From cb2584d556fccab1badcf84878f9e770d1ea24e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: benchbzh Date: Mon, 20 Oct 2025 15:41:36 +0200 Subject: [PATCH 1/4] Feat_migration_between_region-Translations --- .../guide.de-de.md | 208 ++++++++++++----- .../guide.en-asia.md | 8 +- .../guide.en-au.md | 8 +- .../guide.en-ca.md | 6 +- .../guide.en-gb.md | 6 +- .../guide.en-ie.md | 6 +- .../guide.en-sg.md | 6 +- .../guide.en-us.md | 6 +- .../guide.es-es.md | 213 +++++++++++++----- .../guide.es-us.md | 211 ++++++++++++----- .../guide.fr-ca.md | 4 - .../guide.fr-fr.md | 6 +- .../guide.it-it.md | 207 ++++++++++++----- .../guide.pl-pl.md | 207 ++++++++++++----- .../guide.pt-pt.md | 211 ++++++++++++----- .../meta.yaml | 3 +- .../migration_between_regions/guide.de-de.md | 77 +++++++ .../migration_between_regions/guide.en-gb.md | 10 +- .../migration_between_regions/guide.es-es.md | 77 +++++++ .../migration_between_regions/guide.fr-fr.md | 4 +- .../migration_between_regions/guide.it-it.md | 77 +++++++ .../migration_between_regions/guide.pl-pl.md | 77 +++++++ .../migration_between_regions/guide.pt-pt.md | 77 +++++++ .../migration_between_regions/meta.yaml | 3 +- .../guide.de-de.md | 6 +- .../guide.es-es.md | 6 +- .../guide.es-us.md | 6 +- .../guide.it-it.md | 6 +- .../guide.pl-pl.md | 6 +- .../guide.pt-pt.md | 6 +- 30 files changed, 1326 insertions(+), 428 deletions(-) create mode 100644 pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.de-de.md create mode 100644 pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.es-es.md create mode 100644 pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.it-it.md create mode 100644 pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.pl-pl.md create mode 100644 pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.pt-pt.md diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.de-de.md index 432ac1ce653..7df18fe9b91 100755 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.de-de.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.de-de.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: 'Verwenden von Backups zum Erzeugen oder Wiederherstellen von Instanzen' excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie Instanzen aus Backups oder wiederherstellen' -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-10-15 --- -> [!primary] -> Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie im Zweifelsfall die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button "Beitragen" auf dieser Seite. -> - ## Ziel Das OVHcloud Kundencenter erlaubt es Ihnen, mit wenigen Klicks [Backups Ihrer Instanzen zu erstellen](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) und diesen Prozess auch zu automatisieren. @@ -20,67 +16,163 @@ Sie können diese Instanzsicherungen für zwei grundlegende Zwecke verwenden: ## Voraussetzungen -- Sie verfügen über ein Backup einer [Public Cloud Instanz](https://www.ovhcloud.com/de/public-cloud/instance-backup/). +- Sie verfügen über ein Backup einer [Public Cloud Instanz](/links/public-cloud/instance-backup). - Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager). ## In der praktischen Anwendung ### Eine Instanz aus einem Backup erstellen -Loggen Sie sich im [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein, gehen Sie in den Bereich `Public Cloud`{.action} und wählen Sie das betreffende Public Cloud Projekt aus. Klicken Sie im Bereich **Compute** auf `Instance backup`{.action}. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} - -Klicken Sie dann auf `...`{.action} in der Zeile der gewünschten Instanz und anschließend auf `Instanz erstellen`{.action}. - -Es wird eine verkürzte Version der Seite zur Instanz-Erstellung angezeigt, auf der Sie bestimmte Optionen ändern können. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup02.png){.thumbnail} - -Einige Elemente sind vordefiniert: - -- **Standort**: Ihre Instanz wird im gleichen Rechenzentrum wie Ihr Backup erstellt. -- **Image**: Das Image entspricht dem des Backups. -- **Modell**: Abhängig von Ihrer Quota sind nur diejenigen Modelle verfügbar, die mit dem Image kompatibel sind. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} - -Legen Sie den Namen der neuen Instanz, den SSH-Schlüssel, das vRack und den Abrechnungszeitraum fest und klicken Sie auf den Button `Instanz erstellen`{.action}. - -Weitere Informationen zur Erstellung einer Instanz finden Sie in [dieser Anleitung](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). - -> [!primary] -> -> Um eine Instanz in einem anderen Rechenzentrum als dem des Backups zu erstellen, muss sie in die entsprechende Region migriert werden. Lesen Sie dazu die [Anleitung zum Transfer eines Backups](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). -> +> [!tabs] +> Über das OVHcloud Kundencenter +>> Melden Sie sich bei Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) an, wechseln Sie in den Bereich `Public Cloud`{.action} und wählen Sie das betreffende Public Cloud Projekt aus.
+>> Klicken Sie anschließend auf `Instance Backup`{.action} in der linken Navigationsleiste unter **Compute**. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} +>> +>> Klicken Sie dann auf die `...`{.action} rechts neben der ausgewählten Sicherung und schließlich auf `Instanz erstellen`{.action}. +>> +>> Eine vereinfachte Version der Instanz-Erstellungsseite wird angezeigt, die es Ihnen ermöglicht, einige Optionen anzupassen. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup02.png){.thumbnail} +>> +>> Einige Elemente sind vordefiniert: +>> +>> - **Standort**: Ihre Instanz wird im gleichen Rechenzentrum wie Ihre Sicherung erstellt. +>> - **Image**: Das Bild entspricht Ihrer Sicherung. +>> - **Modell**: Nur Modelle, die Ihr Bild aufnehmen können, sind verfügbar, abhängig von Ihrem Kontingent. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} +>> +>> Geben Sie den Namen der neuen Instanz, den SSH-Schlüssel, das vRack und den Abrechnungszeitraum an, und klicken Sie dann auf den Button `Instance erstellen`{.action}. +>> +>> Weitere Informationen zur Erstellung einer Instanz finden Sie in [diesem Leitfaden](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +>> +>> > [!primary] +>> > +>> > Um eine Instanz in einem anderen Rechenzentrum als dem der Sicherung zu erstellen, müssen Sie diese zuerst in die entsprechende Zone übertragen. Verweisen Sie hierzu auf den [Leitfaden zur Sicherung einer Instanz zwischen Rechenzentren](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). +>> > +>> +> Über die OpenStack CLI +>> +>> Um eine Instanz aus Ihrer Sicherung zu erstellen, verwenden Sie die Sicherungs-ID als Bild mit diesem Befehl: +>> +>> ```bash +>> $ openstack server create --key-name SSHKEY --flavor 98c1e679-5f2c-4069-b4da-4a4f7179b758 --image 0a3f5901-2314-438a-a7af-ae984dcbce5c Server1_from_snap +>> ``` +>> +> Über Horizon +>> In der Horizon-Oberfläche klicken Sie auf `Compute`{.action} im linken Menü und dann auf `Images`{.action}. Suchen Sie das gewünschte Bild und klicken Sie auf den Button `Launch`{.action} rechts neben der Zeile Ihres Bildes. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon](images/restorebackuphorizon1.png){.thumbnail} +>> +>> Geben Sie den Namen Ihrer Instanz im entsprechenden Feld an und bestimmen Sie die Anzahl der zu erstellenden Instanzen. Klicken Sie anschließend auf das Register `Flavor`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-2](images/restorebackuphorizon2.png){.thumbnail} +>> +>> Wählen Sie das gewünschte Instanzmodell aus und klicken Sie auf das Register `Networks`{.action}. +>> +>> > [!warning] +>> > +>> > Wenn Ihre Instanz ein Windows-Server ist, müssen Sie ein Flavor des Typs win-xx-xx (z. B. win-b2-15) auswählen und über eine öffentliche Schnittstelle im Netzwerk Ext-Net verfügen. Ohne diese Voraussetzungen ist eine Authentifizierung beim OVHcloud KMS nicht möglich, und Ihr Server bleibt mit einer [nicht aktivierten Lizenz](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode) bestehen. Dies könnte zu Einschränkungen führen, insbesondere zu fehlenden Updates. Zu beachten ist, dass eine Linux-Instanz (z. B. b2-15) nicht in eine Windows-Instanz (z. B. win-b2-15) skaliert werden kann. Um diese Übergabe vorzunehmen, ist es notwendig, eine neue Instanz zu erstellen. +>> > +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} +>> +>> Wählen Sie das Netzwerk aus, das Sie zuweisen möchten, und klicken Sie auf den Button `Instance starten`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-4](images/restorebackuphorizon4.png){.thumbnail} +>> +>> Den Status Ihrer neuen Instanz können Sie unter `Compute`{.action} im linken Menü und dann auf `Instances`{.action} einsehen. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-5](images/restorebackuphorizon5.png){.thumbnail} +>> +> Über die OVHcloud API +>> +>> > [!api] +>> > +>> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance +>> > +>> +>> Füllen Sie die Variablen aus: +>> +>> - **serviceName** : Die ID des OVHcloud Projekts. +>> - **regionName** : Der Name der Region, in der die Instanz erstellt wird. +>> +>> Beispiel für den Anfragetext: +>> +>> ```json +>> { +>> "billingPeriod": "hourly", +>> "bootFrom": { +>> "imageId": "5cb8ea68-****-****-****-820be8346***" +>> }, +>> "flavor": { +>> "id": "e81b46f8-****-****-****-cad655e65***" +>> }, +>> "name": "newInstance", +>> "network": { +>> "public": true +>> }, +>> "sshKey": { +>> "name": "MySSHKey" +>> } +>> } +>> ``` +>> ### Eine Instanz mithilfe eines Backups wiederherstellen -Loggen Sie sich im [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein, gehen Sie in den Bereich `Public Cloud`{.action} und wählen Sie das betreffende Public Cloud Projekt aus. Klicken Sie links im Menü auf `Instanzen`{.action}. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup04.png){.thumbnail} - -Klicken Sie dann auf `...`{.action} in der Zeile der Instanz, die Sie wiederherstellen möchten, und klicken Sie auf `Bearbeiten`{.action}. - -Die Seite zum Bearbeiten der Instanz öffnet sich. Sie können darin Folgendes ändern: - -- Name der Instanz -- Image der Instanz -- Modell der Instanz -- Abrechnung der Instanz (nur von `stündlich` auf `monatlich`). - -Führen Sie die notwendigen Änderungen durch und wählen Sie den Tab `Backups`{.action} im Bereich **Image** aus. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} - -Wählen Sie ein Backup aus der Liste der verfügbaren Backups aus. Klicken Sie auf `Image ändern`{.action}, wenn Sie sicher sind, dass Sie das aktuelle Image mit dem Backup ersetzen möchten. - -Die Instanz hat den Status `Reinstallation`, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Es kann notwendig sein, die Seite im Browser zu aktualisieren, um den aktuellen Zustand zu sehen. - -> [!warning] -> -> Wie in der Warnmeldung angegeben, gehen alle Daten verloren, die nach der Sicherungserstellung hinzugefügt wurden. -> +> [!tabs] +> Über das OVHcloud Kundencenter +>> Melden Sie sich bei Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) an, wechseln Sie in den Bereich `Public Cloud`{.action} und wählen Sie das betreffende Public Cloud Projekt aus.
