md index d3f3965d58c..35a2ed6e5ba 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md @@ -89,12 +89,12 @@ Aby zalogować się do interfejsu Webmail, przejdź do strony [Webmail](/links/w >> > **Roundcube**: **MX Plan** >> ->> Po zalogowaniu się do interfejsu Webmail Roundcube limit jest widoczny w dolnej części lewej strony, potwierdzony wykresem oraz wykorzystany procent.

+>> Po zalogowaniu się do interfejsu Webmail Roundcube limit jest widoczny w lewym dolnym rogu, widoczny na wykresie kołowym i w wykorzystanym procencie.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** >> ->> Po zalogowaniu do Zimbra Webmail, limit jest widoczny w lewej dolnej części, zmaterializowany przez wykres kołowy i wykorzystany procent.

+>> Lorsque vous êtes connecté au webmail Zimbra, cliquez sur la roue crantée `⚙` en haut à droite de votre interface, puis cliquez ensuite sur `Paramètres`{.action}. Depuis l'onglet `Général`{.action} le quota utilisé est visible sous la mention «Espace de rangement».

>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
>> @@ -142,8 +142,8 @@ Zwiększ rozmiar przestrzeni dyskowej Twojego konta e-mail, jeśli konto nie osi > **Zimbra** >> >> Oferta Zimbra Starter zawiera 15 GB przestrzeni dyskowej. Jeśli chcesz zwiększyć pojemność, możesz przejść na ofertę Zimbra Pro. ->> W zakładce `Konto e-mail`{.action} Twojej platformy kliknij przycisk`...`{.action} po prawej stronie konta, które chcesz zmienić, a następnie kliknij `Uaktualnij`{.action}. ->> Jeśli posiadasz ofertę Zimbra Pro lub Business, dysponujesz już maksimum pojemności 50 GB. Musisz zwolnić miejsce na swoim koncie Zimbra usuwając niepotrzebne elementy lub [archiwizuj e-maile] (#archiveorswitch) lokalnie na swoim komputerze. +>> W zakładce `Konto e-mail`{.action} Twojej platformy kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie konta, które chcesz zmienić, a następnie kliknij `Uaktualnij`{.action}. +>> Jeśli posiadasz ofertę Zimbra Pro lub Business, dysponujesz już maksimum pojemności 50 GB. Musisz zwolnić miejsce na swoim koncie Zimbra usuwając niepotrzebne elementy lub [archiwizuj e-maile](#archiveorswitch) lokalnie na swoim komputerze. ### 3- **Archiwum** lub **zmiana oferty e-mail** @@ -250,9 +250,9 @@ Z poniższego menu wybierz aktualną ofertę Twojego konta e-mail: >> ![email](images/email-quota-more02.png){.thumbnail}
>> > **Zimbra** ->> L'offerta Zimbra Starter include 15 GB di storage. Per aumentare la capacità è possibile passare all’offerta Zimbra Pro. ->> Dalla scheda `Account email`{.action} della piattaforma, clicca sul pulsante `...`{.action} a destra dell’account da modificare e poi clicca su `Aggiorna`{.action}.


->>![email](images/email-quota-more03.png){.thumbnail}
+>> Oferta Zimbra Starter zawiera 15 GB przestrzeni dyskowej. Jeśli chcesz zwiększyć pojemność, możesz przejść na ofertę Zimbra Pro. +>> W zakładce `Konto e-mail`{.action} Twojej platformy kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie konta, które chcesz zmienić, a następnie kliknij `Uaktualnij`{.action}.

+>> ![email](images/email-quota-more03.png){.thumbnail}
## Sprawdź również diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md index bcd75ac451c..aa110b7a898 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md @@ -89,12 +89,12 @@ Para se ligar ao webmail, aceda à página [Webmail](/links/web/email)e introduz >> > **Roundcube**: **MX Plan** >> ->> Quando está conectado ao webmail Roundcube, o limite é visível na parte inferior esquerda, materializado por uma câmara e a percentagem consumida.

