diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.de-de.md new file mode 100644 index 00000000000..ccd23f1ba7d --- /dev/null +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.de-de.md @@ -0,0 +1,114 @@ +--- +title: "Upgrade der Ressourcen eines VPS" +excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie RAM, vCPU und Speicherplatz im OVHcloud Kundencenter upgraden können" +updated: 2025-09-08 +--- + + + +## Ziel + +Unsere VPS-Dienste bieten Flexibilität, Zuverlässigkeit und Leistung für verschiedene Hosting-Anforderungen. Sie können Upgrades Ihres Arbeitsspeichers, vCPU oder Speicherplatzes direkt im [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) durchführen. + +**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihrem VPS vCores, Speicherplatz und Arbeitsspeicher hinzufügen.** + +## Voraussetzungen + +- Sie haben einen [VPS](/links/bare-metal/vps) in Ihrem OVHcloud Kundencenter. +- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager). + +## In der praktischen Anwendung + +Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein, gehen Sie in den Bereich `Bare Metal Cloud`{.action} und wählen Sie links im Menü unter `Virtual Private Server`{.action} Ihren Server aus. + +> [!primary] +> +> Die im Kundencenter verfügbaren Upgrade-Optionen hängen von der Reihe und dem Modell des ausgewählten VPS ab. Die unten angezeigten Screenshots dienen lediglich der Veranschaulichung und beziehen sich nicht auf ein konkretes VPS-Upgrade-Szenario. + +Von hier aus können Sie vCores (`1`), RAM (`2`) oder Speicherplatz (`3`) erhöhen. + +![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade01.png){.thumbnail} + +### 1. So fügen Sie **vCores** hinzu + +Unter dem Tab **Start** im Panel **Ihre Konfiguration** klicken Sie auf `vCores hinzufügen und dazu zur nächsthöheren Serverreihe wechseln`{.action}. + +Wählen Sie ein neues Modell aus und klicken Sie auf `Weiter`{.action}. + +![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade02.png){.thumbnail} + +Wählen Sie Ihre RAM- und Speicheroptionen aus und klicken Sie auf `Weiter`{.action}. + +![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade03.png){.thumbnail} + +Akzeptieren (`☑`{.action}) Sie die **Nutzungsbedingungen** und klicken Sie auf `Weiter`{.action}. + +![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade04.png){.thumbnail} + +Überprüfen Sie Ihre Änderungen und klicken Sie auf `Bestellen`{.action}. + +![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade05.png){.thumbnail} + +### 2. So upgraden Sie den **Arbeitsspeicher** + +Im Tab **Start** im Panel **Ihre Konfiguration** klicken Sie auf den Arbeitsspeicher, auf den Sie upgraden möchten. Die verfügbaren Optionen hängen von der VPS-Reihe ab, die Sie derzeit nutzen. + +Klicken Sie im Popup-Fenster auf `Bestätigen und bezahlen`{.action}, um Ihre Bestellung abzuschließen. + +![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade06.png){.thumbnail} + +### 3. So upgraden Sie den **Speicherplatz** + +Im Tab **Start** im Panel **Ihre Konfiguration** klicken Sie auf den Speicher, auf den Sie upgraden möchten. Die verfügbaren Optionen hängen von der VPS-Reihe ab, die Sie derzeit nutzen. + +Klicken Sie im Pop-up-Fenster auf `Bestätigen und bezahlen`{.action}, um Ihre Bestellung abzuschließen. + +![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade07.png){.thumbnail} + +Lesen Sie unsere dedizierte Anleitung für die nächsten Schritte: [VPS-Partitionierung nach einem Storage-Upgrade](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upsize_vps_partition) + +## FAQ + +/// details | Behalte ich die gleiche IP-Adresse? + +Ja, Sie behalten die IP-Adresse nach dem Upgrade Ihres VPS. + +/// + +/// details | Behalte ich meine Daten auf dem Server? + +Ja, nach einem Upgrade behalten Sie Ihre Daten. Wenn Sie Ihre Disk upgraden, müssen Sie möglicherweise die Partitionen erweitern. + +/// + +/// details | Was passiert mit der Sicherung/Snapshot? Kann ich sie auf dem neuen VPS verwenden? + +Ja. Nach einem Upgrade haben Sie weiterhin Zugriff auf Ihre Backups und Snapshots. + +/// + +/// details | Was passiert mit der Software-Lizenz auf dem alten VPS? Kann sie automatisch auf das neue VPS übertragen werden? + +Wenn Sie eine aktive Lizenz haben, bleibt sie an das VPS gebunden. Die Preise können je nach Lizenzvereinbarung oder Anforderungen des Anbieters geändert werden. +Wenn es Änderungen an der Lizenz gibt, werden sie vor dem Upgrade des VPS erläutert. + +/// + +/// details | Ändert sich die Bandbreite? + +In einigen Fällen kann sich die Bandbreite ändern, insbesondere wenn Sie von einer VPS-Reihe auf eine höhere Reihe umsteigen. + +/// + +/// details | Wird das Upgrade sofort wirksam, oder habe ich Zeit, beide gleichzeitig zu verwenden (konfigurieren, Daten übertragen usw.)