+>> Klicken Sie anschließend auf `Instanzen`{.action} in der linken Navigationsleiste unter **Compute**. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup04.png){.thumbnail} +>> +>> Klicken Sie auf den Button `...`{.action} rechts neben der Instanz, die Sie wiederherstellen möchten, und klicken Sie auf `Bearbeiten`{.action}. +>> +>> Die Instanz-Bearbeitungsseite wird angezeigt. Dort können Sie folgende Einstellungen ändern: +>> +>> - den Namen der Instanz; +>> - das Image der Instanz; +>> - das Modell der Instanz; +>> - die Abrechnung der Instanz (nur von der Stundentarifoption zur Monatstarifoption). +>> +>> Führen Sie die erforderlichen Änderungen durch und wählen Sie anschließend das Register `Backups`{.action} im Abschnitt „Bild“ aus. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} +>> +>> Wählen Sie eine Sicherung aus der Liste der verfügbaren Sicherungen aus. Klicken Sie auf `Image ändern`{.action}, wenn Sie sicher sind, dass Sie das aktuelle Bild durch die Sicherung ersetzen möchten. +>> +>> Die Instanz hat den Status `Neuinstallation`, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Es kann erforderlich sein, die Seite im Browser zu aktualisieren, um den aktuellen Status anzuzeigen. +>> +>> > [!warning] +>> > +>> > Wie im gelben Hinweisfeld angegeben, können keine Daten, die nach der Erstellung dieser Sicherung hinzugefügt wurden, wiederhergestellt werden. +>> > +>> +> Über die OVHcloud API +>> > [!api] +>> > +>> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance/{instanceId}/reinstall +>> > +>> +>> Füllen Sie die Variablen aus: +>> +>> - **serviceName** : Die ID des OVHcloud Projekts. +>> - **regionName** : Der Name der Region, in der sich die Quellinstanz befindet. +>> - **instanceId** : Die eindeutige ID der Instanz. +>> +>> Beispiel für den Anfragetext: +>> +>> ```json +>> { +>> "imageId": "5cb8ea68-****-****-****-820be8346***", +>> "imageRegionName": "GRA11" +>> } +>> ``` +>> ## Weiterführende Informationen @@ -88,4 +180,4 @@ Die Instanz hat den Status `Reinstallation`, bis der Vorgang abgeschlossen ist. [Backup einer Instanz erstellen](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) -Für den Austausch mit unserer User Community gehen Sie auf . +Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei. \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-asia.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-asia.md index a17352bf037..034f9cf33b6 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-asia.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-asia.md @@ -54,10 +54,6 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> > >> > Via the OpenStack CLI ->> > [!warning] ->> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. ->> > >> >> To create an instance from your backup, use the backup ID as the image with this command: >> @@ -78,7 +74,7 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> >> > [!warning] >> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication to the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with a [license not activated](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (e.g. b2-15) to a Windows instance (e.g. win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. +>> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. >> > >> >> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} @@ -184,4 +180,4 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: [Creating instance backups](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-au.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-au.md index a17352bf037..034f9cf33b6 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-au.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-au.md @@ -54,10 +54,6 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> > >> > Via the OpenStack CLI ->> > [!warning] ->> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. ->> > >> >> To create an instance from your backup, use the backup ID as the image with this command: >> @@ -78,7 +74,7 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> >> > [!warning] >> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication to the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with a [license not activated](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (e.g. b2-15) to a Windows instance (e.g. win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. +>> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. >> > >> >> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} @@ -184,4 +180,4 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: [Creating instance backups](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-ca.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-ca.md index a17352bf037..0c56884d708 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-ca.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-ca.md @@ -54,10 +54,6 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> > >> > Via the OpenStack CLI ->> > [!warning] ->> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. ->> > >> >> To create an instance from your backup, use the backup ID as the image with this command: >> @@ -78,7 +74,7 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> >> > [!warning] >> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication to the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with a [license not activated](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (e.g. b2-15) to a Windows instance (e.g. win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. +>> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. >> > >> >> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-gb.md index a4754dc21e1..034f9cf33b6 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-gb.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-gb.md @@ -54,10 +54,6 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> > >> > Via the OpenStack CLI ->> > [!warning] ->> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. ->> > >> >> To create an instance from your backup, use the backup ID as the image with this command: >> @@ -78,7 +74,7 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> >> > [!warning] >> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication to the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with a [license not activated](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (e.g. b2-15) to a Windows instance (e.g. win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. +>> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. >> > >> >> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-ie.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-ie.md index a17352bf037..0c56884d708 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-ie.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-ie.md @@ -54,10 +54,6 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> > >> > Via the OpenStack CLI ->> > [!warning] ->> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. ->> > >> >> To create an instance from your backup, use the backup ID as the image with this command: >> @@ -78,7 +74,7 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> >> > [!warning] >> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication to the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with a [license not activated](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (e.g. b2-15) to a Windows instance (e.g. win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. +>> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. >> > >> >> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-sg.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-sg.md index a17352bf037..0c56884d708 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-sg.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-sg.md @@ -54,10 +54,6 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> > >> > Via the OpenStack CLI ->> > [!warning] ->> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. ->> > >> >> To create an instance from your backup, use the backup ID as the image with this command: >> @@ -78,7 +74,7 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> >> > [!warning] >> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication to the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with a [license not activated](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (e.g. b2-15) to a Windows instance (e.g. win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. +>> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. >> > >> >> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-us.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-us.md index a17352bf037..0c56884d708 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-us.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.en-us.md @@ -54,10 +54,6 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> > >> > Via the OpenStack CLI ->> > [!warning] ->> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. ->> > >> >> To create an instance from your backup, use the backup ID as the image with this command: >> @@ -78,7 +74,7 @@ You can make use of these instance backups for two basic purposes: >> >> > [!warning] >> > ->> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication to the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with a [license not activated](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (e.g. b2-15) to a Windows instance (e.g. win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. +>> > If your instance is a Windows server, you must select a flavor of type win-xx-xx (for example, win-b2-15) and have a public interface on the Ext-Net network. Without these conditions, authentication with the OVHcloud KMS will not be possible, and your server will remain with an [unactivated licence](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). This could lead to limitations, including the absence of updates. Please note that it is not possible to resize a Linux instance (such as b2-15) to a Windows instance (such as win-b2-15). To make this transition, you need to recreate a new instance. >> > >> >> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.es-es.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.es-es.md index d1defddcf12..d70b5c39ff1 100755 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.es-es.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.es-es.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: 'Crear o restaurar un servidor virtual a partir de un snapshot' excerpt: 'Descubra cómo crear o restaurar la copia de seguridad de una instancia' -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-10-15 --- -> [!primary] -> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página. -> - ## Objetivo Desde el área de cliente de OVHcloud podrá crear [copias de seguridad de sus instancias](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) en pocos clics y automatizar el proceso. @@ -20,67 +16,162 @@ Quizá necesite, en algún momento, restaurar su instancia utilizando un snapsho ## Requisitos -- Disponer de un snapshot de una instancia de Public Cloud. Para ello, consulte [la guía dedicada a la creación de un snapshot](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance). +- Disponer de un snapshot de una [instancia de Public Cloud](/links/public-cloud/instance-backup). Para ello, consulte [la guía dedicada a la creación de un snapshot](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance). - Haber iniciado sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager). ## Procedimiento ### Crear una instancia a partir de un snapshot -Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y seleccione `Public Cloud`{.action}. Seleccione el proyecto de Public Cloud correspondiente y haga clic en `Instance backup`{.action} en la sección **Compute** . - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} - -Haga clic en los `...`{.action} a la derecha del snapshot seleccionado y por último, en `Crear una instancia`{.action}. - -Se mostrará una versión abreviada de la página de creación de la instancia, en la que podrá modificar algunas opciones. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup02.png){.thumbnail} - -Algunos elementos están predefinidos: - -- **Localización**: su instancia se creará en el mismo centro de datos que el snapshot. -- **Imagen**: corresponderá a la copia de seguridad. -- **Modelo**: solo estarán disponibles los que puedan alojar su imagen, en función de su cuota. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} - -Asigne un nombre a la nueva instancia, la llave SSH, el vRack y el período de facturación y haga clic en el botón `Crear la instancia`{.action}. - -Para más información sobre la creación de una instancia, consulte [la presente guía](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). - -> [!primary] -> -> Para crear una instancia en un datacenter diferente al del snapshot, habrá que transferirla a la zona correspondiente. Remítase entonces a la guía que explica sobre cómo [transferir un snapshot de una instancia entre datacenters](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). -> - -### Restaurar una instancia a partir de un snapshot - -Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y seleccione `Public Cloud`{.action}. Seleccione el proyecto de Public Cloud correspondiente y menú de la izquierda, haga clic en `Instancias`{.action}. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup04.png){.thumbnail} - -Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha de la instancia que quiera restaurar y haga clic en `Editar`{.action}. - -Se abrirá la página de edición de instancia. Allí, podrá modificar: - -- El nombre de la instancia -- La imagen de la instancia -- El modelo de la instancia -- La facturación de la instancia (solo desde el modelo «Horario» y el modelo «Mensual»). - -Realice los cambios necesarios y seleccione la pestaña `Backup`{.action} en el apartado Imagen. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} - -Seleccione una copia de seguridad de la lista de copias de seguridad disponibles. Haga clic en `Editar imagen`{.action} si está seguro de querer sustituir la imagen actual por la copia de seguridad. - -La instancia tendrá estado de `Reinstalación` hasta que el proceso haya finalizado. Puede ser necesario actualizar la página del navegador para ver el estado actual. - -> [!warning] -> -> Tal como se indica en el recuadro amarillo, no podrá recuperarse ningún dato que se haya añadido después de la creación de este snapshot. -> +> [!tabs] +> A través del área de cliente de OVHcloud +>> Inicie sesión en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), vaya a la sección `Public Cloud`{.action} y seleccione el proyecto Public Cloud correspondiente.
+>> Haga clic en `Instance backup`{.action} en la barra de navegación izquierda bajo **Compute**. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} +>> +>> Haga clic en los `...`{.action} a la derecha de la copia de seguridad seleccionada y finalmente en `Crear una instancia`{.action}. +>> +>> Se mostrará una versión simplificada de la página de creación de instancias, permitiéndole personalizar ciertas opciones. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup02.png){.thumbnail} +>> +>> Algunos elementos están predefinidos: +>> +>> - **Localización**: Su instancia se creará en el mismo centro de datos que su copia de seguridad. +>> - **Imagen**: La imagen corresponderá a su copia de seguridad. +>> - **Modelo**: Solo estarán disponibles los modelos que puedan alojar su imagen, según su cuota. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} +>> +>> Defina el nombre de la nueva instancia, la clave SSH, el vRack y el período de facturación, y luego haga clic en el botón `Crear la instancia`{.action}. +>> +>> Para obtener más información sobre la creación de una instancia, consulte [este guía](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +>> +>> > [!primary] +>> > +>> > Para crear una instancia en un centro de datos diferente al de la copia de seguridad, deberá transferirla a la zona correspondiente. Consulte entonces el [guía sobre la copia de seguridad de una instancia entre centros de datos](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). +>> > +>> +> A través de la CLI de OpenStack +>> +>> Para crear una instancia a partir de su copia de seguridad, utilice el ID de la copia de seguridad como imagen con este comando: +>> +>> ```bash +>> $ openstack server create --key-name SSHKEY --flavor 98c1e679-5f2c-4069-b4da-4a4f7179b758 --image 0a3f5901-2314-438a-a7af-ae984dcbce5c Server1_from_snap +>> ``` +>> +> A través de Horizon +>> En la interfaz de Horizon, haga clic en `Compute`{.action} en el menú izquierdo, luego en `Images`{.action}. Busque la imagen deseada y haga clic en el botón `Launch`{.action} a la derecha de la fila de su imagen. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon](images/restorebackuphorizon1.png){.thumbnail} +>> +>> Asigne un nombre a su instancia en el campo correspondiente y determine el número de instancias a crear. Luego haga clic en la pestaña `Flavor`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-2](images/restorebackuphorizon2.png){.thumbnail} +>> +>> Elija el modelo de instancia deseado y haga clic en la pestaña `Networks`{.action}. +>> +>> > [!warning] +>> > +>> > Si su instancia es un servidor Windows, debe seleccionar un sabor del tipo win-xx-xx (por ejemplo, win-b2-15) y tener una interfaz pública en la red Ext-Net. Sin estas condiciones, no será posible la autenticación con el KMS de OVHcloud, y su servidor permanecerá con una [licencia no activada](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). Esto podría provocar limitaciones, especialmente la falta de actualizaciones. Tenga en cuenta que no se puede escalar una instancia Linux (por ejemplo, b2-15) a una instancia Windows (como win-b2-15). Para realizar esta transición, es necesario crear una nueva instancia. +>> > +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} +>> +>> Elija la red que desea asignar y haga clic en el botón `Launch Instance`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-4](images/restorebackuphorizon4.png){.thumbnail} +>> +>> Puede ver el estado de su nueva instancia en `Compute`{.action} en el menú izquierdo, luego en `Instances`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-5](images/restorebackuphorizon5.png){.thumbnail} +>> +> A través de la API de OVHcloud +>> > [!api] +>> > +>> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance +>> > +>> +>> Rellene las variables: +>> +>> - **serviceName** : El ID del proyecto de OVHcloud. +>> - **regionName** : El nombre de la región donde se creará la instancia. +>> +>> Ejemplo de cuerpo de la solicitud: +>> +>> ```json +>> { +>> "billingPeriod": "hourly", +>> "bootFrom": { +>> "imageId": "5cb8ea68-****-****-****-820be8346***" +>> }, +>> "flavor": { +>> "id": "e81b46f8-****-****-****-cad655e65***" +>> }, +>> "name": "newInstance", +>> "network": { +>> "public": true +>> }, +>> "sshKey": { +>> "name": "MySSHKey" +>> } +>> } +>> ``` +>> + +### Restaurar una instancia desde una copia de seguridad + +> [!tabs] +> A través del área de cliente de OVHcloud +>> Inicie sesión en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), vaya a la sección `Public Cloud`{.action} y seleccione el proyecto Public Cloud correspondiente.
+>> Haga clic en `Instancias`{.action} en la barra de navegación izquierda bajo **Compute**. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup04.png){.thumbnail} +>> +>> Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha de la instancia que desee restaurar y haga clic en `Editar`{.action}. +>> +>> Se mostrará la página de edición de la instancia. Allí podrá modificar: +>> +>> - el nombre de la instancia; +>> - la imagen de la instancia; +>> - el modelo de la instancia; +>> - la facturación de la instancia (solo desde el modelo "Por hora" al modelo "Mensual"). +>> +>> Realice los cambios necesarios y seleccione la pestaña `Backups`{.action} en la sección "Imagen". +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} +>> +>> Seleccione una copia de seguridad en la lista de copias de seguridad disponibles. Haga clic en `Modificar la imagen`{.action} si está seguro de querer reemplazar la imagen actual por la copia de seguridad. +>> +>> La instancia tendrá el estado `Reinstalación` hasta que el proceso se complete. Puede ser necesario actualizar la página en el navegador para ver el estado actual. +>> +>> > [!warning] +>> > +>> > Como se indica en el recuadro amarillo que se muestra, no se podrán recuperar los datos añadidos después de la creación de esta copia de seguridad. +>> > +>> +> A través de la API de OVHcloud +>> > [!api] +>> > +>> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance/{instanceId}/reinstall +>> > +>> +>> Rellene las variables: +>> +>> - **serviceName** : El ID del proyecto de OVHcloud. +>> - **regionName** : El nombre de la región donde se encuentra la instancia de origen. +>> - **instanceId** : El ID único de la instancia. +>> +>> Ejemplo de cuerpo de la solicitud: +>> +>> ```json +>> { +>> "imageId": "5cb8ea68-****-****-****-820be8346***", +>> "imageRegionName": "GRA11" +>> } +>> ``` +>> ## Más información @@ -88,4 +179,4 @@ La instancia tendrá estado de `Reinstalación` hasta que el proceso haya finali [Guardar una copia de seguridad de una instancia](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) -Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en . +Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.es-us.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.es-us.md index 0f40db8ec32..7babd4ff490 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.es-us.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.es-us.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: 'Crear o restaurar un servidor virtual a partir de un snapshot' excerpt: 'Descubra cómo crear o restaurar la copia de seguridad de una instancia' -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-10-15 --- -> [!primary] -> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página. -> - ## Objetivo Desde el área de cliente de OVHcloud podrá crear [copias de seguridad de sus instancias](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) en pocos clics y automatizar el proceso. @@ -20,72 +16,167 @@ Quizá necesite, en algún momento, restaurar su instancia utilizando un snapsho ## Requisitos -- Disponer de un snapshot de una instancia de Public Cloud. Para ello, consulte [la guía dedicada a la creación de un snapshot](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance). -- Estar conectado al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager). +- Disponer de un snapshot de una [instancia de Public Cloud](/links/public-cloud/instance-backup). Para ello, consulte [la guía dedicada a la creación de un snapshot](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance). +- Haber iniciado sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager). ## Procedimiento ### Crear una instancia a partir de un snapshot -Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y seleccione `Public Cloud`{.action}. Seleccione el proyecto de Public Cloud correspondiente y haga clic en `Instance backup`{.action} en la sección **Compute**. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} - -Haga clic en los `...`{.action} a la derecha del snapshot seleccionado y por último, en `Crear una instancia`{.action}. - -Se mostrará una versión abreviada de la página de creación de la instancia, en la que podrá modificar algunas opciones. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup02.png){.thumbnail} - -Algunos elementos están predefinidos: - -- **Localización**: su instancia se creará en el mismo centro de datos que el snapshot. -- **Imagen**: corresponderá a la copia de seguridad. -- **Modelo**: solo estarán disponibles los que puedan alojar su imagen, en función de su cuota. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} - -Asigne un nombre a la nueva instancia, la llave SSH, el vRack y el período de facturación y haga clic en el botón `Crear la instancia`{.action}. - -Para más información sobre la creación de una instancia, consulte [la presente guía](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). - -> [!primary] -> -> Para crear una instancia en un datacenter diferente al del snapshot, habrá que transferirla a la zona correspondiente. Remítase entonces a la guía que explica sobre cómo [transferir un snapshot de una instancia entre datacenters](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). -> +> [!tabs] +> A través del área de cliente de OVHcloud +>> Inicie sesión en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), vaya a la sección `Public Cloud`{.action} y seleccione el proyecto Public Cloud correspondiente.