+>> Quando estiver conectado ao webmail Roundcube, o limite será visível na parte inferior esquerda, materializado por um diagrama circular e a percentagem consumida.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** >> ->> Quando estiver ligado ao webmail Zimbra, a quota é visível na parte inferior esquerda, materializada por um segmento e a percentagem consumida.

+>> Quando estiver ligado ao webmail Zimbra, clique na roda dentada `⚙` no canto superior direito da sua interface e, a seguir, clique em `Configurações`{.action}. No separador `Geral`{.action}, o limite utilizado é visível sob a menção «Espaço de armazenamento».

>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
>> From 6faec7c2c4ec9b7da0ca4e1005e22d650f4f9691 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BrenKt Date: Tue, 19 Aug 2025 15:40:56 +0200 Subject: [PATCH 4/5] review --- .../troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md | 4 ++-- .../troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md | 4 ++-- .../troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md | 2 +- .../troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md | 4 ++-- .../troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md | 2 +- .../troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md | 4 ++-- .../troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md | 2 +- 7 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md index 677c5e69e5c..662592b1cbd 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.de-de.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Speicherplatz eines E-Mail-Accounts verwalten" excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie den Speicherplatz von E-Mail-Accounts verwalten und optimieren" -updated: 2025-08-12 +updated: 2025-08-19 --- ## Ziel @@ -94,7 +94,7 @@ Um sich im Webmail einzuloggen, gehen Sie auf die Seite [Webmail](/links/web/ema >> > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** >> ->> Wenn Sie im Zimbra Webmail eingeloggt sind, klicken Sie auf das Zahnrad `⚙` oben rechts in Ihrem Interface und dann auf `Einstellungen`{.action}. Im Tab `Allgemein`{.action} wird das verwendete Quota unter dem Vermerk „Stauraum“ angezeigt.

+>> Wenn Sie im Zimbra Webmail eingeloggt sind, klicken Sie auf das Zahnrad `⚙` oben rechts in Ihrem Interface und dann auf `Einstellungen`{.action}. Im Tab `Allgemein`{.action} wird das verwendete Quota unter dem Vermerk "Stauraum" angezeigt.

>> ![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
>> diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md index dd06e7761e4..03049ac6de3 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-gb.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Managing the storage space for an email account" excerpt: "Find out how to manage and optimise an email account storage space" -updated: 2025-08-12 +updated: 2025-08-19 --- ## Objective @@ -89,7 +89,7 @@ Go to the page [Webmail](/links/web/email) and enter the login information for y >> > **Roundcube**: **MX Plan** >> ->> When you are logged in to the Roundcube webmail platform, the quota is visible on the lower left-hand side, represented by a circular diagram and the percentage used.

+>> When you are logged in to the Roundcube webmail, the quota is visible on the lower left-hand side, represented by a circular diagram and the percentage used.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md index de68ede1d85..550103c2fa3 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.es-es.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Gestionar el espacio de almacenamiento de una cuenta de correo excerpt: "Cómo gestionar y optimizar el espacio de almacenamiento de una dirección de correo" -updated: 2025-08-12 +updated: 2025-08-19 --- ## Objetivo diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md index c6e81413d74..c4668280b7d 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.fr-fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Gérer l'espace de stockage d'un compte e-mail" excerpt: "Découvrez comment gérer et optimiser l'espace de stockage d'une adresse e-mail " -updated: 2025-08-12 +updated: 2025-08-19 --- ## Objectif @@ -94,7 +94,7 @@ Pour vous connecter au webmail, rendez-vous sur la page [Webmail](/links/web/ema >> > **Zimbra** : **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** >> ->> Lorsque vous êtes connecté au webmail Zimbra, cliquez sur la roue crantée `⚙` en haut à droite de votre interface, puis cliquez ensuite sur `Paramètres`{.action}. Depuis l'onglet `Général`{.action} le quota utilisé est visible sous la mention «Espace de rangement».

