diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.de-de.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.de-de.md index 2657d728829..701600bef0b 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.de-de.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.de-de.md @@ -1,76 +1,99 @@ --- title: Das vScope-Interface verstehen (EN) excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/de/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +#### Filer menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The last section details each VM's usage with the following data : +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -- VMtools state +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) + +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} + +### Virtual machines menu + +This section provides a detailed view of each virtual machine: + +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. + +Join our [community of users](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-asia.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-asia.md index 51a758a6e75..5519bc411d1 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-asia.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-asia.md @@ -1,76 +1,99 @@ --- title: Understanding vScope excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/asia/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +#### Filer menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The last section details each VM's usage with the following data : +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -- VMtools state +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) + +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} + +### Virtual machines menu + +This section provides a detailed view of each virtual machine: + +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. + +Join our [community of users](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-au.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-au.md index f8357d6c21d..5519bc411d1 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-au.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-au.md @@ -1,76 +1,99 @@ --- title: Understanding vScope excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/en-au/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +#### Filer menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The last section details each VM's usage with the following data : +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -- VMtools state +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) + +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} + +### Virtual machines menu + +This section provides a detailed view of each virtual machine: + +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. + +Join our [community of users](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-ca.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-ca.md index e586785f755..5519bc411d1 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-ca.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-ca.md @@ -1,76 +1,99 @@ --- title: Understanding vScope excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/en-ca/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +#### Filer menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The last section details each VM's usage with the following data : +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -- VMtools state +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) + +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} + +### Virtual machines menu + +This section provides a detailed view of each virtual machine: + +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. + +Join our [community of users](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-gb.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-gb.md index 70132e2febd..d817bdaf26e 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-gb.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-gb.md @@ -1,76 +1,99 @@ --- -title: Understanding vScope -excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +title: "Understanding vScope" +excerpt: "The vScope interface allows you to monitor your infrastructure" +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/en-gb/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +#### Filer menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The last section details each VM's usage with the following data : +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -- VMtools state +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) + +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} + +### Virtual machines menu + +This section provides a detailed view of each virtual machine: + +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. + +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-ie.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-ie.md index 1309e723ceb..5519bc411d1 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-ie.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-ie.md @@ -1,76 +1,99 @@ --- title: Understanding vScope excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/en-ie/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +#### Filer menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The last section details each VM's usage with the following data : +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -- VMtools state +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) + +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} + +### Virtual machines menu + +This section provides a detailed view of each virtual machine: + +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. + +Join our [community of users](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-sg.