+>> Haga clic en `Instance backup`{.action} en la barra de navegación izquierda bajo **Compute**. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} +>> +>> Haga clic en los `...`{.action} a la derecha de la copia de seguridad seleccionada y finalmente en `Crear una instancia`{.action}. +>> +>> Se mostrará una versión simplificada de la página de creación de instancias, permitiéndole personalizar ciertas opciones. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup02.png){.thumbnail} +>> +>> Algunos elementos están predefinidos: +>> +>> - **Localización**: Su instancia se creará en el mismo centro de datos que su copia de seguridad. +>> - **Imagen**: La imagen corresponderá a su copia de seguridad. +>> - **Modelo**: Solo estarán disponibles los modelos que puedan alojar su imagen, según su cuota. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} +>> +>> Defina el nombre de la nueva instancia, la clave SSH, el vRack y el período de facturación, y luego haga clic en el botón `Crear la instancia`{.action}. +>> +>> Para obtener más información sobre la creación de una instancia, consulte [este guía](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +>> +>> > [!primary] +>> > +>> > Para crear una instancia en un centro de datos diferente al de la copia de seguridad, deberá transferirla a la zona correspondiente. Consulte entonces el [guía sobre la copia de seguridad de una instancia entre centros de datos](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). +>> > +>> +> A través de la CLI de OpenStack +>> +>> Para crear una instancia a partir de su copia de seguridad, utilice el ID de la copia de seguridad como imagen con este comando: +>> +>> ```bash +>> $ openstack server create --key-name SSHKEY --flavor 98c1e679-5f2c-4069-b4da-4a4f7179b758 --image 0a3f5901-2314-438a-a7af-ae984dcbce5c Server1_from_snap +>> ``` +>> +> A través de Horizon +>> En la interfaz de Horizon, haga clic en `Compute`{.action} en el menú izquierdo, luego en `Images`{.action}. Busque la imagen deseada y haga clic en el botón `Launch`{.action} a la derecha de la fila de su imagen. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon](images/restorebackuphorizon1.png){.thumbnail} +>> +>> Asigne un nombre a su instancia en el campo correspondiente y determine el número de instancias a crear. Luego haga clic en la pestaña `Flavor`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-2](images/restorebackuphorizon2.png){.thumbnail} +>> +>> Elija el modelo de instancia deseado y haga clic en la pestaña `Networks`{.action}. +>> +>> > [!warning] +>> > +>> > Si su instancia es un servidor Windows, debe seleccionar un sabor del tipo win-xx-xx (por ejemplo, win-b2-15) y tener una interfaz pública en la red Ext-Net. Sin estas condiciones, no será posible la autenticación con el KMS de OVHcloud, y su servidor permanecerá con una [licencia no activada](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). Esto podría provocar limitaciones, especialmente la falta de actualizaciones. Tenga en cuenta que no se puede escalar una instancia Linux (por ejemplo, b2-15) a una instancia Windows (como win-b2-15). Para realizar esta transición, es necesario crear una nueva instancia. +>> > +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} +>> +>> Elija la red que desea asignar y haga clic en el botón `Launch Instance`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-4](images/restorebackuphorizon4.png){.thumbnail} +>> +>> Puede ver el estado de su nueva instancia en `Compute`{.action} en el menú izquierdo, luego en `Instances`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-5](images/restorebackuphorizon5.png){.thumbnail} +>> +> A través de la API de OVHcloud +>> > [!api] +>> > +>> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance +>> > +>> +>> Rellene las variables: +>> +>> - **serviceName** : El ID del proyecto de OVHcloud. +>> - **regionName** : El nombre de la región donde se creará la instancia. +>> +>> Ejemplo de cuerpo de la solicitud: +>> +>> ```json +>> { +>> "billingPeriod": "hourly", +>> "bootFrom": { +>> "imageId": "5cb8ea68-****-****-****-820be8346***" +>> }, +>> "flavor": { +>> "id": "e81b46f8-****-****-****-cad655e65***" +>> }, +>> "name": "newInstance", +>> "network": { +>> "public": true +>> }, +>> "sshKey": { +>> "name": "MySSHKey" +>> } +>> } +>> ``` +>> ### Restaurar una instancia a partir de un snapshot -Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y seleccione `Public Cloud`{.action}. Seleccione el proyecto de Public Cloud correspondiente y menú de la izquierda, haga clic en `Instancias`{.action}. +> [!tabs] +> A través del área de cliente de OVHcloud +>> Inicie sesión en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), vaya a la sección `Public Cloud`{.action} y seleccione el proyecto Public Cloud correspondiente.
+>> Haga clic en `Instancias`{.action} en la barra de navegación izquierda bajo **Compute**. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup04.png){.thumbnail} +>> +>> Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha de la instancia que desee restaurar y haga clic en `Editar`{.action}. +>> +>> Se mostrará la página de edición de la instancia. Allí podrá modificar: +>> +>> - el nombre de la instancia; +>> - la imagen de la instancia; +>> - el modelo de la instancia; +>> - la facturación de la instancia (solo desde el modelo "Por hora" al modelo "Mensual"). +>> +>> Realice los cambios necesarios y seleccione la pestaña `Backups`{.action} en la sección "Imagen". +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} +>> +>> Seleccione una copia de seguridad en la lista de copias de seguridad disponibles. Haga clic en `Modificar la imagen`{.action} si está seguro de querer reemplazar la imagen actual por la copia de seguridad. +>> +>> La instancia tendrá el estado `Reinstalación` hasta que el proceso se complete. Puede ser necesario actualizar la página en el navegador para ver el estado actual. +>> +>> > [!warning] +>> > +>> > Como se indica en el recuadro amarillo que se muestra, no se podrán recuperar los datos añadidos después de la creación de esta copia de seguridad. +>> > +>> +> A través de la API de OVHcloud +>> > [!api] +>> > +>> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance/{instanceId}/reinstall +>> > +>> +>> Rellene las variables: +>> +>> - **serviceName** : El ID del proyecto de OVHcloud. +>> - **regionName** : El nombre de la región donde se encuentra la instancia de origen. +>> - **instanceId** : El ID único de la instancia. +>> +>> Ejemplo de cuerpo de la solicitud: +>> +>> ```json +>> { +>> "imageId": "5cb8ea68-****-****-****-820be8346***", +>> "imageRegionName": "GRA11" +>> } +>> ``` +>> -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup04.png){.thumbnail} - -Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha de la instancia que quiera restaurar y haga clic en `Editar`{.action}. - -Se abrirá la página de edición de instancia. Allí, podrá modificar: - -* El nombre de la instancia -* La imagen de la instancia -* El modelo de la instancia -* La facturación de la instancia (solo desde el modelo «Horario» y el modelo «Mensual»). - -Realice los cambios necesarios y seleccione la pestaña `Backup`{.action} en el apartado Imagen. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} - -Seleccione una copia de seguridad de la lista de copias de seguridad disponibles. Haga clic en `Editar imagen`{.action} si está seguro de querer sustituir la imagen actual por la copia de seguridad. - -La instancia tendrá estado de `Reinstalación` hasta que el proceso haya finalizado. Puede ser necesario actualizar la página del navegador para ver el estado actual. - -> [!warning] -> -> Tal como se indica en el recuadro amarillo, no podrá recuperarse ningún dato que se haya añadido después de la creación de este snapshot. -> +## Más información [Creación y conexión a una primera instancia de Public Cloud](/pages/public_cloud/compute/first_steps_with_public_cloud_instance) [Guardar una copia de seguridad de una instancia](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) -## Más información - -Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en . +Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.fr-ca.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.fr-ca.md index 30fd26c5db7..685fa6eb3fc 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.fr-ca.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.fr-ca.md @@ -54,10 +54,6 @@ Vous pouvez être amenés à vouloir restaurer votre instance grâce à une sauv >> > >> > Via la CLI OpenStack ->> > [!warning] ->> > ->> > Si votre instance est un serveur Windows, vous devez sélectionner une flavor de type win-xx-xx (par exemple, win-b2-15) et disposer d’une interface publique sur le réseau Ext-Net. Sans ces conditions, l’authentification auprès du KMS OVHcloud ne sera pas possible, et votre serveur restera avec une [licence non activée](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). Cela pourrait entraîner des limitations, notamment l’absence de mises à jour. À noter qu’il est impossible de redimensionner une instance Linux (par exemple b2-15) en une instance Windows (comme win-b2-15). Pour effectuer cette transition, il est nécessaire de recréer une nouvelle instance. ->> > >> >> Pour créer une instance à partir de votre sauvegarde, utilisez l'ID de sauvegarde comme image avec cette commande : >> diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.fr-fr.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.fr-fr.md index a3aee1e0137..1f57aeec683 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.fr-fr.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.fr-fr.md @@ -54,10 +54,6 @@ Vous pouvez être amenés à vouloir restaurer votre instance grâce à une sauv >> > >> > Via la CLI OpenStack ->> > [!warning] ->> > ->> > Si votre instance est un serveur Windows, vous devez sélectionner une flavor de type win-xx-xx (par exemple, win-b2-15) et disposer d’une interface publique sur le réseau Ext-Net. Sans ces conditions, l’authentification auprès du KMS OVHcloud ne sera pas possible, et votre serveur restera avec une [licence non activée](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). Cela pourrait entraîner des limitations, notamment l’absence de mises à jour. À noter qu’il est impossible de redimensionner une instance Linux (par exemple b2-15) en une instance Windows (comme win-b2-15). Pour effectuer cette transition, il est nécessaire de recréer une nouvelle instance. ->> > >> >> Pour créer une instance à partir de votre sauvegarde, utilisez l'ID de sauvegarde comme image avec cette commande : >> @@ -74,7 +70,7 @@ Vous pouvez être amenés à vouloir restaurer votre instance grâce à une sauv >> >> ![public-cloud-instance-backup-horizon-2](images/restorebackuphorizon2.png){.thumbnail} >> ->> Choisissez le modèle d'instance désiré, puis cliquez sur l'onglet `Networks`{.action}. +>> Choisissez le modèle d'instance désiré, puis cliquez sur l'onglet `Networks`{.action}. >> >> > [!warning] >> > diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.it-it.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.it-it.md index 7e22cda4ebd..510ba9dfe3f 100755 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.it-it.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.it-it.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: 'Crea/ripristina il tuo server virtuale da un backup' excerpt: 'Scopri come creare o ripristinare il backup di un’istanza' -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-10-15 --- -> [!primary] -> Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Contribuisci" di questa pagina. -> - ## Obiettivo Lo Spazio Cliente OVHcloud ti permette di creare i [backup delle tue istanze](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) in pochi click e automatizzare questo processo. @@ -20,67 +16,162 @@ Ripristinare un’istanza utilizzando un backup è necessario, ad esempio, se ha ## Prerequisiti -- Disporre del backup di un’istanza Public Cloud A questo proposito, consulta [la guida dedicata alla creazione di un backup](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) +- Disporre del backup di [un’istanza Public Cloud](/links/public-cloud/instance-backup). A questo proposito, consulta [la guida dedicata alla creazione di un backup](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) - Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) ## Procedura ### Crea un’istanza a partire da un backup -Accedi allo [Spazio Cliente](/links/manager) e seleziona `Public Cloud`{.action}. Seleziona il progetto Public Cloud in questione e clicca su `Instance Backup`{.action} nella sezione **Compute**. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} - -Clicca sui `...`{.action} a destra del tuo backup e infine su `Crea un’istanza`{.action}. - -Si apre una versione abbreviata della pagina di creazione dell'istanza nella quale è possibile modificare alcune opzioni. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup02.png){.thumbnail} - -Alcuni elementi sono predefiniti: - -- **Localizzazione**: la tua istanza sarà creata nello stesso datacenter del tuo backup. -- **Immagine**: corrisponderà al tuo backup. -- **Modello**: saranno disponibili solo quelli che possono ospitare la tua immagine, in base alla tua quota. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} - -Definisci il nome della nuova istanza, la chiave SSH, la vRack e il periodo di fatturazione, poi clicca sul pulsante `Crea l'istanza`{.action}. - -Per maggiori informazioni sulla creazione di un’istanza, consulta [questa guida](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). - -> [!primary] -> -> Per creare un’istanza in un datacenter diverso da quello del backup, è necessario trasferirla nell’area corrispondente. Consulta quindi la [guida sul trasferimento del backup di un’istanza tra datacenter](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). -> +> [!tabs] +> Via lo Spazio Cliente OVHcloud +>> Accedi al tuo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), vai alla sezione `Public Cloud`{.action} e seleziona il progetto Public Cloud desiderato.
+>> Clicca quindi su `Instance backup`{.action} nella barra di navigazione a sinistra sotto **Compute**. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} +>> +>> Clicca quindi sui `...`{.action} a destra della copia di backup selezionata e infine su `Crea un'istanza`{.action}. +>> +>> Verrà visualizzata una versione semplificata della pagina di creazione dell'istanza, che ti permetterà di personalizzare alcune opzioni. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup02.png){.thumbnail} +>> +>> Alcuni elementi sono predefiniti: +>> +>> - **Localizzazione**: La tua istanza verrà creata nello stesso data center della tua copia di backup. +>> - **Immagine**: L'immagine corrisponderà alla tua copia di backup. +>> - **Modello**: Solo i modelli che possono ospitare la tua immagine saranno disponibili, in base al tuo limite. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} +>> +>> Definisci il nome della nuova istanza, la chiave SSH, il vRack e il periodo di fatturazione, quindi clicca sul pulsante `Crea l'istanza`{.action}. +>> +>> Per ulteriori informazioni sulla creazione di un'istanza, consulta [questa guida](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +>> +>> > [!primary] +>> > +>> > Per creare un'istanza in un data center diverso da quello della copia di backup, sarà necessario trasferirla nella zona corrispondente. Riferisciti quindi alla [guida sulla copia di un'istanza da un data center a un altro](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). +>> > +>> +> Via la CLI OpenStack +>> +>> Per creare un'istanza a partire dalla tua copia di backup, utilizza l'ID della copia di backup come immagine con questo comando: +>> +>> ```bash +>> $ openstack server create --key-name SSHKEY --flavor 98c1e679-5f2c-4069-b4da-4a4f7179b758 --image 0a3f5901-2314-438a-a7af-ae984dcbce5c Server1_from_snap +>> ``` +>> +> Via Horizon +>> Nell'interfaccia Horizon, clicca su `Compute`{.action} nel menu a sinistra, quindi su `Images`{.action}. Cerca l'immagine desiderata e clicca sul pulsante `Launch`{.action} a destra della riga della tua immagine. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon](images/restorebackuphorizon1.png){.thumbnail} +>> +>> Assegna un nome alla tua istanza nel campo dedicato e determina il numero di istanze da creare. Poi clicca sulla scheda `Flavor`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-2](images/restorebackuphorizon2.png){.thumbnail} +>> +>> Seleziona il modello di istanza desiderato, quindi clicca sulla scheda `Networks`{.action}. +>> +>> > [!warning] +>> > +>> > Se la tua istanza è un server Windows, devi selezionare un flavor del tipo win-xx-xx (ad esempio, win-b2-15) e disporre di un'interfaccia pubblica sulla rete Ext-Net. Senza queste condizioni, l'autenticazione presso il KMS OVHcloud non sarà possibile, e il tuo server rimarrà con una [licenza non attivata](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). Questo potrebbe comportare limitazioni, in particolare l'assenza di aggiornamenti. Nota che non è possibile ridimensionare un'istanza Linux (ad esempio b2-15) in un'istanza Windows (come win-b2-15). Per effettuare questa transizione, è necessario creare una nuova istanza. +>> > +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} +>> +>> Seleziona la rete che desideri assegnare, quindi clicca sul pulsante `Launch Instance`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-4](images/restorebackuphorizon4.png){.thumbnail} +>> +>> Puoi trovare lo stato della tua nuova istanza in `Compute`{.action} nel menu a sinistra, quindi su `Instances`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-5](images/restorebackuphorizon5.png){.thumbnail} +>> +> Via l'API OVHcloud +>> > [!api] +>> > +>> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance +>> > +>> +>> Compila le variabili: +>> +>> - **serviceName** : L'ID del progetto OVHcloud. +>> - **regionName** : Il nome della regione dove verrà creata l'istanza. +>> +>> Esempio del corpo della richiesta: +>> +>> ```json +>> { +>> "billingPeriod": "hourly", +>> "bootFrom": { +>> "imageId": "5cb8ea68-****-****-****-820be8346***" +>> }, +>> "flavor": { +>> "id": "e81b46f8-****-****-****-cad655e65***" +>> }, +>> "name": "newInstance", +>> "network": { +>> "public": true +>> }, +>> "sshKey": { +>> "name": "MySSHKey" +>> } +>> } +>> ``` +>> ### Ripristinare un’istanza a partire da un backup -Accedi allo [Spazio Cliente](/links/manager) e seleziona `Public Cloud`{.action}. Seleziona il progetto Public Cloud in questione e clicca su `Istanze`{.action} nel menu a sinistra. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup04.png){.thumbnail} - -Clicca sul pulsante `...`{.action} a destra dell'istanza che vuoi ripristinare e clicca su `Modifica`{.action}. - -Visualizzi la pagina di modifica dell’istanza dalla quale è possibile modificare: - -- Nome dell'istanza -- Immagine dell'istanza -- Modello dell’istanza -- La fatturazione dell’istanza (soltanto da “Oraria” a “Mensile”). - -Effettua le modifiche necessarie e seleziona la scheda `Backup`{.action} nella sezione "Immagine". - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} - -Seleziona un backup nella lista dei backup disponibili. Clicca su `Modifica l'immagine`{.action} se vuoi sostituire l'immagine corrente con il backup. - -L'istanza avrà lo stato di `reinstallazione` fino al completamento del processo. Potrebbe essere necessario aggiornare la pagina nel browser per visualizzare lo stato attuale. - -> [!warning] -> -> Come indicato nel riquadro giallo, la tua istanza non conserverà i dati generati dopo la creazione di questo backup. -> +> [!tabs] +> Via lo Spazio Cliente OVHcloud +>> Accedi al tuo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), vai alla sezione `Public Cloud`{.action} e seleziona il progetto Public Cloud desiderato.