+>> Lorsque vous êtes connecté au webmail Zimbra, cliquez sur la roue crantée `⚙` en haut à droite de votre interface, puis cliquez sur `Paramètres`{.action}. Dans l'onglet `Général`{.action}, le quota utilisé est visible sous la mention « Espace de rangement ».

>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
>> diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md index a34e4dc3c87..8e7fcf16274 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.it-it.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Gestire lo spazio di storage di un account email excerpt: Come gestire e ottimizzare lo spazio di storage di un indirizzo email -updated: 2025-08-12 +updated: 2025-08-19 --- ## Obiettivo diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md index 35a2ed6e5ba..3cfeb815cfa 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pl-pl.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Zarządzanie przestrzenią dyskową konta e-mail" excerpt: "Dowiedz się, jak zarządzać przestrzenią dyskową konta e-mail i jej optymalizować" -updated: 2025-08-12 +updated: 2025-08-19 --- ## Wprowadzenie @@ -94,7 +94,7 @@ Aby zalogować się do interfejsu Webmail, przejdź do strony [Webmail](/links/w >> > **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** >> ->> Lorsque vous êtes connecté au webmail Zimbra, cliquez sur la roue crantée `⚙` en haut à droite de votre interface, puis cliquez ensuite sur `Paramètres`{.action}. Depuis l'onglet `Général`{.action} le quota utilisé est visible sous la mention «Espace de rangement».

+>> Po zalogowaniu do Zimbra Webmail kliknij na symbol koła zębatego`⚙` w prawym górnym rogu interfejsu, a następnie kliknij `Parametry`{.action}. W zakładce `Ogólne`{.action} wyświetla się wykorzystany limit pod napisem "Przestrzeń dyskowa".

>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
>> diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md index aa110b7a898..cfc163d60a9 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.pt-pt.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Gerir o espaço de armazenamento de uma conta de e-mail" excerpt: "Saiba como gerir e otimizar o espaço de armazenamento de um endereço de e-mail " -updated: 2025-08-12 +updated: 2025-08-19 --- ## Objetivo From df9e847a6c45f1392a702056c05c4e573e5787af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BrenKt Date: Tue, 19 Aug 2025 16:32:13 +0200 Subject: [PATCH 5/5] update --- .../email_manage_quota/guide.en-ie.md | 65 +++++++++++++++---- 1 file changed, 53 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-ie.md index 195b1b6bac8..03049ac6de3 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-ie.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/troubleshooting/email_manage_quota/guide.en-ie.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Managing the storage space for an email account" excerpt: "Find out how to manage and optimise an email account storage space" -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-08-19 --- ## Objective @@ -12,8 +12,12 @@ Every OVHcloud email account has a dedicated storage space. By managing your sto ## Requirements -- A preconfigured OVHcloud email solution, such as [**Hosted Exchange**](/links/web/emails-hosted-exchange), [**Email Pro**](/links/web/email-pro)) or **MX Plan** (available with a [web hosting plan](/links/web/hosting), a [100M free hosting](/links/web/domains-free-hosting), or ordered separately) -- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) +- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). +- A preconfigured OVHcloud email solution: + - **MX Plan** available with a [web hosting plan](/links/web/hosting), or included in a [100M free hosting](/links/web/domains-free-hosting). + - [Exchange](/links/web/emails). + - [Email Pro](/links/web/email-pro). + - [Zimbra](/links/web/emails-zimbra). - Login credentials for the email account concerned > [!primary] @@ -23,6 +27,16 @@ Every OVHcloud email account has a dedicated storage space. By managing your sto > - Regarding the 100M free hosting solution, you will need to activate it beforehand in order to create an email account. You can do this from your [OVHcloud Control Panel](/links/manager) by going to the domain name concerned. > - For [web hosting plans](/links/web/hosting), you will need to activate your MX Plan before continuing with this guide. To do this, please refer to our guide on [Activating the email addresses included in your web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting). +> [!primary] +> +> **Identify the email technology for your MX Plan solution.** +> +> Depending on the activation date of your MX Plan solution, or on a recent migration, the email technology associated with it may differ. This version is characterized by its webmail interface. To identify it: +> +> - In the `General information`{.action} tab, note the technology used under the **Webmail** comment in the `Subscription`{.action} or `Connection`{.action} box. +> +> ![mx plan](images/technology-email.png){.thumbnail .w-500} + ## Instructions The storage space management for your email account will be broken down into 3 steps in this guide. They can be done in order or independently, depending on your need. @@ -42,7 +56,7 @@ You can do this via the OVHcloud Control Panel if you are managing the email ser In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Web Cloud`{.action} section, then follow the instructions for your solution: > [!tabs] -> **Emails (MX Plan)** +> **MX Plan** >> >> Click `MX Plan`{.action}, then choose the name of the MX Plan service concerned. Go to the `Email accounts`{.action} tab. The window that appears will display the existing email accounts. In the `Size` column, you can see your email account’s current storage consumption.