? + +Das Upgrade wird sofort wirksam und bewahrt alle Ihre Daten. Durch das Upgrade werden mehr Ressourcen Ihrem bestehenden VPS zugewiesen. + +/// + + +## Weiterführende Informationen + +[VPS FAQ](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq) + +Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei. \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.en-gb.md new file mode 100644 index 00000000000..159b9da4fd9 --- /dev/null +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.en-gb.md @@ -0,0 +1,114 @@ +--- +title: "How to upgrade the resources of a VPS" +excerpt: "Find out how to upgrade your RAM, vCPU, or storage in the OVHcloud Control Panel" +updated: 2025-09-08 +--- + + + +## Objective + +Our VPS services offer flexibility, reliability, and performance for a variety of hosting needs. You can proceed with upgrading your RAM, vCPU, or storage in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). + +**Learn how to add vCores, memory, and storage to your VPS service.** + +## Requirements + +- A [Virtual Private Server](/links/bare-metal/vps) in your OVHcloud account +- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) + +## Instructions + +Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from `Virtual private servers`{.action}. + +> [!primary] +> +> The upgrade options available in your Control Panel depend on the range and model of the selected VPS. The screenshots below are for the purpose of illustration and do not refer to a concrete VPS upgrade scenario. + +From here you can upgrade your vCores (`1`), memory (`2`), or storage (`3`). + +![Upgrade resources](images/vps_upgrade01.png){.thumbnail} + +### 1. To add **vCores** + +Under the **Home** tab in the **Your configuration** panel, click `Add vCores by upgrading to the higher range`{.action}. + +Choose a new model and click `Next`{.action}. + +![Upgrade resources](images/vps_upgrade02.png){.thumbnail} + +Choose your memory and storage options and click `Next`{.action}. + +![Upgrade resources](images/vps_upgrade03.png){.thumbnail} + +Accept (`☑`{.action}) the **Terms & conditions** and click `Next`{.action}. + +![Upgrade resources](images/vps_upgrade04.png){.thumbnail} + +Review your changes and click `Order`{.action}. + +![Upgrade resources](images/vps_upgrade05.png){.thumbnail} + +### 2. To upgrade **Memory** + +Under the **Home** tab in the **Your configuration** panel, click on the amount of memory you want. The options available depend on the VPS range you currently have. + +In the pop‑up window, click `Confirm and pay`{.action} to finalize your order. + +![Upgrade resources](images/vps_upgrade06.png){.thumbnail} + +### 3. To upgrade **Storage** + +Under the **Home** tab in the **Your configuration** panel, click on the amount of storage you want. The options available depend on the VPS range you currently have. + +In the pop‑up window, click `Confirm and pay`{.action} to finalize your order. + +![Upgrade resources](images/vps_upgrade07.png){.thumbnail} + +See our dedicated guide for the next steps: [How to repartition a VPS after a storage upgrade](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upsize_vps_partition) + +## FAQ + +/// details | Will I have the same IP address? + +Yes, you will keep the same IP address after upgrading your VPS. + +/// + +/// details | Do I keep my data on the server? + +Yes, after an upgrade you will still have your data. When upgrading your drive you may have to expand the partitions. + +/// + +/// details | What happens to the backup/snapshot? Can I use it on the new VPS? + +Yes. After upgrades you will still have access to your backups and snapshots. + +/// + +/// details | What happens to the software license on the old VPS? Can they be automatically moved over to the new VPS? + +If you have an active license, it will remain attached to the VPS. The pricing may change based on the license agreement or requirements with the provider. +If there are any changes to the license, they will be explained before upgrading the VPS. + +/// + +/// details | Would the bandwidth change? + +In some cases the bandwidth may change, specifically when moving from a lower‑tier VPS to the next tier. + +/// + +/// details | Would this upgrade be immediate, or would I have time to use both at the same time (configure, transfer data, etc.)