+>> Clicca quindi su `Instanze`{.action} nella barra di navigazione a sinistra sotto **Compute**. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup04.png){.thumbnail} +>> +>> Clicca sul pulsante `...`{.action} a destra dell'istanza che desideri ripristinare e clicca su `Modificare`{.action}. +>> +>> Verrà visualizzata la pagina di modifica dell'istanza. Potrai modificare: +>> +>> - il nome dell'istanza; +>> - l'immagine dell'istanza; +>> - il modello dell'istanza; +>> - la fatturazione dell'istanza (solo dal modello "Ora" al modello "Mensile"). +>> +>> Esegui le modifiche necessarie e seleziona la scheda `Backups`{.action} nella sezione "Immagine". +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} +>> +>> Seleziona un backup nell'elenco dei backup disponibili. Clicca su `Modifica l'immagine`{.action} se sei certo di voler sostituire l'immagine corrente con il backup. +>> +>> L'istanza avrà lo stato `Riinstallazione` fino al completamento del processo. Potrebbe essere necessario aggiornare la pagina nel browser per visualizzare lo stato corrente. +>> +>> > [!warning] +>> > +>> > Come indicato nel riquadro giallo, non sarà possibile recuperare alcun dato aggiunto dopo la creazione di questo backup. +>> > +>> +> Via l'API OVHcloud +>> > [!api] +>> > +>> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance/{instanceId}/reinstall +>> > +>> +>> Compila le variabili: +>> +>> - **serviceName** : L'ID del progetto OVHcloud. +>> - **regionName** : Il nome della regione dove si trova l'istanza di origine. +>> - **instanceId** : L'ID unico dell'istanza. +>> +>> Esempio del corpo della richiesta: +>> +>> ```json +>> { +>> "imageId": "5cb8ea68-****-****-****-820be8346***", +>> "imageRegionName": "GRA11" +>> } +>> ``` +>> ## Per saperne di più @@ -88,4 +179,4 @@ L'istanza avrà lo stato di `reinstallazione` fino al completamento del processo [Effettuare lo Snapshot di un'istanza](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) -Contatta la nostra Community di utenti all’indirizzo . +Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.pl-pl.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.pl-pl.md index e060e145598..7aa868e993e 100755 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.pl-pl.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.pl-pl.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: 'Tworzenie / przywracanie serwera wirtualnego na podstawie kopii zapasowej' excerpt: 'Dowiedz się, jak utworzyć lub przywrócić kopię zapasową instancji' -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-10-15 --- -> [!primary] -> Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zgłóś propozycję modyfikacji" na tej stronie. -> - ## Wprowadzenie Panel klienta OVHcloud pozwala na tworzenie [kopii zapasowych instancji](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) za pomocą kilku kliknięć i zautomatyzowanie tego procesu. @@ -20,67 +16,162 @@ Może zajść konieczność przywrócenia instancji z kopii zapasowej, np. w prz ## Wymagania początkowe -- Posiadanie kopii zapasowej instancji Public Cloud. Należy zapoznać się w tym celu z [instrukcją tworzenia kopii zapasowej](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance). +- Posiadanie kopii zapasowej [instancji Public Cloud](/links/public-cloud/instance-backup). Należy zapoznać się w tym celu z [instrukcją tworzenia kopii zapasowej](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance). - Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager). ## W praktyce ### Tworzenie instancji na podstawie kopii zapasowej -Zaloguj się do swojego [panelu klient OVHcloud](/links/manager) i kliknij opcję `Public Cloud`{.action}. Wybierz odpowiedni projekt Public Cloud i kliknij `Instance backup`{.action} w sekcji **Compute**. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} - -Kliknij `...`{.action} z prawej strony wybranej kopii zapasowej i wybierz opcję `Create an instance`{.action} (Utwórz instancję). - -Wyświetli się skrócona wersja strony tworzenia instancji, na której możesz zmienić niektóre opcje. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup02.png){.thumbnail} - -Niektóre elementy są wstępnie określone: - -- **Lokalizacja**: twoja instancja zostanie utworzona w tym samym centrum danych co Twoja kopia zapasowa. -- **Obraz**: będzie odpowiadać kopii zapasowej. -- **Model**: dostępne są tylko te, które mogą przyjąć Twój obraz, w zależności od limitu. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} - -Zdefiniuj nazwę nowej instancji, klucz SSH, vRack i okres rozliczeniowy, następnie kliknij przycisk `Utwórz instancję`{.action}. - -Aby uzyskać więcej informacji na temat tworzenia instancji, zapoznaj się z [tym przewodnikiem](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). - -> [!primary] -> -> Aby utworzyć instancję w innym centrum danych niż lokalizacja kopii zapasowej, konieczne będzie jej przeniesienie do odpowiedniej strefy. Aby to zrobić, należy postępować zgodnie z [instrukcją przenoszenia instancji do innego centrum danych](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). -> +> [!tabs] +> Przez Panel klienta OVHcloud +>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), przejdź do sekcji `Public Cloud`{.action} i wybierz projekt Public Cloud.
+>> Następnie kliknij `Kopia zapasowa instancji`{.action} w lewym pasku nawigacyjnym pod **Compute**. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} +>> +>> Kliknij przycisk `...`{.action} w wierszu odpowiedniej kopii zapasowej, a następnie wybierz `Utwórz instancję`{.action}. +>> +>> Zobaczysz skróconą wersję strony tworzenia instancji, gdzie możesz określić niektóre opcje. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup02.png){.thumbnail} +>> +>> Niektóre elementy są wstępnie zdefiniowane: +>> +>> - **Lokalizacja**: Twoja instancja zostanie utworzona w tym samym centrum danych, co kopia zapasowa. +>> - **Obraz**: Obraz będzie odpowiadać Twojej kopii zapasowej. +>> - **Model**: Dostępne są tylko modele kompatybilne z Twoim obrazem, w zależności od Twojej kwoty. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} +>> +>> Wybierz nazwę nowej instancji, klucz SSH, vRack i okres rozliczeniowy, a następnie kliknij przycisk `Utwórz instancję`{.action}. +>> +>> Aby uzyskać więcej informacji na temat tworzenia instancji, skorzystaj z [tego przewodnika](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +>> +>> > [!primary] +>> > +>> > Aby utworzyć instancję w innym centrum danych, musisz najpierw przenieść kopię zapasową do odpowiedniej strefy. Skorzystaj z naszego przewodnika, aby [przenieść kopię zapasową instancji](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). +>> > +>> +> Przez OpenStack CLI +>> +>> Aby utworzyć instancję z kopii zapasowej, użyj identyfikatora kopii zapasowej jako obrazu z tym poleceniem: +>> +>> ```bash +>> $ openstack server create --key-name SSHKEY --flavor 98c1e679-5f2c-4069-b4da-4a4f7179b758 --image 0a3f5901-2314-438a-a7af-ae984dcbce5c Server1_from_snap +>> ``` +>> +> Przez Horizon +>> W interfejsie Horizon kliknij `Compute`{.action} w lewym menu, a następnie `Images`{.action}. Znajdź odpowiedni obraz i kliknij przycisk `Launch`{.action} po prawej stronie wiersza obrazu. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon](images/restorebackuphorizon1.png){.thumbnail} +>> +>> Nadaj instancji nazwę w odpowiednim polu i określ liczbę instancji do utworzenia. Następnie kliknij kartę `Flavor`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-2](images/restorebackuphorizon2.png){.thumbnail} +>> +>> Wybierz żądany model instancji, a następnie kliknij kartę `Networks`{.action}. +>> +>> > [!warning] +>> > +>> > Jeśli Twoja instancja to serwer Windows, musisz wybrać model typu win-xx-xx (np. win-b2-15) i mieć publiczny interfejs na sieci Ext-Net. Bez tych warunków uwierzytelnienie z OVHcloud KMS nie będzie możliwe, a Twój serwer pozostanie z [nieaktywowaną licencją](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). Może to prowadzić do ograniczeń, w tym braku aktualizacji. Zwróć uwagę, że nie można zmienić rozmiaru instancji Linux (np. b2-15) na instancję Windows (np. win-b2-15). Aby dokonać tej zmiany, musisz utworzyć nową instancję. +>> > +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} +>> +>> Wybierz sieć, którą chcesz przypisać, a następnie kliknij przycisk `Launch Instance`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-4](images/restorebackuphorizon4.png){.thumbnail} +>> +>> Status nowej instancji możesz sprawdzić w `Compute`{.action} w lewym menu, a następnie klikając `Instances`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-5](images/restorebackuphorizon5.png){.thumbnail} +>> +> Przez OVHcloud API +>> > [!api] +>> > +>> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance +>> > +>> +>> Wypełnij zmienne: +>> +>> - **serviceName** : ID projektu OVHcloud. +>> - **regionName** : Nazwa regionu, w którym zostanie umieszczona instancja. +>> +>> Przykład treści żądania: +>> +>> ```json +>> { +>> "billingPeriod": "hourly", +>> "bootFrom": { +>> "imageId": "5cb8ea68-****-****-****-820be8346***" +>> }, +>> "flavor": { +>> "id": "e81b46f8-****-****-****-cad655e65***" +>> }, +>> "name": "newInstance", +>> "network": { +>> "public": true +>> }, +>> "sshKey": { +>> "name": "MySSHKey" +>> } +>> } +>> ``` +>> ### Przywracanie instancji z kopii zapasowej -Zaloguj się do swojego [panelu klient OVHcloud](/links/manager) i kliknij opcję `Public Cloud`{.action}. Wybierz odpowiedni projekt Public Cloud i następnie w menu po lewej stronie kliknij `Instancje`{.action}. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup04.png){.thumbnail} - -Kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie przywróconej instancji i kliknij `Edytuj`{.action}. - -Wyświetli się wówczas strona edycji instancji. Można tu zmienić: - -- nazwę instancji, -- obraz instancji, -- model instancji. -- Sposób rozliczenia dla instancji (tylko od `Godzinowe` do `Miesięczne`). - -Wprowadź niezbędne zmiany, a następnie wybierz zakładkę `Backup`{.action} w sekcji **Obraz**. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} - -Wybierz kopię zapasową z listy dostępnych kopii zapasowych. Kliknij `Zmień obraz`{.action}, jeśli chcesz zastąpić aktualny obraz kopią zapasową. - -Instancja będzie miała status `Reinstalacja` do czasu zakończenia procesu. Może zajść konieczność aktualizacji strony w przeglądarce, aby zobaczyć obecny stan. - -> [!warning] -> -> W żółtej ramce pojawi się informacja, że nie będzie możliwe przywrócenie żadnych danych dodanych po utworzeniu tej kopii zapasowej. -> +> [!tabs] +> Przez Panel klienta OVHcloud +>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), przejdź do sekcji `Public Cloud`{.action} i wybierz odpowiedni projekt Public Cloud.
+>> Następnie kliknij pozycję `Instancje`{.action} na lewym pasku nawigacyjnym w obszarze **Środowisko obliczeniowe**. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup04.png){.thumbnail} +>> +>> Kliknij przycisk `...`{.action} w wierszu odpowiedniej instancji, a następnie wybierz `Edytuj`{.action}. +>> +>> Powoduje otwarcie strony do edycji instancji, w której można zmienić: +>> +>> - nazwa instancji; +>> - obraz instancji; +>> - model instancji; +>> - tryb rozliczenia dla instancji (tylko od "Godzinowe" do "Miesięczne"). +>> +>> Jeśli potrzebujesz wykonać zmiany, przejdź do zakładki `Kopie zapasowe`{.action} w sekcji "Obraz". +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} +>> +>> Wybierz z listy dostępnych kopii zapasowych. Kliknij na `Zmień obraz`{.action}, jeśli masz pewność, że chcesz zastąpić bieżący obraz kopią zapasową. +>> +>> Instancja będzie miała status `Reinstalacja` do czasu zakończenia procesu. Może być konieczne odświeżenie strony w przeglądarce, aby zobaczyć bieżący stan. +>> +>> > [!warning] +>> > +>> > Zgodnie z informacją zawartą w ostrzeżeniu, dane dodane po utworzeniu kopii zapasowej zostaną utracone. +>> > +>> +> Przez OVHcloud API +>> > [!API] +>> > +>> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance/{instanceId}/reinstall +>> > +>> +>> Uzupełnij zmienne: +>> +>> - **serviceName** : ID projektu OVHcloud. +>> - **regionName** : Nazwa regionu, w którym znajduje się instancja źródłowa. +>> - **instanceId** : unikalny identyfikator instancji. +>> +>> Przykład treści zapytania: +>> +>> ```json +>> { +>> "imageId": "5cb8ea68-****-****-****-820be8346***", +>> "imageRegionName": "GRA11" +>> } +>> ``` +>> ## Sprawdź również @@ -88,4 +179,4 @@ Instancja będzie miała status `Reinstalacja` do czasu zakończenia procesu. Mo [Tworzenie kopii zapasowej instancji](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) -Dołącz do społeczności naszych użytkowników na stronie +Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.pt-pt.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.pt-pt.md index 1c0701566f1..34dfa86031c 100755 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.pt-pt.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.pt-pt.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: 'Criar / Restaurar um servidor virtual a partir de um backup' excerpt: 'Saiba como criar ou restaurar o backup de uma instância' -updated: 2025-04-28 +updated: 2025-10-15 --- -> [!primary] -> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página. -> - ## Objetivo A Área de Cliente OVHcloud permite-lhe criar [backups das suas instâncias](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) em apenas alguns cliques e automatizar este processo. @@ -20,72 +16,167 @@ Pode querer restaurar a sua instância através de um backup, por exemplo, em ca ## Requisitos -- Ter um backup de uma instância Public Cloud. Para isso, consulte [o guia relativo à criação de um backup](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance). +- Ter um backup de uma [instância Public Cloud](/links/public-cloud/instance-backup). Para isso, consulte [o guia relativo à criação de um backup](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance). - Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager). ## Instruções ### Criar uma instância a partir de um backup -Ligue-se à sua [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e selecione `Public Cloud`{.action}. Selecione o projeto Public Cloud em causa e depois clique em `Instance backup`{.action} na secção **Compute**. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} - -Clique então nas `...`{.action} do lado direito do backup escolhido e, por fim, em `Criar uma instância`{.action}. - -Aparecerá uma versão abreviada da página de criação da instância, na qual poderá modificar determinadas opções. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup02.png){.thumbnail} - -Alguns elementos estão predefinidos: - -- **Localização**: a sua instância será criada no mesmo datacenter que o seu backup. -- **Imagem**: corresponderá ao seu backup. -- **Modelo**: apenas os que podem acolher a sua imagem estarão disponíveis, em função da sua quota. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} - -Defina o nome da nova instância, a chave SSH, o vRack e o período de faturação e clique no botão `Criar a instância`{.action}. - -Para mais informações sobre a criação de uma instância, consulte [este guia](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). - -> [!primary] -> -> Para criar uma instância num datacenter diferente do do backup, será necessário transferir o backup para a zona correspondente. Consulte então o [guia relativo ao backup de uma instância de um datacenter para outro](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). -> +> [!tabs] +> Via a área de cliente OVHcloud +>> Conecte-se a sua [área de cliente OVHcloud](/links/manager), acesse a seção `Public Cloud`{.action} e selecione o projeto Public Cloud desejado.