>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel01.png){.thumbnail}
@@ -57,22 +71,32 @@ In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Web Cloud`{.action} >> Click `Microsoft`{.action} / `Exchange`{.action}, then choose the name of the platform concerned. Go to the `Email accounts`{.action} tab. The window that appears will display the existing email accounts. In the `Size` column, you can see your email accounts’s current storage consumption.

>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel03.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> +>> Click `Zimbra Mail`{.action}. Go to the `Email account`{.action} tab. The window that opens will display the existing email accounts. In the `Quota` column, you can see how much storage your email address is currently consuming.

+>>![email](images/email-quota-quotacontrolpanel04.png){.thumbnail}
+>> #### From webmail -To log in to webmail, go to the page [Webmail](/links/web/email) and enter the login information for your email account. Select the webmail client of your solution below: +Go to the page [Webmail](/links/web/email) and enter the login information for your email account. Select the webmail client of your solution below: > [!tabs] -> **OWA**: **Emails (MX Plan)** / **Email Pro** / **Exchange** +> **OWA**: **MX Plan** / **Email Pro** / **Exchange** >> >> Click the gear icon on the top right and select `Options`{.action}. Click `My account`{.action} in the `General`{.action} section in the left-hand column. You can view your account’s current quota in the lower right-hand corner of the form.

>>![email](images/email-quota-webmail01.png){.thumbnail}
>> -> **Roundcube**: **Emails (MX Plan)** +> **Roundcube**: **MX Plan** >> ->> When you are logged in to Roundcube webmail, the quota is visible in the lower left-hand corner, displayed as a pie chart with the percentage used.

+>> When you are logged in to the Roundcube webmail, the quota is visible on the lower left-hand side, represented by a circular diagram and the percentage used.

>>![email](images/email-quota-webmail02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra**: **MX Plan** / **Zimbra Starter** / **Zimbra Pro** +>> +>> When you are logged in to the Zimbra webmail, click on the cogwheel `⚙` in the top right-hand corner of your interface, then click `Settings`{.action}. In the `General`{.action} tab, you can view the quota used under the heading “Storage space”.