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-sg.md index 5587206860e..5519bc411d1 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-sg.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-sg.md @@ -1,76 +1,99 @@ --- title: Understanding vScope excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/en-sg/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +#### Filer menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The last section details each VM's usage with the following data : +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -- VMtools state +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) + +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} + +### Virtual machines menu + +This section provides a detailed view of each virtual machine: + +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. + +Join our [community of users](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-us.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-us.md index db5a986c5ea..5519bc411d1 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-us.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.en-us.md @@ -1,76 +1,99 @@ --- title: Understanding vScope excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/en/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +#### Filer menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The last section details each VM's usage with the following data : +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -- VMtools state +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) + +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} + +### Virtual machines menu + +This section provides a detailed view of each virtual machine: + +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. + +Join our [community of users](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.es-es.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.es-es.md index 6ff88944986..1943d6bdbb9 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.es-es.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.es-es.md @@ -1,76 +1,99 @@ --- title: Entender la interfaz vScope (EN) excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/es-es/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +#### Filer menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The last section details each VM's usage with the following data : +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -- VMtools state +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) + +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} + +### Virtual machines menu + +This section provides a detailed view of each virtual machine: + +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. + +Join our [community of users](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.es-us.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.es-us.md index f63590d5938..1943d6bdbb9 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.es-us.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.es-us.md @@ -1,76 +1,99 @@ --- title: Entender la interfaz vScope (EN) excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/es/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +#### Filer menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The last section details each VM's usage with the following data : +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -- VMtools state +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) + +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} + +### Virtual machines menu + +This section provides a detailed view of each virtual machine: + +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. + +Join our [community of users](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.fr-ca.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.fr-ca.md index fe7adeae608..17d8cc94cd5 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.fr-ca.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.fr-ca.md @@ -1,72 +1,90 @@ --- title: "Comprendre l'interface vScope" excerpt: "Découvrez comment utiliser l'interface vScope pour surveiller votre infrastructure" -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objectif -OVHcloud vous met à disposition un outil de **supervision** et **monitoring** de vos machines virtuelles et de votre infrastructure qui se nomme **vScope**. +OVHcloud met à votre disposition un outil de **supervision** et de **monitoring** de vos machines virtuelles et de votre infrastructure : **vScope**. -Il s’agit d’une page web où sont rassemblées toutes les informations **utiles** sur vos ressources. +Cette interface web rassemble toutes les informations essentielles sur vos ressources. -**Ce guide décrit la lecture de l'interface vScope.** +**Ce guide explique comment lire et utiliser l'interface vScope.** ## Prérequis -- Être contact administrateur de l'infrastructure [Hosted Private Cloud](https://www.ovhcloud.com/fr-ca/enterprise/products/hosted-private-cloud/), afin de recevoir des identifiants de connexion. -- Avoir un identifiant utilisateur actif (créé dans l'[espace client OVHcloud](/links/manager)) +- Être contact administrateur de l'infrastructure [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware), afin de recevoir des identifiants de connexion. +- Disposer d’un identifiant utilisateur actif (créé dans l’[espace client OVHcloud](/links/manager)). ## En pratique -Pour accèder à l'interface vScope, rendez vous sur le portail de votre Hosted Private Cloud et cliquez sur l'icone vScope. +### Accéder à vScope -![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. Dans l’[espace client OVHcloud](/links/manager), cliquez sur `Hosted Private Cloud`{.action}. + +2. Dans le menu de gauche, sélectionnez `Managed VMware vSphere`{.action}. + +3. Choisissez votre service PCC. -Un lien d'accès à l'interface **vScope** est aussi disponible dans votre espace client OVHcloud. +4. Dans l’onglet `Informations générales`{.action}, descendez puis cliquez sur le lien `vScope`{.action}. -![vScope](images/managerLink.