+>> Clique em seguida em `Instance backup`{.action} na barra de navegação à esquerda sob **Compute**. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} +>> +>> Clique nos `...`{.action} à direita do backup selecionado e, por fim, em `Criar uma instância`{.action}. +>> +>> Uma versão simplificada da página de criação de instância será exibida, permitindo personalizar algumas opções. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup02.png){.thumbnail} +>> +>> Alguns elementos são pré-definidos: +>> +>> - **Localização**: Sua instância será criada no mesmo datacenter que seu backup. +>> - **Imagem**: A imagem corresponderá ao seu backup. +>> - **Modelo**: Apenas os modelos capazes de acomodar sua imagem estarão disponíveis, dependendo do seu quota. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} +>> +>> Defina o nome da nova instância, a chave SSH, o vRack e o período de faturamento, em seguida clique no botão `Criar a instância`{.action}. +>> +>> Para mais informações sobre a criação de uma instância, consulte [este guia](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +>> +>> > [!primary] +>> > +>> > Para criar uma instância em um datacenter diferente do backup, será necessário transferi-lo para a zona correspondente. Consulte então o [guia sobre a transferência de backup de instância entre datacenters](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). +>> > +>> +> Via a CLI OpenStack +>> +>> Para criar uma instância a partir de seu backup, utilize o ID do backup como imagem com este comando: +>> +>> ```bash +>> $ openstack server create --key-name SSHKEY --flavor 98c1e679-5f2c-4069-b4da-4a4f7179b758 --image 0a3f5901-2314-438a-a7af-ae984dcbce5c Server1_from_snap +>> ``` +>> +> Via Horizon +>> Na interface Horizon, clique em `Compute`{.action} no menu à esquerda, depois em `Images`{.action}. Procure a imagem desejada e clique no botão `Launch`{.action} à direita da linha da sua imagem. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon](images/restorebackuphorizon1.png){.thumbnail} +>> +>> Nomeie sua instância no campo dedicado e determine o número de instâncias a criar. Em seguida, clique na aba `Flavor`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-2](images/restorebackuphorizon2.png){.thumbnail} +>> +>> Escolha o modelo de instância desejado, depois clique na aba `Networks`{.action}. +>> +>> > [!warning] +>> > +>> > Se sua instância for um servidor Windows, você deverá selecionar uma flavor do tipo win-xx-xx (por exemplo, win-b2-15) e possuir uma interface pública na rede Ext-Net. Sem essas condições, a autenticação no KMS OVHcloud não será possível, e seu servidor permanecerá com uma [licença não ativada](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). Isso pode resultar em limitações, incluindo a falta de atualizações. Atenção: não é possível redimensionar uma instância Linux (por exemplo, b2-15) para uma instância Windows (como win-b2-15). Para realizar essa transição, será necessário criar uma nova instância. +>> > +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} +>> +>> Escolha a rede que deseja atribuir, depois clique no botão `Launch Instance`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-4](images/restorebackuphorizon4.png){.thumbnail} +>> +>> Você pode verificar o status da sua nova instância em `Compute`{.action} no menu à esquerda, depois em `Instances`{.action}. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup-horizon-5](images/restorebackuphorizon5.png){.thumbnail} +>> +> Via API OVHcloud +>> > [!api] +>> > +>> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance +>> > +>> +>> Preencha as variáveis: +>> +>> - **serviceName**: O ID do projeto OVHcloud. +>> - **regionName**: O nome da região onde a instância será criada. +>> +>> Exemplo de corpo da requisição: +>> +>> ```json +>> { +>> "billingPeriod": "hourly", +>> "bootFrom": { +>> "imageId": "5cb8ea68-****-****-****-820be8346***" +>> }, +>> "flavor": { +>> "id": "e81b46f8-****-****-****-cad655e65***" +>> }, +>> "name": "newInstance", +>> "network": { +>> "public": true +>> }, +>> "sshKey": { +>> "name": "MySSHKey" +>> } +>> } +>> ``` +>> ### Restaurar uma instância a partir de um backup -Ligue-se à sua [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e selecione `Public Cloud`{.action}. Selecione o projeto Public Cloud em causa e depois clique em `Instâncias`{.action} no menu à esquerda. - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup04.png){.thumbnail} - -Clique no botão `...`{.action} à direita da instância que pretende restaurar e clique em `Editar`{.action}. - -A página de edição de instância será então apresentada. Nela poderá alterar: - -- O nome da instância. -- A imagem da instância. -- O modelo da instância. -- A faturação da instância (apenas do modelo "Horário" para o modelo "Mensal"). - -Faça as alterações necessárias e selecione o separador `Backups`{.action} na secção "Image". - -![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} - -Selecione um backup na lista de backups disponíveis. Clique em `Modificar a imagem`{.action} se tiver a certeza de que deseja substituir a imagem atual pelo backup. - -A instância terá o estado de `Reinstalação` até que o processo esteja terminado. Pode ser necessário atualizar a página no browser para ver o estado atual. - -> [!warning] -> -> Como indicado no quadro amarelo que lhe é então apresentado, os dados adicionados depois da criação deste backup não poderão ser recuperados. -> - -## Saiba mais +> [!tabs] +> Via a área de cliente OVHcloud +>> Conecte-se a sua [área de cliente OVHcloud](/links/manager), acesse a seção `Public Cloud`{.action} e selecione o projeto Public Cloud desejado.
+>> Clique em seguida em `Instâncias`{.action} na barra de navegação à esquerda sob **Compute**. +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup04.png){.thumbnail} +>> +>> Clique no botão `...`{.action} à direita da instância que deseja restaurar e clique em `Editar`{.action}. +>> +>> A página de edição da instância será exibida. Você poderá modificar: +>> +>> - o nome da instância; +>> - a imagem da instância; +>> - o modelo da instância; +>> - o faturamento da instância (apenas do modelo « Hora » para o modelo « Mensal »). +>> +>> Faça as modificações necessárias e selecione a aba `Backups`{.action} na seção « Imagem ». +>> +>> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} +>> +>> Selecione um backup na lista de backups disponíveis. Clique em `Alterar a imagem`{.action} se estiver certo de querer substituir a imagem atual pelo backup. +>> +>> A instância terá o status `Reinstalação` até que o processo seja concluído. Pode ser necessário atualizar a página no navegador para ver o estado atual. +>> +>> > [!warning] +>> > +>> > Como indicado no quadro amarelo mencionado, nenhuma dados adicionados após a criação deste backup poderá ser recuperado. +>> > +>> +> Via API OVHcloud +>> > [!api] +>> > +>> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance/{instanceId}/reinstall +>> > +>> +>> Preencha as variáveis: +>> +>> - **serviceName**: O ID do projeto OVHcloud. +>> - **regionName**: O nome da região onde a instância de origem está localizada. +>> - **instanceId**: O ID único da instância. +>> +>> Exemplo de corpo da requisição: +>> +>> ```json +>> { +>> "imageId": "5cb8ea68-****-****-****-820be8346***", +>> "imageRegionName": "GRA11" +>> } +>> ``` +>> + +## Quer saber mais? [Criação e ligação a uma primeira instância Public Cloud](/pages/public_cloud/compute/first_steps_with_public_cloud_instance) [Efetuar um backup de uma instância](/pages/public_cloud/compute/first_steps_with_public_cloud_instance) -Fale com a nossa comunidade de utilizadores em +Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/meta.yaml b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/meta.yaml index 5eb7c54a2bd..27031dcf9d2 100755 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/meta.yaml +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/meta.yaml @@ -1,2 +1,3 @@ id: 74e50e04-8300-488b-b7ff-620d6ce6a4c5 -full_slug: public-cloud-compute-create-restore-virtual-server-from-backup \ No newline at end of file +full_slug: public-cloud-compute-create-restore-virtual-server-from-backup +translation_banner: true \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.de-de.md new file mode 100644 index 00000000000..42f2c8ca29e --- /dev/null +++ b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.de-de.md @@ -0,0 +1,77 @@ +--- +title: 'Migration von Instanzen zwischen verschiedenen Regionen' +excerpt: 'Dieses Handbuch beschreibt, wie Sie eine OVHcloud Public Cloud-Instanz zwischen zwei Regionen, 1AZ und 3AZ, migrieren. Es behandelt die Schritte Backup, Übertragung und Neuanlage mit Anweisungen über den Manager, Horizon oder die OpenStack CLI.' +updated: 2025-10-15 +--- + +## Ziel + +Dieses Handbuch erklärt, wie Sie eine Public Cloud-Instanz von einer Region in eine andere migrieren, von 1AZ zu 3AZ oder umgekehrt. Es fasst die Schlüsselschritte (Backup, Übertragung und Neuanlage) zusammen und verweist auf die detaillierten Handbücher für jeden Schritt. + +## Voraussetzungen + +- Eine [OVHcloud Public Cloud-Instanz](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +- Zugriff auf das [OVHcloud Kundencenter](/links/manager). + +## In der praktischen Anwendung + +> [!primary] +> +> Vor der Migration einer Instanz ist es wichtig, die Unterschiede zwischen den Bereitstellungsmodi zu verstehen, die in der OVHcloud Public Cloud angeboten werden. Jeder Modus (1AZ, 3AZ oder Local Zones) hat einen direkten Einfluss auf die Ausfallsicherheit, Verfügbarkeit und den Aufbau Ihrer Infrastruktur. +> +> Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation: [Comparison and resilience of Deployment Modes - Understanding 3-AZ / 1-AZ / Local Zones (EN)](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/deployment_modes_comparison_resilience_details). +> + +### Schritt 1. Backup Ihrer Instanz + +Beginnen Sie mit der Erstellung eines Backups der zu migrierenden Instanz oder verwenden Sie ein vorhandenes, sofern es noch gültig ist. + +OVHcloud bietet zwei Arten von Backups an, mit unterschiedlichem Verhalten, abhängig vom gewünschten Migrationsmodus: + +- Lokales Backup: Erfordert eine manuelle Übertragung, wenn Sie in eine andere Region oder AZ migrieren. +- Remote-Backup (**empfohlen**): Automatisch von OVHcloud verwaltet, wird das lokale Backup in die ausgewählte Region repliziert. Keine manuelle Übertragung erforderlich. + +> [!primary] +> +> Wenn Ihr lokales Backup in einer 3AZ-Region durchgeführt wurde und Sie die Instanz in einer anderen AZ innerhalb derselben Region wiederherstellen möchten, ist keine Übertragung erforderlich. +> +> Lokale Backups sind in allen Verfügbarkeitszonen innerhalb einer 3AZ-Region zugänglich. Sie können direkt zum Schritt der Instanzneuanlage übergehen. +> +> Derzeit ist die Erstellung eines entfernten Backups nicht über das OVHcloud Kundencenter möglich. Diesen Vorgang können Sie nur über die OVHcloud API oder OpenStack durchführen. +> + +Eine Instanz kann gesichert werden: + +- über das OVHcloud Kundencenter. +- über die OVHcloud API. +- über die OpenStack CLI. +- über Horizon. + +Alle detaillierten Informationen finden Sie im Abschnitt **Backup einer Instanz erstellen** in unserem Handbuch „[Backup einer Instanz erstellen](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance)“. + +### Schritt 2. Migrieren Sie Ihr Backup in eine andere Region + +> [!primary] +> +> Wenn Sie ein Remote-Backup verwendet haben, können Sie direkt zum [Schritt 3: Wiederherstellen der Instanz in der neuen Region](#step3recreateinstance) springen. +> + +> [!tabs] +> Über die Openstack CLI +>> Um Ihr Backup von einer AZ zu einer anderen über die Openstack CLI zu übertragen, folgen Sie unserem Handbuch: [Backup einer Instanz herunterladen und in eine andere OpenStack-Region übertragen](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). +>> + +### Schritt 3. Wiederherstellen der Instanz in der neuen Region + +Die Instanz kann in der neuen Region wiederhergestellt werden: + +- über das OVHcloud Kundencenter. +- über die OVHcloud API. +- über die OpenStack CLI. +- über Horizon. + +Alle detaillierten Informationen finden Sie im Abschnitt **Eine Instanz aus einem Backup erstellen** in unserem Handbuch "[Verwenden von Backups zum Erzeugen oder Wiederherstellen von Instanzen](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)". + +## Weiterführende Informationen + +Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei. \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.en-gb.md index 110d3082cff..19ae1ab7da1 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.en-gb.md +++ b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.en-gb.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- title: 'Migration of instances between different regions' -excerpt: 'This guide describes how to migrate an OVHcloud Public Cloud instance between two regions, 1AZ and 3AZ. It covers the backup, transfer and recreation steps, with instructions via the Manager, Horizon or the OpenStack CLI.' +excerpt: 'This guide describes how to migrate an OVHcloud Public Cloud instance between two regions, 1AZ and 3AZ. It covers the backup, transfer and re-creation steps, with instructions via the Manager, Horizon or the OpenStack CLI.' updated: 2025-10-15 --- ## Objectives -This guide explains how to migrate a Public Cloud instance from one region to another, from 1AZ to 3AZ or vice versa. It centralizes the key steps (backup, transfer and recreation) and redirects to the detailed guides for each element. +This guide explains how to migrate a Public Cloud instance from one region to another, from 1AZ to 3AZ or vice versa. It centralizes the key steps (backup, transfer and re-creation) and redirects to the detailed guides for each element. ## Requirements @@ -33,9 +33,9 @@ OVHcloud offers two types of backup, with different behaviors depending on the t > [!primary] > -> If your local backup was performed in a 3AZ region and you wish to recreate the instance in another AZ in the same region, no transfer is required. +> If your local backup was performed in a 3AZ region and you wish to re-create the instance in another AZ in the same region, no transfer is required. > -> Local backups are accessible from all availability zones within a 3AZ region. You can proceed directly to the instance recreation stage. +> Local backups are accessible from all availability zones within a 3AZ region. You can proceed directly to the instance re-creation stage. > > Currently, creating a distant backup is not available through the OVHcloud Control Panel. You can only perform this action via the OVHcloud API or OpenStack. > @@ -70,7 +70,7 @@ The instance can be restored in the new region: - via the OpenStack CLI. - via Horizon. -Find all the detailed information in the **Creating an instance from a backup** section in our guide "[Using instance backups to create or restore an instance](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup#createinstanceviamanager)". +Find all the detailed information in the **Creating an instance from a backup** section in our guide "[Using instance backups to create or restore an instance](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)". ## Go further diff --git a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.es-es.md b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.es-es.md new file mode 100644 index 00000000000..689605187fa --- /dev/null +++ b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.es-es.md @@ -0,0 +1,77 @@ +--- +title: 'Migración de instancias entre zonas de disponibilidad (AZ)' +excerpt: 'Este guía describe cómo migrar una instancia de Public Cloud de OVHcloud entre dos zonas de disponibilidad (AZ), 1AZ y 3AZ. Cubre los pasos de backup, transferencia