? + +The upgrade will be effective immediately, keeping all of your data. Upgrading will allocate more resources to your existing VPS. + +/// + + +## Go further + +[VPS FAQ](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq) + +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.es-es.md new file mode 100644 index 00000000000..4ee80bbc4db --- /dev/null +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.es-es.md @@ -0,0 +1,114 @@ +--- +title: "Cómo escalar los recursos de un VPS" +excerpt: "Cómo escalar la RAM, la vCPU o el almacenamiento desde el área de cliente" +updated: 2025-09-08 +--- + + + +## Objetivo + +Nuestros servicios VPS ofrecen flexibilidad, fiabilidad y rendimiento para una variedad de necesidades de alojamiento. Puede actualizar su RAM, vCPU o almacenamiento en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager). + +**Descubra cómo añadir vCores, memoria y almacenamiento a su servicio VPS.** + +## Requisitos + +- Tener un [VPS](/links/bare-metal/vps) en el área de cliente de OVHcloud +- Tienes acceso a tu [área de cliente de OVHcloud](/links/manager). + +## Procedimiento + +Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda a la sección `Bare Metal Cloud`{.action} y seleccione su servidor en la sección `Servidor privado virtual`{.action}. + +> [!primary] +> +> Las opciones de actualización disponibles en el área de cliente dependen de la gama y el modelo del VPS seleccionado. Las siguientes capturas de pantalla se ofrecen a modo de ilustración y no hacen referencia a un escenario concreto de actualización del VPS. + +A partir de ahí, podrá actualizar sus vCores (`1`), su memoria (`2`) o su almacenamiento (`3`). + +![Actualizar recursos](images/vps_upgrade01.png){.thumbnail} + +### 1. Para añadir **vCores** + +En la pestaña **Inicio** del panel **Su configuración**, haga clic en `Añadir vCores pasando a la gama superior`{.action}. + +Elija una nueva plantilla y haga clic en `Siguiente`{.action}. + +![Actualizar recursos](images/vps_upgrade02.png){.thumbnail} + +Elija las opciones de memoria y almacenamiento y haga clic en `Siguiente`{.action}. + +![Actualizar recursos](images/vps_upgrade03.png){.thumbnail} + +Acepte (`✓`{.action}) los **términos del contrato** y haga clic en `Siguiente`{.action}. + +![Actualizar recursos](images/vps_upgrade04.png){.thumbnail} + +Revise los cambios y haga clic en `Contratar`{.action}. + +![Actualizar recursos](images/vps_upgrade05.png){.thumbnail} + +### 2. Para actualizar **Memoria** + +En la pestaña **Inicio** del panel **Su configuración**, haga clic en la cantidad de memoria que desea. Las opciones disponibles dependen de la gama de VPS que tenga actualmente. + +En la ventana emergente, haga clic en `Confirmar y pagar`{.action} para finalizar el pedido. + +![Actualizar recursos](images/vps_upgrade06.png){.thumbnail} + +### 3 Para actualizar el **Almacenamiento** + +En la pestaña **Inicio** del panel **Su configuración**, haga clic en la cantidad de almacenamiento que desea. Las opciones disponibles dependen de la gama de VPS que tenga actualmente. + +En la ventana emergente, haga clic en `Confirmar y pagar`{.action} para finalizar el pedido. + +![Actualizar recursos](images/vps_upgrade07.png){.thumbnail} + +Consulte nuestra guía dedicada para: [Cómo reparticionar un VPS tras una actualización de almacenamiento](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upsize_vps_partition) + +## FAQ + +/// details | ¿Conservaré la misma dirección IP? + +Sí, conservará la misma dirección IP tras la actualización de su VPS. + +/// + +/// details | ¿Conservaré mis datos en el servidor? + +Sí, después de una actualización, conservará los datos. Cuando actualice el disco, es posible que tenga que extender las particiones. + +/// + +/// details | ¿Qué ocurre con la copia de seguridad o el snapshot? ¿Puedo utilizarlo en el nuevo VPS? + +Sí. Tras las actualizaciones, seguirá teniendo acceso a sus copias de seguridad y snapshots. + +/// + +/// details | ¿Qué ocurre con la licencia de software en el VPS antiguo? ¿Puedo moverla automáticamente al nuevo VPS? + +Si tiene una licencia activa, permanecerá asociada al VPS. El precio puede cambiar en función del acuerdo de licencia o los requisitos del proveedor. +Si se realizan cambios en la licencia, estos se explicarán antes de actualizar el VPS. + +/// + +/// details | ¿La tasa de transferencia cambia? + +En algunos casos, la tasa de transferencia puede cambiar, por ejemplo, al pasar de un VPS de nivel inferior al superior. + +/// + +/// details | ¿Esta actualización sería inmediata o tendré tiempo para utilizar ambas al mismo tiempo (configurar, transferir datos, etc.)