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Dans les deux cas, vous ouvrirez un nouvel onglet dans votre navigateur avec cette URL. +L’interface s’ouvre dans un nouvel onglet de votre navigateur. ![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -Munissez-vous de votre **utilisateur** et votre **mot de passe**, servant habituellement à la connexion de votre client vSphere, afin de vous connecter à cette interface. +Identifiez-vous avec votre **utilisateur** et votre **mot de passe**, les mêmes que ceux utilisés pour vous connecter au client vSphere. ![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -Vous êtes maintenant connecté sur la page de votre **vScope** qui regroupe l'ensemble des informations utiles de vos ressources. Par exemple, pour chaque host, vous visualisez immédiatement le nombre de Cores et de VM, la charge CPU et RAM, ainsi que le trafic réseau. +Vous êtes désormais connecté à **vScope**. Cette page centralise les informations clés de vos ressources. + +Par exemple, pour chaque hôte, vous visualisez immédiatement : +- le nombre de cœurs et de VM +- la charge CPU et RAM +- le trafic réseau ![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} -Nous allons détailler chaque élément de cette page. +### Navigation dans vScope + +#### Choix du datacenter -En cas de différents **data-centres** dans un même **Hosted Private Cloud**, vous pouvez le choisir dans le menu déroulant. Concernant le **Last refresh**, il correspond au dernier rafraîchissement de la **page Web** et non du **vScope** qui lui est mis à jour toutes les **2 à 5 minutes**. +Si votre Hosted Private Cloud contient plusieurs datacenters, sélectionnez celui que vous souhaitez afficher dans le menu déroulant. + +Le champ **Last refresh** correspond au dernier rafraîchissement de la page web (et non du vScope). Les données vScope sont mises à jour automatiquement toutes les 2 à 5 minutes. ![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -Le menu **Filer** renseigne sur l'utilisation de vos data-stores, que ce soit au niveau du nombre de machines virtuelles ainsi que de l'espace consommé. +#### Menu Filer + +Le menu **Filer** indique l’utilisation de vos datastores : nombre de machines virtuelles et espace consommé. + +Utilisez cette vue pour anticiper un besoin d’extension ou surveiller l’équilibre de charge. ![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -En cliquant sur l'icône **Graphs**, vous pouvez obtenir des données **précises** concernant la ressource. +### Menu Hosts -![vScope](images/vScope7.png){.thumbnail} +Le menu **Hosts** détaille les caractéristiques de chaque hôte dans votre datacenter : -Le menu pour les hosts affiche en détails les caractéristiques de chaque host dans votre data-centre (**Cores, vCPUs, VM**) ainsi que leurs pourcentages d'utilisation et enfin la connectivité réseau et le nombre de cartes réseau physiques (**VMNic**). +- nombre de cœurs, vCPUs et VM +- pourcentage d’utilisation CPU et RAM +- connectivité réseau +- nombre de cartes réseau physiques (VMNic) ![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} -Voici la page qui détaille précisément la ressource. Vous avez également accès à un historique d’utilisation sur un jour, une semaine, un mois ou même un an. +### Menu Machines virtuelles -![vScope](images/vScope8.png){.thumbnail} +Cette section fournit une vue détaillée de chaque machine virtuelle : -Voici la dernière catégorie qui détaille l'utilisation de chaque **machine virtuelle** dans votre data-centre avec notamment les informations suivantes : - -- Etat des VMtools +- État des VMware Tools - Trafic réseau - Taille de la VM -- Activation FT (Fault Tolerance) +- Activation de FT (Fault Tolerance) - CPU Ready Time - Disk IO - Disk Latency @@ -75,4 +93,6 @@ Voici la dernière catégorie qui détaille l'utilisation de chaque **machine vi ## Aller plus loin +Si vous avez besoin d'une formation ou d'une assistance technique pour la mise en oeuvre de nos solutions, contactez votre commercial ou cliquez sur [ce lien](/links/professional-services) pour obtenir un devis et demander une analyse personnalisée de votre projet à nos experts de l’équipe Professional Services. + Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.fr-fr.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.fr-fr.md index fc728a1428e..9c434ac5014 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.fr-fr.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.fr-fr.md @@ -1,72 +1,90 @@ --- title: "Comprendre l'interface vScope" excerpt: "Découvrez comment utiliser l'interface vScope pour surveiller votre infrastructure" -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objectif -OVHcloud vous met à disposition un outil de **supervision** et **monitoring** de vos machines virtuelles et de votre infrastructure qui se nomme **vScope**. +OVHcloud met à votre disposition un outil de **supervision** et de **monitoring** de vos machines virtuelles et de votre infrastructure : **vScope**. -Il s’agit d’une page web où sont rassemblées toutes les informations **utiles** sur vos ressources. +Cette interface web rassemble toutes les informations essentielles sur vos ressources. -**Ce guide décrit la lecture de l'interface vScope.** +**Ce guide explique comment lire et utiliser l'interface vScope.