y recreación, con instrucciones a través del Manager, Horizon o la CLI OpenStack.' +updated: 2025-10-15 +--- + +## Objetivo + +Este guía explica cómo migrar una instancia de Public Cloud de una zona de disponibilidad (AZ) a otra, de 1AZ a 3AZ o viceversa. Centraliza los pasos clave (backup, transferencia y recreación) y redirige a los guías detallados para cada elemento. + +## Requisitos + +- Tener una [instancia Public Cloud](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager). + +## Procedimiento + +> [!primary] +> +> Antes de realizar una migración de una instancia, es importante comprender bien las diferencias entre los tipos de despliegue ofrecidos en el Public Cloud de OVHcloud. Cada modo (1AZ, 3AZ o Local Zones) tiene un impacto directo en la resiliencia, disponibilidad y diseño de su infraestructura. +> +> Para obtener más información, consulte la documentación: [Comparison and resilience of Deployment Modes - Understanding 3-AZ / 1-AZ / Local Zones (EN)](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/deployment_modes_comparison_resilience_details). +> + +### Paso 1. Backup de la instancia + +Empiece creando un backup de la instancia a migrar, o utilice un backup existente si aún es válido. + +OVHcloud ofrece dos tipos de backups, con comportamientos diferentes según el tipo de migración que desee: + +- Backup local: Requiere un traslado manual si migra a otra región o AZ. +- Backup remoto (backup distante) (**recomendado**): Gestionado automáticamente por OVHcloud, el backup local se replica en la región elegida. No se requiere traslado manual. + +> [!primary] +> +> Si su backup local se realizó en una región 3AZ y desea recrear la instancia en otra AZ de la misma región, no se requiere traslado. +> +> Los backups locales están disponibles desde todas las zonas de disponibilidad de una región 3AZ. Puede pasar directamente al paso de recreación de la instancia. +> +> Actualmente, la creación de un backup remoto no está disponible a través del área de cliente de OVHcloud. Solo puede realizar esta acción a través de la API de OVHcloud o OpenStack. +> + +El backup de una instancia puede realizarse: + +- a través del área de cliente de OVHcloud. +- a través de la API de OVHcloud. +- a través de la CLI OpenStack. +- a través de Horizon. + +Encuentre toda la información detallada en la sección **Crear una copia de seguridad de una instancia** de nuestro guía "[Guardar una instancia](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance)". + +### Paso 2. Migrar el backup a otra región + +> [!primary] +> +> Si ha utilizado un backup remoto, puede pasar directamente a [paso 3. Restaurar la instancia en la nueva región](#step3recreateinstance). +> + +> [!tabs] +> A través de la CLI OpenStack +>> Para transferir su backup de una AZ a otra a través de la CLI OpenStack, consulte nuestro guía "[Descargar y transferir la copia de seguridad de una instancia de una región de OpenStack a otra](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another)". +>> + +### Paso 3. Restaurar la instancia en la nueva región + +La restauración de la instancia en la nueva región puede realizarse: + +- a través del área de cliente de OVHcloud. +- a través de la API de OVHcloud. +- a través de la CLI OpenStack. +- a través de Horizon. + +Encuentre toda la información detallada en la sección **Crear o restaurar un servidor virtual a partir de un snapshot** de nuestro guía "[Restaurar una instancia desde una copia de seguridad](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)". + +## Más información + +Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.fr-fr.md b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.fr-fr.md index 85912acec53..bdd3340d87a 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.fr-fr.md +++ b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.fr-fr.md @@ -10,7 +10,7 @@ Ce guide explique comment migrer une instance Public Cloud d’une zone de dispo ## prérequis -- Avoir une instance [Public Cloud](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +- Avoir une [instance Public Cloud](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). - Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager). ## En pratique @@ -19,7 +19,7 @@ Ce guide explique comment migrer une instance Public Cloud d’une zone de dispo > > Avant d’effectuer une migration d’instance, il est important de bien comprendre les différences entre les types de déploiement proposés dans le Public Cloud OVHcloud. Chaque mode (1AZ, 3AZ ou Local Zones) a un impact direct sur la résilience, la disponibilité et la conception de votre infrastructure. > -> Pour en savoir plus, consultez la documentation : [Comparaison et résilience des modes de déploiement - Comprendre les régions 3-AZ / 1-AZ / Local Zones.](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/deployment_modes_comparison_resilience_details). +> Pour en savoir plus, consultez la documentation : [Comparaison et résilience des modes de déploiement - Comprendre les régions 3-AZ / 1-AZ / Local Zones](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/deployment_modes_comparison_resilience_details). > ### Étape 1. Sauvegarder son instance diff --git a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.it-it.md b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.it-it.md new file mode 100644 index 00000000000..aa7baa1598b --- /dev/null +++ b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.it-it.md @@ -0,0 +1,77 @@ +--- +title: 'Migrazione di istanze tra zone di disponibilità (AZ)' +excerpt: "Questa guida descrive come migrare un'istanza Public Cloud OVHcloud tra due zone di disponibilità (AZ), 1AZ e 3AZ. Copre le fasi di backup, trasferimento e ricreazione, con istruzioni tramite il Manager, Horizon o la CLI OpenStack." +updated: 2025-10-15 +--- + +## Obiettivi + +Questa guida spiega come migrare un'istanza Public Cloud da una zona di disponibilità (AZ) a un'altra, da 1AZ a 3AZ o viceversa. Centralizza le fasi chiave (backup, trasferimento e ricreazione) e rimanda ai guide dettagliate per ogni elemento. + +## Prerequisiti + +- Avere un'[istanza Public Cloud](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +- Essere connessi al vostro [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager). + +## In pratica + +> [!primary] +> +> Prima di effettuare una migrazione dell'istanza, è importante comprendere bene le differenze tra i tipi di distribuzione offerti nel Public Cloud OVHcloud. Ogni modalità (1AZ, 3AZ o Local Zones) ha un impatto diretto sulla resilienza, disponibilità e progettazione della vostra infrastruttura. +> +> Per saperne di più, consultate la documentazione: [Comparison and resilience of Deployment Modes - Understanding 3-AZ / 1-AZ / Local Zones (EN)](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/deployment_modes_comparison_resilience_details). +> + +### Passo 1. Backup dell'istanza + +Iniziate creando un backup dell'istanza da migrare, oppure utilizzate un backup esistente se è ancora valido. + +OVHcloud offre due tipi di backup, con comportamenti diversi in base al tipo di migrazione desiderato: + +- Backup locale: richiede un trasferimento manuale se si migra verso un'altra regione o AZ. +- Backup remoto (backup distante) (**raccomandato**): gestito automaticamente da OVHcloud, il backup locale viene replicato nella regione scelta. Non è richiesto alcun trasferimento manuale. + +> [!primary] +> +> Se il backup locale è stato effettuato in una regione 3AZ e desiderate ricreare l'istanza in un'altra AZ della stessa regione, non è necessario alcun trasferimento. +> +> I backup locali sono accessibili da tutte le zone di disponibilità di una regione 3AZ. È possibile passare direttamente alla fase di ricreazione dell'istanza. +> +> Al momento, la creazione di un backup remoto non è disponibile tramite lo Spazio Cliente OVHcloud. È possibile effettuare questa azione solo tramite l'API OVHcloud o OpenStack. +> + +Il backup di un'istanza può essere effettuato: + +- tramite lo Spazio Cliente OVHcloud. +- tramite l'API OVHcloud. +- tramite la CLI Openstack. +- tramite Horizon. + +Trovate tutte le informazioni dettagliate nella sezione **Effettua un backup dell’istanza** della nostra guida "[Effettuare il backup di un'istanza](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance)". + +### Passo 2. Migrazione del backup verso un'altra regione + +> [!primary] +> +> Se avete utilizzato un backup remoto, potete passare direttamente a [Passo 3. Ripristino dell'istanza nella nuova regione](#step3recreateinstance). +> + +> [!tabs] +> Tramite la CLI Openstack +>> Per trasferire il vostro backup da un'AZ a un'altra tramite la CLI Openstack, seguite la nostra guida "[Scaricare e trasferire il backup di un’istanza da una Region OpenStack ad un’altra](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another)". +>> + +### Passo 3. Ripristino dell'istanza nella nuova regione + +Il ripristino dell'istanza nella nuova regione può essere effettuato: + +- tramite lo Spazio Cliente OVHcloud. +- tramite l'API OVHcloud. +- tramite la CLI Openstack. +- tramite Horizon. + +Trovate tutte le informazioni dettagliate nella sezione **Crea un’istanza a partire da un backup** della nostra guida « [Crea/ripristina il tuo server virtuale da un backup](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup) ». + +## Per saperne di più + +Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.pl-pl.md b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.pl-pl.md new file mode 100644 index 00000000000..b72c9718654 --- /dev/null +++ b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.pl-pl.md @@ -0,0 +1,77 @@ +--- +title: 'Migracja instancji między różnymi regionami' +excerpt: 'Przewodnik opisuje, jak migrować instancję OVHcloud Public Cloud między dwoma regionami, 1AZ i 3AZ. Obejmuje kroki tworzenia kopii zapasowej, transferu i ponownego tworzenia, z instrukcjami za pomocą Managera, Horizon lub OpenStack CLI.' +updated: 2025-10-15 +--- + +## Wprowadzenie + +Ten przewodnik wyjaśnia, jak migrować instancję Public Cloud z jednego regionu do drugiego, z 1AZ do 3AZ lub odwrotnie. Skupia się na kluczowych krokach (kopia zapasowa, transfer i ponowne tworzenie) i przekierowuje do szczegółowych przewodników dla każdego elementu. + +## Wymagania początkowe + +- Posiadanie [instancji Public Cloud](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager). + +## Instrukcje + +> [!primary] +> +> Przed migracją instancji ważne jest, by zrozumieć różnice między typami wdrożeń oferowanymi w Public Cloud OVHcloud. Każdy tryb (1AZ, 3AZ lub Local Zones) ma bezpośredni wpływ na odporność, dostępność i projekt Twojej infrastruktury. +> +> Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją: [Comparison and resilience of Deployment Modes - Understanding 3-AZ / 1-AZ / Local Zones (EN)](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/deployment_modes_comparison_resilience_details). +> + +### Krok 1. Utwórz kopię zapasową instancji + +Zacznij od utworzenia kopii zapasowej instancji, która ma zostać przeniesiona, lub użyj istniejącej, jeśli nadal jest ważna. + +OVHcloud oferuje dwa typy kopii zapasowych, z różnymi zachowaniami w zależności od typu migracji: + +- Lokalna kopia zapasowa: Wymaga ręcznego transferu, jeśli przenosisz ją do innego regionu lub AZ. +- Kopia zapasowa zdalna (**zalecana**): Automatycznie zarządzana przez OVHcloud, lokalna kopia zapasowa jest replikowana w wybranym regionie. Nie wymaga ręcznego transferu. + +> [!primary] +> +> Jeśli Twoja lokalna kopia zapasowa została wykonana w regionie 3AZ i chcesz ponownie utworzyć instancję w innym AZ w tym samym regionie, nie jest wymagany transfer. +> +> Lokalne kopie zapasowe są dostępne ze wszystkich stref dostępności w regionie 3AZ. Możesz przejść bezpośrednio do etapu ponownego tworzenia instancji. +> +> Obecnie tworzenie odległej kopii zapasowej nie jest dostępne za pomocą Panelu klienta OVHcloud. Można to zrobić tylko za pomocą API OVHcloud lub OpenStack. +> + +Instancję można zabezpieczyć: + +- za pomocą Panelu klienta OVHcloud. +- za pomocą API OVHcloud. +- za pomocą OpenStack CLI. +- za pomocą Horizon. + +Znajdź wszystkie szczegółowe informacje w sekcji **Tworzenie kopii zapasowej instancji** w naszym przewodniku "[Tworzenie kopii zapasowej instancji](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance)". + +### Krok 2. Przenieś kopię zapasową do innego regionu + +> [!primary] +> +> Jeśli używasz kopii zapasowej zdalnej, możesz przejść bezpośrednio do [kroku 3. Przywróć instancję w nowym regionie](#step3recreateinstance). +> + +> [!tabs] +> Przez Openstack CLI +>> Aby przenieść kopię zapasową z jednego AZ do drugiego za pomocą Openstack CLI, postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem: [Pobieranie i przesyłanie kopii zapasowej instancji z jednego regionu OpenStack do innego](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). +>> + +### Krok 3. Przywróć instancję w nowym regionie + +Instancję można przywrócić w nowym regionie: + +- za pomocą Panelu klienta OVHcloud. +- za pomocą API OVHcloud. +- za pomocą OpenStack CLI. +- za pomocą Horizon. + +Znajdź wszystkie szczegółowe informacje w sekcji **Tworzenie instancji na podstawie kopii zapasowej** w naszym przewodniku "[Tworzenie / przywracanie serwera wirtualnego na podstawie kopii zapasowej](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)". + +## Sprawdź również + +Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.pt-pt.md b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.pt-pt.md new file mode 100644 index 00000000000..0368513dd17 --- /dev/null +++ b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.pt-pt.md @@ -0,0 +1,77 @@ +--- +title: 'Migração de instâncias entre zonas de disponibilidade (AZ)' +excerpt: 'Este guia descreve como migrar uma instância Public Cloud OVHcloud entre duas zonas de disponibilidade (AZ), 1AZ e 3AZ. Ele abrange as etapas de backup, transferência e recriação, com instruções via Manager, Horizon ou CLI OpenStack.' +updated: 2025-10-15 +--- + +## Objetivo + +Este guia explica como migrar uma instância Public Cloud de uma zona de disponibilidade (AZ) para outra, de 1AZ para 3AZ ou vice-versa. Ele centraliza as etapas-chave (backup, transferência e recriação) e redireciona para os guias detalhados para cada elemento. + +## Requisitos + +- Ter uma [instância Public Cloud](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +- Estar conectado ao seu [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager). + +## Instruções + +> [!primary] +> +> Antes de realizar uma migração de instância, é importante compreender bem as diferenças entre os tipos de implantação oferecidos no Public Cloud OVHcloud. Cada modo (1AZ, 3AZ ou Local Zones) tem um impacto direto na resiliência, disponibilidade e na concepção da sua infraestrutura. +> +> Para saber mais, consulte a documentação: [Comparison and resilience of Deployment Modes - Understanding 3-AZ / 1-AZ / Local Zones (EN)](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/deployment_modes_comparison_resilience_details). +> + +### Etapa 1. Fazer backup da instância + +Comece criando um backup da instância a migrar, ou utilize um backup existente se ainda for válido. + +OVHcloud oferece dois tipos de backups, com comportamentos diferentes dependendo do tipo de migração desejado: + +- Backup local: Requer uma transferência manual se você migrar para outra região ou AZ. +- Backup remoto (backup distante) (**recomendado**): Gerenciado automaticamente pelo OVHcloud, o backup local é replicado na região escolhida. Nenhuma transferência manual é necessária. + +> [!primary] +> +> Se o seu backup local foi feito em uma região 3AZ e você deseja recriar a instância em outra AZ da mesma região, nenhuma transferência é necessária. +> +> Os backups locais estão disponíveis a partir de todas as zonas de disponibilidade de uma região 3AZ. Você pode passar diretamente para a etapa de recriação da instância. +> +> Atualmente, a criação de um backup remoto não está disponível via Área de Cliente OVHcloud. Você só pode realizar esta ação via API OVHcloud ou OpenStack. +> + +O backup de uma instância pode ser realizado: + +- via Área de Cliente OVHcloud. +- via API OVHcloud. +- via CLI Openstack. +- via Horizon. + +Encontre todas as informações detalhadas na seção **Criar um backup de uma instância** do nosso guia "[Guardar uma instância](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance)". + +### Etapa 2. Migrar o backup para outra região + +> [!primary] +> +> Se você utilizou um backup remoto, pode passar diretamente para [a etapa 3. Restaurar a instância na nova região](#step3recreateinstance). +> + +> [!tabs] +> Via CLI Openstack +>> Para transferir o seu backup de uma AZ para outra via CLI Openstack, consulte o nosso guia "[Descarregar e transferir a cópia de segurança de uma instância de uma região OpenStack para outra](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another)". +>> + +### Etapa 3. Restaurar a instância na nova região + +A restauração da instância na nova região pode ser realizada: + +- via Área de Cliente OVHcloud. +- via API OVHcloud. +- via CLI Openstack. +- via Horizon. + +Encontre todas as informações detalhadas na seção **Criar uma instância a partir de um backup** do nosso guia "[Criar / Restaurar um servidor virtual a partir de um backup](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)". + +## Quer saber mais? + +Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/meta.yaml b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/meta.yaml index cdba636afdc..d8bd1a36040 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/meta.yaml +++ b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/meta.yaml @@ -1,2 +1,3 @@ id: 890f3b4b-29e2-42b8-9cc5-1be5f65fe786 -full_slug: public-cloud-compute-migration-between-az \ No newline at end of file +full_slug: public-cloud-compute-migration-between-az +translation_banner: true \ No newline at end of file diff --git a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.de-de.md index 735f1b13043..dabb87e8395 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.de-de.md +++ b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.de-de.