? + +La actualización será efectiva inmediatamente, conservando todos sus datos. La actualización asignará más recursos a su VPS existente. + +/// + + +## Más información + +[FAQ VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq) + +Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.fr-fr.md new file mode 100644 index 00000000000..14600a71179 --- /dev/null +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.fr-fr.md @@ -0,0 +1,114 @@ +--- +title: "Comment faire évoluer les ressources d'un VPS" +excerpt: "Découvrez comment faire évoluer votre RAM, votre vCPU ou votre stockage depuis votre espace client" +updated: 2025-09-08 +--- + + + +## Objectif + +Nos services VPS offrent flexibilité, fiabilité et performance pour une variété de besoins d'hébergement. Vous pouvez procéder à la mise à niveau de votre RAM, vCPU ou stockage dans le [espace client OVHcloud](/links/manager). + +**Découvrez comment ajouter des vCores, de la mémoire et du stockage à votre service VPS.** + +## Prérequis + +- Un [VPS](/links/bare-metal/vps) dans votre compte OVHcloud +- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager) + +## En pratique + +Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action} et sélectionnez votre serveur sous la partie `Serveurs Privés Virtuels`{.action}. + +> [!primary] +> +> Les options de mise à niveau disponibles dans votre espace client dépendent de la gamme et du modèle du VPS sélectionné. Les captures d'écran ci-dessous sont fournies à titre d'illustration et ne font pas référence à un scénario concret de mise à niveau du VPS. + +À partir de là, vous pouvez mettre à niveau vos vCores (`1`), votre mémoire (`2`) ou votre stockage (`3`). + +![Mettre à niveau les ressources](images/vps_upgrade01.png){.thumbnail} + +### 1. Pour ajouter des **vCores** + +Sous l'onglet **Accueil** dans le panneau **Votre configuration**, cliquez sur `Ajouter des vCores en passant à la gamme supérieure`{.action}. + +Choisissez un nouveau modèle et cliquez sur `Suivant`{.action}. + +![Mettre à niveau les ressources](images/vps_upgrade02.png){.thumbnail} + +Choisissez vos options de mémoire et de stockage et cliquez sur `Suivant`{.action}. + +![Mettre à niveau les ressources](images/vps_upgrade03.png){.thumbnail} + +Acceptez (`☑`{.action}) les **termes des contrats** et cliquez sur `Suivant`{.action}. + +![Mettre à niveau les ressources](images/vps_upgrade04.png){.thumbnail} + +Vérifiez vos modifications et cliquez sur `Commander`{.action}. + +![Mettre à niveau les ressources](images/vps_upgrade05.png){.thumbnail} + +### 2. Pour mettre à niveau la **Mémoire** + +Sous l'onglet **Accueil** dans le panneau **Votre configuration**, cliquez sur la quantité de mémoire que vous souhaitez. Les options disponibles dépendent de la gamme de VPS que vous avez actuellement. + +Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur `Valider et payer`{.action} pour finaliser votre commande. + +![Mettre à niveau les ressources](images/vps_upgrade06.png){.thumbnail} + +### 3. Pour mettre à niveau le **Stockage** + +Sous l'onglet **Accueil** dans le panneau **Votre configuration**, cliquez sur la quantité de stockage que vous souhaitez. Les options disponibles dépendent de la gamme de VPS que vous avez actuellement. + +Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur `Valider et payer`{.action} pour finaliser votre commande. + +![Mettre à niveau les ressources](images/vps_upgrade07.png){.thumbnail} + +Consultez notre guide dédié pour les étapes suivantes : [Comment repartitionner un VPS après une mise à niveau de stockage](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upsize_vps_partition) + +## FAQ + +/// details | Conserverai-je la même adresse IP ? + +Oui, vous conserverez la même adresse IP après la mise à niveau de votre VPS. + +/// + +/// details | Conserverai-je mes données sur le serveur ? + +Oui, après une mise à niveau, vous conserverez vos données. Lorsque vous mettez à niveau votre disque, vous devrez peut-être étendre les partitions. + +/// + +/// details | Que se passe-t-il pour la sauvegarde/snapshot ? Puis-je l'utiliser sur le nouveau VPS ? + +Oui. Après les mises à