** ## Prérequis -- Être contact administrateur de l'infrastructure [Hosted Private Cloud](https://www.ovhcloud.com/fr/enterprise/products/hosted-private-cloud/), afin de recevoir des identifiants de connexion. -- Avoir un identifiant utilisateur actif (créé dans l'[espace client OVHcloud](/links/manager)) +- Être contact administrateur de l'infrastructure [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware), afin de recevoir des identifiants de connexion. +- Disposer d’un identifiant utilisateur actif (créé dans l’[espace client OVHcloud](/links/manager)). ## En pratique -Pour accèder à l'interface vScope, rendez vous sur le portail de votre Hosted Private Cloud et cliquez sur l'icone vScope. +### Accéder à vScope -![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. Dans l’[espace client OVHcloud](/links/manager), cliquez sur `Hosted Private Cloud`{.action}. + +2. Dans le menu de gauche, sélectionnez `Managed VMware vSphere`{.action}. + +3. Choisissez votre service PCC. -Un lien d'accès à l'interface **vScope** est aussi disponible dans votre espace client OVHcloud. +4. Dans l’onglet `Informations générales`{.action}, descendez puis cliquez sur le lien `vScope`{.action}. -![vScope](images/managerLink.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Dans les deux cas, vous ouvrirez un nouvel onglet dans votre navigateur avec cette URL. +L’interface s’ouvre dans un nouvel onglet de votre navigateur. ![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -Munissez-vous de votre **utilisateur** et votre **mot de passe**, servant habituellement à la connexion de votre client vSphere, afin de vous connecter à cette interface. +Identifiez-vous avec votre **utilisateur** et votre **mot de passe**, les mêmes que ceux utilisés pour vous connecter au client vSphere. ![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -Vous êtes maintenant connecté sur la page de votre **vScope** qui regroupe l'ensemble des informations utiles de vos ressources. Par exemple, pour chaque host, vous visualisez immédiatement le nombre de Cores et de VM, la charge CPU et RAM, ainsi que le trafic réseau. +Vous êtes désormais connecté à **vScope**. Cette page centralise les informations clés de vos ressources. + +Par exemple, pour chaque hôte, vous visualisez immédiatement : +- le nombre de cœurs et de VM +- la charge CPU et RAM +- le trafic réseau ![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} -Nous allons détailler chaque élément de cette page. +### Navigation dans vScope + +#### Choix du datacenter -En cas de différents **data-centres** dans un même **Hosted Private Cloud**, vous pouvez le choisir dans le menu déroulant. Concernant le **Last refresh**, il correspond au dernier rafraîchissement de la **page Web** et non du **vScope** qui lui est mis à jour toutes les **2 à 5 minutes**. +Si votre Hosted Private Cloud contient plusieurs datacenters, sélectionnez celui que vous souhaitez afficher dans le menu déroulant. + +Le champ **Last refresh** correspond au dernier rafraîchissement de la page web (et non du vScope). Les données vScope sont mises à jour automatiquement toutes les 2 à 5 minutes. ![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -Le menu **Filer** renseigne sur l'utilisation de vos data-stores, que ce soit au niveau du nombre de machines virtuelles ainsi que de l'espace consommé. +#### Menu Filer + +Le menu **Filer** indique l’utilisation de vos datastores : nombre de machines virtuelles et espace consommé. + +Utilisez cette vue pour anticiper un besoin d’extension ou surveiller l’équilibre de charge. ![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -En cliquant sur l'icône **Graphs**, vous pouvez obtenir des données **précises** concernant la ressource. +### Menu Hosts -![vScope](images/vScope7.png){.thumbnail} +Le menu **Hosts** détaille les caractéristiques de chaque hôte dans votre datacenter : -Le menu pour les hosts affiche en détails les caractéristiques de chaque host dans votre data-centre (**Cores, vCPUs, VM**) ainsi que leurs pourcentages d'utilisation et enfin la connectivité réseau et le nombre de cartes réseau physiques (**VMNic**). +- nombre de cœurs, vCPUs et VM +- pourcentage d’utilisation CPU et RAM +- connectivité réseau +- nombre de cartes réseau physiques (VMNic) ![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} -Voici la page qui détaille précisément la ressource. Vous avez également accès à un historique d’utilisation sur un jour, une semaine, un mois ou même un an. +### Menu Machines virtuelles -![vScope](images/vScope8.png){.thumbnail} +Cette section fournit une vue détaillée de chaque machine virtuelle : -Voici la dernière catégorie qui détaille l'utilisation de chaque **machine virtuelle** dans votre data-centre avec notamment les informations suivantes : - -- Etat des VMtools +- État des VMware Tools - Trafic réseau - Taille de la VM -- Activation FT (Fault Tolerance) +- Activation de FT (Fault Tolerance) - CPU Ready Time - Disk IO - Disk Latency @@ -75,4 +93,6 @@ Voici la dernière catégorie qui détaille l'utilisation de chaque **machine vi ## Aller plus loin -Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). +Si vous avez besoin d'une formation ou d'une assistance technique pour la mise en oeuvre de nos solutions, contactez votre commercial ou cliquez sur [ce lien](/links/professional-services) pour obtenir un devis et demander une analyse personnalisée de votre projet à nos experts de l’équipe Professional Services. + +Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.it-it.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.it-it.md index 49c9911b006..74eaa59efe7 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.it-it.