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Backup einer Instanz herunterladen und in eine andere OpenStack-Region übertragen excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie ein Instanz-Backup herunterladen und von einer OpenStack-Region in eine andere verschieben und dabei die Konfiguration und den Zustand der Instanz beibehalten -updated: 2024-12-03 +updated: 2025-10-15 --- ## Ziel @@ -133,9 +133,9 @@ $ openstack image set --property "_system_cloud_property=windows" --property "di ### Instanz mithilfe Ihres Backups erstellen -> [!warning] +> [!primary] > -> Wenn es sich bei Ihrer Instanz um einen Windows-Server handelt, müssen Sie einen Flavor vom Typ win-xx-xx-xx (z.B. win-b2-15) auswählen und über eine öffentliche Schnittstelle im Ext-Net-Netzwerk verfügen. Ohne diese Bedingungen ist die Authentifizierung beim OVHcloud KMS nicht möglich, und Ihr Server wird mit einer [nicht aktivierten Lizenz](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode) weiter betrieben. Dies kann zu Einschränkungen führen, insbesondere zu fehlenden Updates. Es ist nicht möglich, eine Linux-Instanz (z.B. b2-15) in eine Windows-Instanz (z.B. win-b2-15) zu ändern. Für diesen Wechsel muss eine neue Instanz erstellt werden. +> Wenn Sie Ihre Instanz aus diesem Backup wiederherstellen möchten, folgen Sie unserem Leitfaden „[Mit Sicherungen von Instanzen eine Instanz erstellen oder wiederherstellen](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)“. > Um eine Instanz aus Ihrem Backup zu erstellen, verwenden Sie die Backup-ID als Image mit folgendem Befehl: diff --git a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.es-es.md b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.es-es.md index f1856329af2..f0b4a8bd863 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.es-es.md +++ b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.es-es.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Descargar y transferir la copia de seguridad de una instancia de una región de OpenStack a otra excerpt: Cómo descargar y transferir una copia de seguridad de una instancia de una región de OpenStack a otra conservando la configuración y el estado de la instancia -updated: 2024-12-03 +updated: 2025-10-15 --- ## Objetivo @@ -133,9 +133,9 @@ $ openstack image set --property "_system_cloud_property=windows" --property "di ### Crear una instancia a partir del backup -> [!warning] +> [!primary] > -> Si su instancia es un servidor Windows, deberá seleccionar un *flavor* de tipo win-xx-xx (por ejemplo, win-b2-15) y disponer de una interfaz pública en la red Ext-Net. Sin estas condiciones, no será posible autenticarse en el KMS de OVHcloud, y su servidor permanecerá con una [licencia no activada](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). Esto podría dar lugar a limitaciones, como la ausencia de actualizaciones. Tenga en cuenta que no es posible redimensionar una instancia Linux (por ejemplo, b2-15) en una instancia Windows (como win-b2-15). Para realizar esta transición, es necesario volver a crear una nueva instancia. +> Si desea recrear su instancia desde esta copia de seguridad, siga nuestra guía "[Usar copias de seguridad de instancias para crear o restaurar una instancia](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)". > Para crear una instancia a partir de su copia de seguridad, utilice el ID de copia de seguridad como imagen con este comando: diff --git a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.es-us.md b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.es-us.md index f1856329af2..f0b4a8bd863 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.es-us.md +++ b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.es-us.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Descargar y transferir la copia de seguridad de una instancia de una región de OpenStack a otra excerpt: Cómo descargar y transferir una copia de seguridad de una instancia de una región de OpenStack a otra conservando la configuración y el estado de la instancia -updated: 2024-12-03 +updated: 2025-10-15 --- ## Objetivo @@ -133,9 +133,9 @@ $ openstack image set --property "_system_cloud_property=windows" --property "di ### Crear una instancia a partir del backup -> [!warning] +> [!primary] > -> Si su instancia es un servidor Windows, deberá seleccionar un *flavor* de tipo win-xx-xx (por ejemplo, win-b2-15) y disponer de una interfaz pública en la red Ext-Net. Sin estas condiciones, no será posible autenticarse en el KMS de OVHcloud, y su servidor permanecerá con una [licencia no activada](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). Esto podría dar lugar a limitaciones, como la ausencia de actualizaciones. Tenga en cuenta que no es posible redimensionar una instancia Linux (por ejemplo, b2-15) en una instancia Windows (como win-b2-15). Para realizar esta transición, es necesario volver a crear una nueva instancia. +> Si desea recrear su instancia desde esta copia de seguridad, siga nuestra guía "[Usar copias de seguridad de instancias para crear o restaurar una instancia](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)". > Para crear una instancia a partir de su copia de seguridad, utilice el ID de copia de seguridad como imagen con este comando: diff --git a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.it-it.md b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.it-it.md index b636d6311c7..70f2b37ae48 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.it-it.md +++ b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.it-it.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Scaricare e trasferire il backup di un’istanza da una Region OpenStack ad un’altra" excerpt: "Scopri come scaricare e trasferire un backup di istanza da una Region OpenStack ad un’altra preservando la configurazione e lo stato dell’istanza" -updated: 2024-12-03 +updated: 2025-10-15 --- ## Obiettivo @@ -133,9 +133,9 @@ $ openstack image set --property "_system_cloud_property=windows" --property "di ### Crea un’istanza a partire da un backup -> [!warning] +> [!primary] > -> Se l'istanza è un server Windows, è necessario selezionare un flavor di tipo win-xx-xx (ad esempio, win-b2-15) e disporre di un'interfaccia pubblica sulla rete Ext-Net. Senza queste condizioni, l'autenticazione presso il KMS OVHcloud non sarà possibile e il tuo server resterà con una [licenza non attivata](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). Ciò potrebbe comportare alcune limitazioni, in particolare la mancanza di aggiornamenti. Non è possibile ridimensionare un'istanza Linux (ad esempio b2-15) in un'istanza Windows (ad esempio win-b2-15). Per effettuare questa transizione, è necessario ricreare una nuova istanza. +Se desideri ricreare la tua istanza da questo backup, segui la nostra guida "[Utilizzare le copie di backup delle istanze per creare o ripristinare un'istanza](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)". > Per creare un’istanza a partire dal backup, utilizza l’ID di backup come immagine con questo comando: diff --git a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.pl-pl.md b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.pl-pl.md index a0e909c9848..c48691757c6 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.pl-pl.md +++ b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.pl-pl.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Pobieranie i przesyłanie kopii zapasowej instancji z jednego regionu OpenStack do innego" excerpt: "Dowiedz się, jak pobrać i przesłać kopię zapasową instancji z jednego regionu OpenStack do innego, zachowując jednocześnie stan i konfigurację instancji" -updated: 2024-12-03 +updated: 2025-10-15 --- ## Wprowadzenie @@ -135,9 +135,9 @@ $ openstack image set --property "_system_cloud_property=windows" --property "di ### Tworzenie instancji z kopii zapasowej -> [!warning] +> [!primary] > -> Jeśli Twoja instancja jest serwerem Windows, musisz wybrać flavor typu win-xx-xx (na przykład win-b2-15) i dysponować publicznym interfejsem w sieci Ext-Net. W przeciwnym razie uwierzytelnienie w KMS OVHcloud nie będzie możliwe, a Twój serwer pozostanie w [nieaktywna licencja](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). Może to spowodować pewne ograniczenia, w tym brak aktualizacji. Pamiętaj, że nie można zmienić rozmiaru instancji Linux (np. b2-15) na instancję Windows (np. win-b2-15). W tym celu utwórz ponownie nową instancję. +> Jeśli chcesz ponownie utworzyć swoją instancję z tego backupu, postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem "[Używanie kopii zapasowych instancji do tworzenia lub przywracania instancji](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)". > Aby utworzyć instancję na podstawie kopii zapasowej, użyj identyfikatora kopii zapasowej jako obrazu za pomocą polecenia: diff --git a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.pt-pt.md b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.pt-pt.md index 9015cd21e4e..961721f94ba 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.pt-pt.md +++ b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.pt-pt.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Descarregar e transferir a cópia de segurança de uma instância de uma região OpenStack para outra" excerpt: "Saiba como descarregar e transferir uma cópia de segurança de uma instância de uma região OpenStack para outra, mantendo a configuração e o estado da instância" -updated: 2024-12-03 +updated: 2025-10-15 --- ## Objetivo @@ -134,9 +134,9 @@ $ openstack image set --property "_system_cloud_property=windows" --property "di ### Criar uma instância a partir da sua cópia de segurança -> [!warning] +> [!primary] > -> Se a sua instância for um servidor Windows, deve selecionar um flavor do tipo win-xx-xx (por exemplo, win-b2-15) e dispor de uma interface pública na rede Ext-Net. Sem estas condições, a autenticação junto do KMS OVHcloud não será possível e o seu servidor ficará com uma [licença não ativada](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode). Isto poderá implicar limitações, nomeadamente a ausência de atualizações. Tenha em conta que não é possível redimensionar uma instância Linux (por exemplo, b2-15) numa instância Windows (como win-b2-15). Para efetuar esta transição, é necessário criar uma nova instância. +> Se desejar recriar a sua instância a partir deste backup, siga o nosso guia "[Utilizar cópias de segurança de instâncias para criar ou restaurar uma instância](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)". > Para criar uma instância a partir do seu backup, utilize o ID da cópia de segurança como imagem com este comando: From 5c39b264d078ebd5100c8332193284736222308e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tcpdumpfbacke <63296875+tcpdumpfbacke@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Oct 2025 16:08:44 +0200 Subject: [PATCH 2/4] DE proof --- .../guide.de-de.md | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.de-de.md index 7df18fe9b91..ee4498e142a 100755 --- a/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.de-de.md +++ b/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup/guide.de-de.md @@ -6,7 +6,7 @@ updated: 2025-10-15 ## Ziel -Das OVHcloud Kundencenter erlaubt es Ihnen, mit wenigen Klicks [Backups Ihrer Instanzen zu erstellen](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) und diesen Prozess auch zu automatisieren. +Das OVHcloud Kundencenter erlaubt es Ihnen, mit wenigen Klicks [Backups Ihrer Instanzen zu erstellen](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) und diesen Prozess auch zu automatisieren. Sie können diese Instanzsicherungen für zwei grundlegende Zwecke verwenden: - Instanz auf der Grundlage des Backups erstellen, um die originale Instanz zu duplizieren; zum Beispiel, wenn Sie eine Infrastruktur zur Lastverteilung (Loadbalancing) konfigurieren. @@ -30,7 +30,7 @@ Sie können diese Instanzsicherungen für zwei grundlegende Zwecke verwenden: >> >> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup01.png){.thumbnail} >> ->> Klicken Sie dann auf die `...`{.action} rechts neben der ausgewählten Sicherung und schließlich auf `Instanz erstellen`{.action}. +>> Klicken Sie dann auf `...