niveau, vous aurez toujours accès à vos sauvegardes et snapshots. + +/// + +/// details | Que se passe-t-il pour la licence logicielle sur l'ancien VPS ? Puis-je la déplacer automatiquement vers le nouveau VPS ? + +Si vous avez une licence active, elle restera attachée au VPS. Le prix peut changer en fonction de l'accord de licence ou des exigences du fournisseur. +Si des modifications sont apportées à la licence, elles seront expliquées avant la mise à niveau du VPS. + +/// + +/// details | Le débit change-t-il ? + +Dans certains cas, le débit peut changer, notamment lors du passage d'un VPS de niveau inférieur au niveau supérieur. + +/// + +/// details | Cette mise à niveau sera-t-elle immédiate, ou aurai-je le temps d'utiliser les deux en même temps (configurer, transférer des données, etc.) ? + +La mise à niveau sera effective immédiatement, en conservant toutes vos données. La mise à niveau allouera plus de ressources à votre VPS existant. + +/// + + +## Aller plus loin + +[FAQ VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq) + +Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.it-it.md new file mode 100644 index 00000000000..921643e1f63 --- /dev/null +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.it-it.md @@ -0,0 +1,113 @@ +--- +title: "Come modificare le risorse di un VPS" +excerpt: "Scopri come modificare RAM, vCPU o storage dallo Spazio Cliente" +updated: 2025-09-08 +--- + + + +## Obiettivo + +I nostri servizi VPS offrono flessibilità, affidabilità e performance per svariate esigenze di hosting. L’aggiornamento di RAM, vCPU o storage può essere effettuato dallo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager). + +**Questa guida ti mostra come aggiungere vCore, memoria e storage al tuo servizio VPS.** + +## Prerequisiti + +- Disporre di un [VPS](/links/bare-metal/vps) nello Spazio Cliente OVHcloud +- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) + +## Procedura + +Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), clicca su `Bare Metal Cloud`{.action} e seleziona il server nella sezione `Server privati virtuali`{.action}. + +> [!primary] +> +> Le opzioni di aggiornamento disponibili nello Spazio Cliente variano in base alla gamma e al modello del VPS selezionato. Le schermate che seguono sono fornite a titolo illustrativo e non fanno riferimento a uno scenario concreto di aggiornamento del VPS. + +Da qui è possibile aggiornare la vCore (`1`), la memoria (`2`) o lo storage (`3`). + +![Aggiorna risorse](images/vps_upgrade01.png){.thumbnail} + +### 1. Per aggiungere **vCore** + +Nella scheda **Home** del pannello **La tua configurazione**, clicca su `Aggiungi vCore passando alla gamma superiore`{.action}. + +Seleziona un nuovo modello e clicca su `Avanti`{.action}. + +![Aggiorna risorse](images/vps_upgrade02.png){.thumbnail} + +Seleziona le opzioni di memoria e storage e clicca su `Avanti`{.action}. + +![Aggiorna risorse](images/vps_upgrade03.png){.thumbnail} + +Accetta (`☑`{.action}) le **condizioni contrattuali** e clicca su `Avanti`{.action}. + +![Aggiorna risorse](images/vps_upgrade04.png){.thumbnail} + +Rivedi le modifiche e clicca su `Ordina`{.action}. + +![Aggiorna risorse](images/vps_upgrade05.png){.thumbnail} + +### 2. Per aggiornare la **Memoria** + +Nella scheda **Home** del pannello **La configurazione**, fare clic sulla quantità di memoria desiderata. Le opzioni disponibili dipendono dalla gamma di VPS attualmente disponibili. + +Nella finestra pop-up, clicca su `Conferma e paga`{.action} per completare l’ordine. + +![Aggiorna risorse](images/vps_upgrade06.png){.thumbnail} + +### 3. Per aggiornare lo **Storage** + +Nella scheda **Home** nel pannello **La configurazione**, fare clic sulla quantità di storage desiderata. Le opzioni disponibili dipendono dalla gamma di VPS attualmente disponibili. + +Nella finestra pop-up, clicca su `Conferma e paga`{.action} per completare l’ordine. + +![Aggiorna risorse](images/vps_upgrade07.png){.thumbnail} + +Consulta la nostra guida dedicata agli step seguenti: [Come ripartire un VPS dopo un aggiornamento dello storage](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upsize_vps_partition) + +## FAQ + +/// details | Manterrò lo stesso indirizzo IP? + +Sì, dopo l’aggiornamento del VPS manterrai lo stesso indirizzo IP. + +/// + +/// details | I tuoi dati saranno conservati sul server? + +Sì, dopo l'aggiornamento i dati saranno conservati. Quando si esegue l'aggiornamento del disco, potrebbe essere necessario