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.it-it.md @@ -1,76 +1,99 @@ --- title: "Capire l'interfaccia vScope (EN)" excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/it/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +#### Filer menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The last section details each VM's usage with the following data : +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -- VMtools state +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) + +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} + +### Virtual machines menu + +This section provides a detailed view of each virtual machine: + +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. + +Join our [community of users](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.pl-pl.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.pl-pl.md index 3ea55440e85..7d543735ee0 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.pl-pl.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.pl-pl.md @@ -1,77 +1,99 @@ --- title: Poznaj interfejs vScope (EN) excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/pl/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. + +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. + +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} + +#### Filer menu + +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Virtual machines menu -The last section details each VM's usage with the following data : +This section provides a detailed view of each virtual machine: -- VMtools state +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. +Join our [community of users](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.pt-pt.md b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.pt-pt.md index 567f6f08f2d..b3ae60f8ec7 100644 --- a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.pt-pt.md +++ b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/guide.pt-pt.md @@ -1,76 +1,99 @@ --- title: Compreender a interface vScope (EN) excerpt: The vScope interface allows you to monitor your infrastructure -updated: 2022-01-28 +updated: 2025-10-01 --- ## Objective -OVHcloud puts an infrastructure **supervision** and **monitoring** tool called **vScope** at your disposal. +OVHcloud provides you with a **supervision** and **monitoring** tool for your virtual machines and infrastructure: **vScope**. -It's a web based utility gathering and presenting all the **useful** information on your resources. +This web interface gathers all the essential information about your resources. -**This guide describes the functionalities of the vScope interface.** +**This guide explains how to read and use the vScope interface.** ## Requirements -- Being an administrative contact of your [Hosted Private Cloud infrastructure](https://www.ovhcloud.com/pt/enterprise/products/hosted-private-cloud/) to receive login credentials -- A user account (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)) +- You must be an administrator contact of the [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware) infrastructure, in order to receive login credentials. +- An active user ID (created in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)). ## Instructions -To access the vScope interface, click the vScope icon in the login window of your Hosted Private Cloud. +### Accessing vScope -![vscope access](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} +1. In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosted Private Cloud`{.action}. -A **vScope** access link is also available in your OVHcloud Control Panel. +2. In the left-hand menu, click `Managed VMware vSphere`{.action}. -![vscope access](images/managerLink.png){.thumbnail} +3. Select your PCC service. -In both cases, you'll be directed to a new browser tab with this URL. +4. In the `General information` tab, scroll down and click the `vScope`{.action} link. -![vscope](images/vScope12.png){.thumbnail} +![vScope](images/gatewayPCC.png){.thumbnail} -Use your vSphere **username** and **password** to log on the interface. +The interface opens in a new tab in your browser. -![vscope](images/vScope11.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope12.png){.thumbnail} -You are now connected to **vScope** and can monitor your resources. For example, you can see in the main window the number of Cores and VMs on each host as well as CPU and RAM consumption or network traffic. +Log in with your **user** and **password** - the same credentials you use to connect to the vSphere client. -![vscope](images/vScope.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope11.png){.thumbnail} -In case of multiple **datacenters** inside a single **Hosted Private Cloud**, you can select them in the scrolling menu. **Last refresh** is the last **web page** refresh, not the **vScope** one. vScope refreshes every **2 to 5 minutes**. +You are now connected to **vScope**. This page centralises the key information about your resources. -![vscope](images/vScope1.png){.thumbnail} +For example, for each host, you can immediately view: -The **Filer** menu gives an insight on datastore usage in terms of VMs and storage space. +- The number of cores and VMs +- CPU and RAM usage +- Network traffic + +![vScope](images/vScope.png){.thumbnail} + +### Browsing vScope + +#### Selecting the datacenter + +If your Hosted Private Cloud contains several datacenters, select the one you want to display from the drop-down menu. -![vscope](images/vScope2.png){.thumbnail} +The **Last refresh** field corresponds to the last refresh of the web page, not of vScope data. vScope data is automatically updated every 2 to 5 minutes. -Clicking on the **Graphs** icon, you can see more details on the chosen resource. +![vScope](images/vScope1.