`{.action} rechts neben der ausgewählten Sicherung und schließlich auf `Instanz erstellen`{.action}. >> >> Eine vereinfachte Version der Instanz-Erstellungsseite wird angezeigt, die es Ihnen ermöglicht, einige Optionen anzupassen. >> @@ -40,41 +40,41 @@ Sie können diese Instanzsicherungen für zwei grundlegende Zwecke verwenden: >> >> - **Standort**: Ihre Instanz wird im gleichen Rechenzentrum wie Ihre Sicherung erstellt. >> - **Image**: Das Bild entspricht Ihrer Sicherung. ->> - **Modell**: Nur Modelle, die Ihr Bild aufnehmen können, sind verfügbar, abhängig von Ihrem Kontingent. +>> - **Modell**: Abhängig von Ihrer Quota sind nur diejenigen Modelle verfügbar, die mit dem Image kompatibel sind. >> >> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup03.png){.thumbnail} >> >> Geben Sie den Namen der neuen Instanz, den SSH-Schlüssel, das vRack und den Abrechnungszeitraum an, und klicken Sie dann auf den Button `Instance erstellen`{.action}. >> ->> Weitere Informationen zur Erstellung einer Instanz finden Sie in [diesem Leitfaden](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +>> Weitere Informationen zur Erstellung einer Instanz finden Sie in [dieser Anleitung](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). >> >> > [!primary] >> > ->> > Um eine Instanz in einem anderen Rechenzentrum als dem der Sicherung zu erstellen, müssen Sie diese zuerst in die entsprechende Zone übertragen. Verweisen Sie hierzu auf den [Leitfaden zur Sicherung einer Instanz zwischen Rechenzentren](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). +>> > Um eine Instanz in einem anderen Rechenzentrum als dem der Sicherung zu erstellen, müssen Sie diese zuerst in die entsprechende Zone übertragen. Beachten Sie hierzu die [Anleitung zur Sicherung einer Instanz zwischen Rechenzentren](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). >> > >> > Über die OpenStack CLI >> ->> Um eine Instanz aus Ihrer Sicherung zu erstellen, verwenden Sie die Sicherungs-ID als Bild mit diesem Befehl: +>> Um eine Instanz aus Ihrer Sicherung zu erstellen, verwenden Sie die Sicherung-ID als Image mit diesem Befehl: >> >> ```bash >> $ openstack server create --key-name SSHKEY --flavor 98c1e679-5f2c-4069-b4da-4a4f7179b758 --image 0a3f5901-2314-438a-a7af-ae984dcbce5c Server1_from_snap >> ``` >> > Über Horizon ->> In der Horizon-Oberfläche klicken Sie auf `Compute`{.action} im linken Menü und dann auf `Images`{.action}. Suchen Sie das gewünschte Bild und klicken Sie auf den Button `Launch`{.action} rechts neben der Zeile Ihres Bildes. +>> In der Horizon-Oberfläche klicken Sie auf `Compute`{.action} im linken Menü und dann auf `Images`{.action}. Suchen Sie das gewünschte Image und klicken Sie auf den Button `Launch`{.action} rechts neben der Zeile Ihres Image. >> >> ![public-cloud-instance-backup-horizon](images/restorebackuphorizon1.png){.thumbnail} >> ->> Geben Sie den Namen Ihrer Instanz im entsprechenden Feld an und bestimmen Sie die Anzahl der zu erstellenden Instanzen. Klicken Sie anschließend auf das Register `Flavor`{.action}. +>> Geben Sie den Namen Ihrer Instanz im entsprechenden Feld an und bestimmen Sie die Anzahl der zu erstellenden Instanzen. Klicken Sie anschließend auf `Flavor`{.action}. >> >> ![public-cloud-instance-backup-horizon-2](images/restorebackuphorizon2.png){.thumbnail} >> ->> Wählen Sie das gewünschte Instanzmodell aus und klicken Sie auf das Register `Networks`{.action}. +>> Wählen Sie das gewünschte Instanzmodell aus und klicken Sie auf den Tab `Networks`{.action}. >> >> > [!warning] >> > ->> > Wenn Ihre Instanz ein Windows-Server ist, müssen Sie ein Flavor des Typs win-xx-xx (z. B. win-b2-15) auswählen und über eine öffentliche Schnittstelle im Netzwerk Ext-Net verfügen. Ohne diese Voraussetzungen ist eine Authentifizierung beim OVHcloud KMS nicht möglich, und Ihr Server bleibt mit einer [nicht aktivierten Lizenz](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode) bestehen. Dies könnte zu Einschränkungen führen, insbesondere zu fehlenden Updates. Zu beachten ist, dass eine Linux-Instanz (z. B. b2-15) nicht in eine Windows-Instanz (z. B. win-b2-15) skaliert werden kann. Um diese Übergabe vorzunehmen, ist es notwendig, eine neue Instanz zu erstellen. +>> > Wenn Ihre Instanz ein Windows-Server ist, müssen Sie einen Flavor des Typs win-xx-xx (z. B. win-b2-15) auswählen und über eine öffentliche Schnittstelle im Netzwerk Ext-Net verfügen. Ohne diese Voraussetzungen ist eine Authentifizierung beim OVHcloud KMS nicht möglich, und Ihr Server bleibt mit einer [nicht aktivierten Lizenz](/pages/public_cloud/compute/activate-windows-license-private-mode) bestehen. Dies könnte zu Einschränkungen führen, insbesondere zu fehlenden Updates. Zu beachten ist, dass eine Linux-Instanz (z. B. b2-15) nicht in eine Windows-Instanz (z. B. win-b2-15) skaliert werden kann. Um dies zu erreichen, ist es notwendig, eine neue Instanz zu erstellen. >> > >> >> ![public-cloud-instance-backup-horizon-3](images/restorebackuphorizon3.png){.thumbnail} @@ -94,12 +94,12 @@ Sie können diese Instanzsicherungen für zwei grundlegende Zwecke verwenden: >> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance >> > >> ->> Füllen Sie die Variablen aus: +>> Tragen Sie die Werte für folgende Parameter ein: >> ->> - **serviceName** : Die ID des OVHcloud Projekts. ->> - **regionName** : Der Name der Region, in der die Instanz erstellt wird. +>> - **serviceName**: Die ID des OVHcloud Projekts. +>> - **regionName**: Der Name der Region, in der die Instanz erstellt wird. >> ->> Beispiel für den Anfragetext: +>> Beispiel für eine Anfrage: >> >> ```json >> { @@ -134,16 +134,16 @@ Sie können diese Instanzsicherungen für zwei grundlegende Zwecke verwenden: >> >> Die Instanz-Bearbeitungsseite wird angezeigt. Dort können Sie folgende Einstellungen ändern: >> ->> - den Namen der Instanz; ->> - das Image der Instanz; ->> - das Modell der Instanz; ->> - die Abrechnung der Instanz (nur von der Stundentarifoption zur Monatstarifoption). +>> - Name der Instanz +>> - Image der Instanz +>> - Modell der Instanz +>> - Abrechnung der Instanz (nur von stündlich zu monatlich) >> ->> Führen Sie die erforderlichen Änderungen durch und wählen Sie anschließend das Register `Backups`{.action} im Abschnitt „Bild“ aus. +>> Führen Sie die erforderlichen Änderungen durch und wählen Sie anschließend den Tab `Backups`{.action} im Abschnitt "Bild" aus. >> >> ![public-cloud-instance-backup](images/restorebackup05.png){.thumbnail} >> ->> Wählen Sie eine Sicherung aus der Liste der verfügbaren Sicherungen aus. Klicken Sie auf `Image ändern`{.action}, wenn Sie sicher sind, dass Sie das aktuelle Bild durch die Sicherung ersetzen möchten. +>> Wählen Sie eine Sicherung aus der Liste der verfügbaren Sicherungen aus. Klicken Sie auf `Image ändern`{.action}, wenn Sie sicher sind, dass Sie das aktuelle Image durch die Sicherung ersetzen möchten. >> >> Die Instanz hat den Status `Neuinstallation`, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Es kann erforderlich sein, die Seite im Browser zu aktualisieren, um den aktuellen Status anzuzeigen. >> @@ -158,11 +158,11 @@ Sie können diese Instanzsicherungen für zwei grundlegende Zwecke verwenden: >> > @api {v1} /cloud POST /cloud/project/{serviceName}/region/{regionName}/instance/{instanceId}/reinstall >> > >> ->> Füllen Sie die Variablen aus: +>> Tragen Sie die Werte für folgende Parameter ein: >> ->> - **serviceName** : Die ID des OVHcloud Projekts. ->> - **regionName** : Der Name der Region, in der sich die Quellinstanz befindet. ->> - **instanceId** : Die eindeutige ID der Instanz. +>> - **serviceName**: Die ID des OVHcloud Projekts. +>> - **regionName**: Der Name der Region, in der sich die Quellinstanz befindet. +>> - **instanceId**: Die ID der Instanz. >> >> Beispiel für den Anfragetext: >> @@ -180,4 +180,4 @@ Sie können diese Instanzsicherungen für zwei grundlegende Zwecke verwenden: [Backup einer Instanz erstellen](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance) -Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei. \ No newline at end of file +Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei. From b57c53a38d60515ad0b419a299cca7e2bd759088 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tcpdumpfbacke <63296875+tcpdumpfbacke@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Oct 2025 16:11:36 +0200 Subject: [PATCH 3/4] DE proof --- .../guide.de-de.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.de-de.md index dabb87e8395..17b1ec9dc94 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.de-de.md +++ b/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.de-de.md @@ -16,7 +16,7 @@ Um den Transfer durchzuführen benötigen Sie eine Umgebung mit: - [OpenStack CLI](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api). - Anbindung an die OpenStack API von OVHcloud. -- Verfügbarer Speicherplatz entsprechend der Größe der Instanz-Disk (für temporären Backup-Speicher). +- Verfügbarem Speicherplatz entsprechend der Größe der Instanz-Disk (für temporären Backup-Speicher). Diese Umgebung wird als "Jump Host" verwendet, um das Backup von einer Region in eine andere zu übertragen. Bei dieser Umgebung kann es sich um eine bei OVHcloud oder auf Ihrem lokalen System gehostete Instanz handeln. @@ -135,7 +135,7 @@ $ openstack image set --property "_system_cloud_property=windows" --property "di > [!primary] > -> Wenn Sie Ihre Instanz aus diesem Backup wiederherstellen möchten, folgen Sie unserem Leitfaden „[Mit Sicherungen von Instanzen eine Instanz erstellen oder wiederherstellen](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)“. +> Wenn Sie Ihre Instanz aus diesem Backup wiederherstellen möchten, folgen Sie unserer Anleitung: „[Mit Sicherungen von Instanzen eine Instanz erstellen oder wiederherstellen](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)“. > Um eine Instanz aus Ihrem Backup zu erstellen, verwenden Sie die Backup-ID als Image mit folgendem Befehl: From dbaea5ef820340d6750b39f4b6f95f69e2cb7f1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tcpdumpfbacke <63296875+tcpdumpfbacke@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Oct 2025 16:22:44 +0200 Subject: [PATCH 4/4] DE proof --- .../migration_between_regions/guide.de-de.md | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.de-de.md index 42f2c8ca29e..6e605fe0484 100644 --- a/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.de-de.md +++ b/pages/public_cloud/compute/migration_between_regions/guide.de-de.md @@ -1,35 +1,35 @@ --- -title: 'Migration von Instanzen zwischen verschiedenen Regionen' -excerpt: 'Dieses Handbuch beschreibt, wie Sie eine OVHcloud Public Cloud-Instanz zwischen zwei Regionen, 1AZ und 3AZ, migrieren. Es behandelt die Schritte Backup, Übertragung und Neuanlage mit Anweisungen über den Manager, Horizon oder die OpenStack CLI.' +title: "Migration von Instanzen zwischen verschiedenen Regionen" +excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie eine OVHcloud Public Cloud-Instanz zwischen 1AZ und 3AZ Regionen migrieren." updated: 2025-10-15 --- ## Ziel -Dieses Handbuch erklärt, wie Sie eine Public Cloud-Instanz von einer Region in eine andere migrieren, von 1AZ zu 3AZ oder umgekehrt. Es fasst die Schlüsselschritte (Backup, Übertragung und Neuanlage) zusammen und verweist auf die detaillierten Handbücher für jeden Schritt. +Diese Anleitung erklärt, wie Sie eine Public Cloud-Instanz von einer Region in eine andere migrieren, von 1AZ zu 3AZ oder umgekehrt. Sie fasst die Schlüsselschritte (Backup, Übertragung und Neuanlage) zusammen und verweist auf die detaillierten Anleitungen für jeden Schritt. ## Voraussetzungen -- Eine [OVHcloud Public Cloud-Instanz](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). -- Zugriff auf das [OVHcloud Kundencenter](/links/manager). +- Sie verfügen über eine [Public Cloud Instanz](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps). +- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager). ## In der praktischen Anwendung > [!primary] > -> Vor der Migration einer Instanz ist es wichtig, die Unterschiede zwischen den Bereitstellungsmodi zu verstehen, die in der OVHcloud Public Cloud angeboten werden. Jeder Modus (1AZ, 3AZ oder Local Zones) hat einen direkten Einfluss auf die Ausfallsicherheit, Verfügbarkeit und den Aufbau Ihrer Infrastruktur. +> Vor der Migration einer Instanz ist es wichtig, die Unterschiede zwischen den Bereitstellungsmodussen zu verstehen, die in der OVHcloud Public Cloud angeboten werden. Jeder Modus (1AZ, 3AZ oder Local Zones) hat einen direkten Einfluss auf die Ausfallsicherheit, Verfügbarkeit und den Aufbau Ihrer Infrastruktur. > > Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation: [Comparison and resilience of Deployment Modes - Understanding 3-AZ / 1-AZ / Local Zones (EN)](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/deployment_modes_comparison_resilience_details). > -### Schritt 1. Backup Ihrer Instanz +### Schritt 1: Backup Ihrer Instanz Beginnen Sie mit der Erstellung eines Backups der zu migrierenden Instanz oder verwenden Sie ein vorhandenes, sofern es noch gültig ist. OVHcloud bietet zwei Arten von Backups an, mit unterschiedlichem Verhalten, abhängig vom gewünschten Migrationsmodus: - Lokales Backup: Erfordert eine manuelle Übertragung, wenn Sie in eine andere Region oder AZ migrieren. -- Remote-Backup (**empfohlen**): Automatisch von OVHcloud verwaltet, wird das lokale Backup in die ausgewählte Region repliziert. Keine manuelle Übertragung erforderlich. +- Distanz-Backup (**empfohlen**): Automatisch von OVHcloud verwaltet, wird das lokale Backup in die ausgewählte Region repliziert. Keine manuelle Übertragung erforderlich. > [!primary] > @@ -37,41 +37,41 @@ OVHcloud bietet zwei Arten von Backups an, mit unterschiedlichem Verhalten, abh > > Lokale Backups sind in allen Verfügbarkeitszonen innerhalb einer 3AZ-Region zugänglich. Sie können direkt zum Schritt der Instanzneuanlage übergehen. > -> Derzeit ist die Erstellung eines entfernten Backups nicht über das OVHcloud Kundencenter möglich. Diesen Vorgang können Sie nur über die OVHcloud API oder OpenStack durchführen. +> Derzeit ist die Erstellung eines Distanz-Backups nicht über das OVHcloud Kundencenter möglich. Diesen Vorgang können Sie nur über die OVHcloud API oder OpenStack durchführen. > Eine Instanz kann gesichert werden: -- über das OVHcloud Kundencenter. -- über die OVHcloud API. -- über die OpenStack CLI. -- über Horizon. +- Über das OVHcloud Kundencenter. +- Über die OVHcloud API. +- Über die OpenStack CLI. +- Über Horizon. -Alle detaillierten Informationen finden Sie im Abschnitt **Backup einer Instanz erstellen** in unserem Handbuch „[Backup einer Instanz erstellen](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance)“. +Alle detaillierten Informationen finden Sie im Abschnitt **Backup einer Instanz erstellen** in unserer Anleitung "[Backup einer Instanz erstellen](/pages/public_cloud/compute/save_an_instance)". -### Schritt 2. Migrieren Sie Ihr Backup in eine andere Region +### Schritt 2: Migrieren Sie Ihr Backup in eine andere Region > [!primary] > -> Wenn Sie ein Remote-Backup verwendet haben, können Sie direkt zum [Schritt 3: Wiederherstellen der Instanz in der neuen Region](#step3recreateinstance) springen. +> Wenn Sie ein Distanz-Backup verwendet haben, können Sie direkt zum [Schritt 3: Wiederherstellen der Instanz in der neuen Region](#step3recreateinstance) springen. > > [!tabs] > Über die Openstack CLI ->> Um Ihr Backup von einer AZ zu einer anderen über die Openstack CLI zu übertragen, folgen Sie unserem Handbuch: [Backup einer Instanz herunterladen und in eine andere OpenStack-Region übertragen](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). +>> Um Ihr Backup von einer AZ zu einer anderen über die Openstack CLI zu übertragen, folgen Sie unserer Anleitung: [Backup einer Instanz herunterladen und in eine andere OpenStack-Region übertragen](/pages/public_cloud/compute/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another). >> -### Schritt 3. Wiederherstellen der Instanz in der neuen Region +### Schritt 3: Wiederherstellen der Instanz in der neuen Region Die Instanz kann in der neuen Region wiederhergestellt werden: -- über das OVHcloud Kundencenter. -- über die OVHcloud API. -- über die OpenStack CLI. -- über Horizon. +- Über das OVHcloud Kundencenter. +- Über die OVHcloud API. +- Über die OpenStack CLI. +- Über Horizon. -Alle detaillierten Informationen finden Sie im Abschnitt **Eine Instanz aus einem Backup erstellen** in unserem Handbuch "[Verwenden von Backups zum Erzeugen oder Wiederherstellen von Instanzen](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)". +Alle detaillierten Informationen finden Sie im Abschnitt **Eine Instanz aus einem Backup erstellen** in unserer Anleitung "[Verwenden von Backups zum Erzeugen oder Wiederherstellen von Instanzen](/pages/public_cloud/compute/create_restore_a_virtual_server_with_a_backup)". ## Weiterführende Informationen -Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei. \ No newline at end of file +Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.