estendere le partizioni. + +/// + +/// details | Cosa succede al backup/snapshot? È possibile utilizzarlo sul nuovo VPS? + +Sì. Dopo gli aggiornamenti, avrai sempre accesso ai tuoi backup e Snapshot. + +/// + +/// details | Cosa succede alla licenza software sul vecchio VPS? È possibile spostarla automaticamente sul nuovo VPS? + +Se disponi di una licenza attiva, resterà associata al VPS. Il prezzo può variare in base al contratto di licenza o ai requisiti del fornitore. +Le eventuali modifiche apportate alla licenza verranno spiegate prima dell’aggiornamento del VPS. + +/// + +/// details | La velocità cambia? + +In alcuni casi la velocità può cambiare, in particolare quando si passa da un VPS di livello inferiore a quello superiore. + +/// + +/// details | L'aggiornamento sarebbe immediato o avrei tempo di utilizzare entrambi contemporaneamente (configurazione, trasferimento dei dati, ecc.)? + +L'aggiornamento sarà effettivo immediatamente, conservando tutti i dati. L’aggiornamento assegnerà più risorse al VPS esistente. + +/// + +## Per saperne di più + +[FAQ VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq) + +Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.pl-pl.md new file mode 100644 index 00000000000..64e2e1c03c6 --- /dev/null +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.pl-pl.md @@ -0,0 +1,113 @@ +--- +title: "Jak zmienić zasoby serwera VPS?" +excerpt: "Dowiedz się, jak zmienić parametry pamięci RAM, vCPU i przestrzeni dyskowej w Panelu klienta" +updated: 2025-09-08 +--- + + + +## Wprowadzenie + +Usługi VPS od OVHcloud gwarantują elastyczność, niezawodność i wydajność w przypadku różnorodnych potrzeb hostingowych. Możesz przeprowadzić aktualizację pamięci RAM, vCPU lub przestrzeni dyskowej w [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager). + +**Dowiedz się, jak dodać vCores, pamięć i przestrzeń dyskową do usługi VPS.** + +## Wymagania początkowe + +- Posiadanie serwera [VPS](/links/bare-metal/vps) w Panelu klienta OVHcloud +- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) + +## W praktyce + +Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), przejdź do sekcji `Bare Metal Cloud`{.action} i wybierz Twój serwer w sekcji `Prywatne serwery wirtualne`{.action}. + +> [!primary] +> +> Opcje aktualizacji dostępne w Panelu klienta zależą od gamy i modelu wybranego serwera VPS. Poniższe zrzuty ekranu mają charakter ilustracyjny i nie odnoszą się do konkretnego scenariusza modernizacji VPS. + +Następnie możesz uaktualnić swoje vCores (`1`), pamięć (`2`) lub przestrzeń dyskową (`3`). + +![Uaktualnij zasoby](images/vps_upgrade01.png){.thumbnail} + +### 1. Aby dodać **vCores** + +Na karcie **Strona główna** w panelu **Twoja konfiguracja** kliknij opcję `Dodaj vCores i zmień gamę na wyższą`{.action}. + +Wybierz nowy model i kliknij na `Dalej`{.action}. + +![Uaktualnij zasoby](images/vps_upgrade02.png){.thumbnail} + +Wybierz opcje pamięci i przestrzeni dyskowej i kliknij na `Dalej`{.action}. + +![Uaktualnij zasoby](images/vps_upgrade03.png){.thumbnail} + +Zaakceptuj (`☑`{.action}) warunki **Regulaminy** i kliknij na `Dalej`{.action}. + +![Uaktualnij zasoby](images/vps_upgrade04.png){.thumbnail} + +Przejrzyj zmiany i kliknij na `Zamów`{.action}. + +![Uaktualnij zasoby](images/vps_upgrade05.png){.thumbnail} + +### 2. Aby uaktualnić **Pamięć** + +Na karcie **Strona główna** w panelu **Konfiguracja** kliknij odpowiednią ilość pamięci. Dostępne opcje zależą od aktualnej gamy serwerów VPS. + +W wyskakującym okienku kliknij przycisk `Zatwierdź i zapłać`{.action}, aby sfinalizować zamówienie. + +![Uaktualnij zasoby](images/vps_upgrade06.png){.thumbnail} + +### 3. Aby uaktualnić z **Storage** + +Na karcie **Strona główna** w panelu **Twoja konfiguracja** kliknij wybraną ilość przestrzeni dyskowej. Dostępne opcje zależą od aktualnej gamy serwerów VPS. + +W wyskakującym okienku kliknij przycisk `Zatwierdź i zapłać`{.action}, aby sfinalizować zamówienie. + +![Uaktualnij zasoby](images/vps_upgrade07.png){.thumbnail} + +Zapoznaj się z przewodnikiem dotyczącym następujących kroków: [Jak rozdzielić serwer VPS po aktualizacji pamięci masowej](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upsize_vps_partition) + +## FAQ + +/// details | Czy zachowam ten sam adres IP? + +Tak, po aktualizacji VPS zachowasz ten sam adres IP. + +/// + +/// details | Czy moje dane będą przechowywane na serwerze? + +Tak, po uaktualnieniu zachowasz dane. Podczas uaktualniania dysku może być