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope7.png){.thumbnail} +#### Filer menu -The Hosts menu offers all the characteristics for each host in your datacenter (**Cores, vCPUs, VM**) and the usage percentage as well as network connectivity on all physical network cards (**VMNic**). +The **Filer** menu shows the usage of your datastores: number of virtual machines and consumed storage space. -![vscope](images/vScope4.png){.thumbnail} +Use this view to anticipate extension needs or monitor load balancing. -The detailed view also shows historical data over a day, week, month or year as needed. +![vScope](images/vScope2.png){.thumbnail} -![vscope](images/vScope8.png){.thumbnail} +### Hosts menu -The last section details each VM's usage with the following data : +The **Hosts** menu details the characteristics of each host in your datacenter: -- VMtools state +- Number of cores, vCPUs and VMs +- CPU and RAM usage percentages +- Network connectivity +- Number of physical network cards (VMNic) + +![vScope](images/vScope4.png){.thumbnail} + +### Virtual machines menu + +This section provides a detailed view of each virtual machine: + +- Status of VMware Tools - Network traffic - VM size -- FT (Fault Tolerance) activation state +- FT (Fault Tolerance) activation - CPU Ready Time - Disk IO -- Disk Latency +- Disk latency -![vscope](images/vScope6.png){.thumbnail} +![vScope](images/vScope6.png){.thumbnail} ## Go further -Join our community of users on . +If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project. + +Join our [community of users](/links/community). diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/gatewayPCC.png b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/gatewayPCC.png index 1bbcb43e237..13ced60b9de 100644 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/gatewayPCC.png and b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/gatewayPCC.png differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/img_364.jpg b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/img_364.jpg deleted file mode 100644 index 5704e60b59a..00000000000 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/img_364.jpg and /dev/null differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/img_366.jpg b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/img_366.jpg deleted file mode 100644 index baf0a024dfd..00000000000 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/img_366.jpg and /dev/null differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/img_367.jpg b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/img_367.jpg deleted file mode 100644 index bb01bd2fb5e..00000000000 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/img_367.jpg and /dev/null differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/img_368.jpg b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/img_368.jpg deleted file mode 100644 index c06de477204..00000000000 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/img_368.jpg and /dev/null differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/managerLink.png b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/managerLink.png deleted file mode 100644 index 49fe2c8399e..00000000000 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/managerLink.png and /dev/null differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope.png b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope.png index 92b2a1bdb7f..86a226ed271 100644 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope.png and b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope.png differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope1.png b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope1.png index f08067392f8..41a9e50b998 100644 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope1.png and b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope1.png differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope10.png b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope10.png index a8e477438b4..e43e56811c6 100644 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope10.png and b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope10.png differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope2.png b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope2.png index e0d15650abb..afe28465393 100644 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope2.png and b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope2.png differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope4.png b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope4.png index 6d8188b5451..b90f1f3b83e 100644 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope4.png and b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope4.png differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope6.png b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope6.png index d85f8d7ad83..df5ac0610b5 100644 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope6.png and b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope6.png differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope7.png b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope7.png deleted file mode 100644 index 8eb4fd8d229..00000000000 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope7.png and /dev/null differ diff --git a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope8.png b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope8.png index a36a8f04eea..15febc54755 100644 Binary files a/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope8.png and b/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/how_to_use_vscope/images/vScope8.png differ