+>>![email](images/email-quota-webmail03.png){.thumbnail}
When you are logged in to the Zimbra webmail, click on the cogwheel `⚙' in the top right-hand corner of your interface, then click `Settings`{.action}. In the `General`{.action} tab, you can view the quota used under the heading “Storage space”. +>> ### 2. **Optimise** your email account @@ -96,7 +120,7 @@ Before you perform any other operation on your email account, you will need to f You can increase the storage capacity of your email account, if it has not reached its maximum capacity. Below, you will find the approach to follow, depending on your solution: > [!tabs] -> **Emails (MX Plan)** +> **MX Plan** >> >> The capacity of an MX Plan account can range from 2.5 MB to 5 GB. If it is full and its capacity is less than 5 GB, you can modify its capacity via the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
>> In the `Email accounts`{.action} tab, click the `...`{.action} button to the right of the account you want to change, and then click `Edit`{.action}. @@ -115,6 +139,11 @@ You can increase the storage capacity of your email account, if it has not reach >> >> If your Exchange account has already filled up its 300 GB of storage on a **Hosted** or **Provider** offer, you will need to free up space on your Exchange account by deleting obsolete items or [archive your emails](#archiveorswitch) on your computer locally. This also applies to 50 GB Exchange accounts that are included in a **Private** solution. >> +> **Zimbra** +>> +>> The Zimbra Starter solution includes 15 GB of storage. If you would like to increase its capacity, you can switch to the Zimbra Pro solution. +>> In the `Email account`{.action} tab of your platform, click the `...`{.action} button to the right of the account you want to modify, then click `Upgrade`{.action}. +>> If you have a Zimbra Pro or Business solution, you already have the maximum capacity of 50 GB. You will need to free up space on your Zimbra account by deleting unnecessary items, or [archive your emails](#archiveorswitch) on your computer locally. ### 3. **Archive** emails or **change your email solution** @@ -139,7 +168,7 @@ Below is a nonexhaustive list of configuration guides for email clients on compu - EWS protocol on the **Exchange** offer for macOS Outlook > [!tabs] -> **Emails (MX Plan)** +> **MX Plan and Zimbra Starter** >> >> Configuring an MX Plan account on **Windows**:

>> - [Windows 10 Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_windows_10) (included with Windows)
@@ -172,6 +201,14 @@ Below is a nonexhaustive list of configuration guides for email clients on compu >> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_outlook_2016_mac)
>> - [Thunderbird](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac) (free)
>> +> **Zimbra Pro** +>> +>> Configuring a Zimbra account on **Windows**:

+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_windows)
+>> Configuring a Zimbra account on **macOS**:

+>> - [Mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_macos)
+>> - [Outlook](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_outlook_macos)
+>> Once you have installed your email software, follow the instructions below to prepare the archive folder. @@ -198,9 +235,9 @@ Once you have installed your email software, follow the instructions below to pr Select the current solution for your email account from the menu below: > [!tabs] -> **Emails (MX Plan)** +> **MX Plan** >> ->> If your email account already has a maximum capacity of 5 GB, you can opt for a migration to a [10 GB **Email Pro** solution](/links/web/email-pro) or a 50 GB [**Hosted Exchange** offer](/links/web/emails-hosted-exchange). To do this, please order the solution that suits your needs, and follow our guide on [Migrating an MX Plan email account to Email Pro or Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel). +>> If your email account already has a maximum capacity of 5 GB, you can opt for a migration to a [10 GB **Email Pro** solution](/links/web/email-pro) or a 50 GB [**Hosted Exchange** offer](/links/web/emails-hosted-exchange). To do this, please order the solution that suits your needs, and follow our guide on [Migrating an MX Plan email account to Email Pro or Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel). >> > **Email Pro** >> @@ -212,6 +249,10 @@ Select the current solution for your email account from the menu below: >> In the `Email accounts`{.action} tab on your Exchange platform, click the `...`{.action} button to the right of the account you want to modify, then click `Increase capacity to 300 GB`{.action}.

>> ![email](images/email-quota-more02.png){.thumbnail}
>> +> **Zimbra** +>> The Zimbra Starter solution includes 15 GB of storage. If you would like to increase capacity, you can switch to the Zimbra Pro solution. +>> In the `Email account`{.action} tab of your platform, click the `...`{.action} button to the right of the account you want to modify, then click `Upgrade`{.action}.

+>>![email](images/email-quota-more03.png){.thumbnail}
## Go further