konieczne rozszerzenie partycji. + +/// + +/// details | Co się stanie z kopią zapasową/snapshotem? Czy mogę korzystać z tej usługi na nowym serwerze VPS? + +Tak. Po uaktualnieniach nadal będziesz mieć dostęp do kopii zapasowych i snapshotów. + +/// + +/// details | Co się stanie z licencją na oprogramowanie na starym serwerze VPS? Czy mogę automatycznie przenieść ją na nowy VPS? + +Jeśli posiadasz aktywną licencję, pozostanie ona przypisana do serwera VPS. Cena może ulec zmianie w zależności od umowy licencyjnej lub wymagań dostawcy. +Jeśli w licencji zostaną wprowadzone zmiany, zostaną one wyjaśnione przed przeprowadzeniem aktualizacji serwera VPS. + +/// + +/// details | Czy prędkość zmienia się? + +W niektórych przypadkach prędkość może ulec zmianie, na przykład podczas przechodzenia VPS na niższy poziom. + +/// + +/// details | Czy aktualizacja byłaby natychmiastowa, czy też miałbym czas na wykorzystanie obu jednocześnie (konfigurowanie, przesyłanie danych, itp.)? + +Aktualizacja zostanie wykonana natychmiast, z zachowaniem wszystkich danych. Aktualizacja spowoduje zwiększenie zasobów istniejącego serwera VPS. + +/// + +## Sprawdź również + +[VPS FAQ](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq) + +Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.pt-pt.md new file mode 100644 index 00000000000..ceee7a1461a --- /dev/null +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.pt-pt.md @@ -0,0 +1,113 @@ +--- +title: "Como fazer evoluir os recursos de um VPS" +excerpt: "Descubra como fazer evoluir a sua RAM, o seu vCPU ou o seu armazenamento a partir da sua Área de Cliente" +updated: 2025-09-08 +--- + + + +## Objetivo + +Os nossos serviços VPS oferecem flexibilidade, fiabilidade e desempenho para uma variedade de necessidades de alojamento. Pode atualizar a sua RAM, vCPU ou armazenamento na [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager). + +**Saiba como adicionar vCores, memória e armazenamento ao serviço VPS.** + +## Requisitos + +- Ter um [VPS](/links/bare-metal/vps) na Área de Cliente OVHcloud +- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) + +## Instruções + +Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), vá à secção `Bare Metal Cloud`{.action} e selecione o seu servidor na parte `Servidor privado virtual`{.action}. + +> [!primary] +> +> As opções de atualização disponíveis na sua Área de Cliente dependem da gama e do modelo do VPS selecionado. As capturas de ecrã abaixo são fornecidas a título de exemplo e não fazem referência a um cenário concreto de atualização do VPS. + +A partir daí, poderá atualizar os seus vCores (`1`), a sua memória (`2`) ou o seu armazenamento (`3`). + +![Atualizar os recursos](images/vps_upgrade01.png){.thumbnail} + +### 1. Para adicionar **vCores** + +No separador **Página inicial** no painel **A sua configuração**, clique em `Adicionar vCores passando para a gama superior`{.action}. + +Escolha um novo modelo e clique em `Seguinte`{.action}. + +![Atualizar os recursos](images/vps_upgrade02.png){.thumbnail} + +Escolha as suas opções de memória e de armazenamento e clique em `Seguinte`{.action}. + +![Atualizar os recursos](images/vps_upgrade03.png){.thumbnail} + +Aceite (`☑`{.action}) os **termos dos contratos** e clique em `Seguinte`{.action}. + +![Atualizar os recursos](images/vps_upgrade04.png){.thumbnail} + +Reveja as suas alterações e clique em `Encomendar`{.action}. + +![Atualizar os recursos](images/vps_upgrade05.png){.thumbnail} + +### 2. Para atualizar a **Memória** + +No painel **A sua configuração**, no separador **Página inicial**, clique na quantidade de memória que pretende configurar. As opções disponíveis dependem da gama de VPS que tem atualmente. + +Na janela pop-up, clique em `Validar e pagar`{.action} para finalizar a sua encomenda. + +![Atualizar os recursos](images/vps_upgrade06.png){.thumbnail} + +### 3. Para atualizar o **Armazenamento** + +No separador **Página inicial** no painel **A sua configuração**, clique na quantidade de armazenamento que pretende. As opções disponíveis dependem da gama de VPS que tem atualmente. + +Na janela pop-up, clique em `Validar e pagar`{.action} para finalizar a sua encomenda. + +![Atualizar os recursos](images/vps_upgrade07.png){.thumbnail} + +Consulte o nosso manual dedicado para as seguintes etapas: [Como reparticionar um VPS após uma atualização de armazenamento](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upsize_vps_partition) + +## FAQ + +/// details | Vou manter o mesmo endereço IP? + +Sim, conservará o mesmo endereço IP após a atualização do seu VPS. + +/// + +/// details | Conservarei os meus dados no servidor? + +Sim, após uma atualização, conservará os seus dados. Quando atualiza o disco, pode ser necessário ampliar as partições. + +/// + +/// details | O que acontece ao backup/snapshot? Posso utilizá-la no novo VPS? + +Sim. Após as atualizações, terá sempre acesso aos seus backups e snapshots. + +/// + +/// details | O que acontece à licença de software no VPS antigo? Posso migrá-la automaticamente para o novo VPS? + +Se possui uma licença ativa, esta ficará associada ao VPS. O preço pode mudar com base no contrato de licença ou nos requisitos do fornecedor. +Se forem feitas alterações na licença, estas serão explicadas antes da atualização do VPS. + +/// + +/// details | O débito muda? + +Em certos casos, o débito pode mudar, nomeadamente durante a passagem de um VPS de nível inferior ao superior. + +/// + +/// details | Essa atualização será imediata ou terei tempo de usar as duas ao mesmo tempo (configurar, transferir dados, etc.)? + +A atualização ficará efetiva imediatamente, mantendo todos os seus dados. A atualização alocará mais recursos ao seu VPS existente. + +/// + +## Quer saber mais? + +[VPS FAQ](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq) + +Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade01.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade01.png new file mode 100644 index 00000000000..8c855d4fb63 Binary files /dev/null and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade01.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade02.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade02.png new file mode 100644 index 00000000000..0a6f7a9ab7c Binary files /dev/null and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade02.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade03.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade03.png new file mode 100644 index 00000000000..e6f92e5304e Binary files /dev/null and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade03.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade04.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade04.png new file mode 100644 index 00000000000..4f64f2c7de5 Binary files /dev/null and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade04.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade05.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade05.png new file mode 100644 index 00000000000..a8fc8993e15 Binary files /dev/null and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade05.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade06.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade06.png new file mode 100644 index 00000000000..d9db178efb8 Binary files /dev/null and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade06.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade07.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade07.png new file mode 100644 index 00000000000..e93a6f8ac58 Binary files /dev/null and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/images/vps_upgrade07.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/meta.yaml b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/meta.yaml new file mode 100644 index 00000000000..554433dad42 --- /dev/null +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/meta.yaml @@ -0,0 +1,3 @@ +id: 0055346a-ee25-45ea-914f-b8715260161a +full_slug: vps-upgrade-resources +translation_banner: true \ No newline at end of file diff --git a/pages/index.md b/pages/index.md index 7c2b6a680cb..b5b1e4404b3 100644 --- a/pages/index.md +++ b/pages/index.md @@ -260,6 +260,7 @@ + [How to get started with SSH](bare_metal_cloud/dedicated_servers/ssh_introduction) + [How to create and use SSH keys](bare_metal_cloud/dedicated_servers/creating-ssh-keys-dedicated) + [How to store public authentication keys in the OVHcloud Control Panel](bare_metal_cloud/dedicated_servers/import-keys-control-panel) + + [How to upgrade the resources of a VPS](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources) + [Repartitioning a VPS after an upgrade](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upsize_vps_partition) + [First steps with pre-installed applications](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) + [How to use the KVM console to access a VPS](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using_kvm_for_vps)