ovh · BrenKt · Nov 4, 2025 · Oct 20, 2025 · Nov 3, 2025 · Nov 3, 2025
diff --git a/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.de-de.md b/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: OVHcloud Zimbra FAQ
 excerpt: Hier finden Sie die häufigsten Fragen zur Migration der OVHcloud MX Plan Dienste nach Zimbra
-updated: 2024-11-15
+updated: 2025-11-04
 ---
 
 <style>
@@ -61,6 +61,34 @@ Besuchen Sie unsere Seite „[Zimbra-E-Mail-Adresse auf einem E-Mail-Client konf
 
 ///
 
+/// details | Wie kann ich mein Zimbra Angebot wechseln?
+
+Ihre Anforderungen ändern sich und Sie möchten mehr Funktionen für Ihr Zimbra nutzen oder benötigen sie nicht mehr. Die Zimbra Angebote sind flexibel. Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen entsprechend Ihrer Situation:
+
+**Möchten Sie auf ein höheres Angebot wechseln?**
+
+1. Melden Sie sich bei Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) an.
+1. Gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+1. Klicken Sie auf `Zimbra Mail`{.action}.
+1. Klicken Sie auf `E-Mail-Konto`{.action}.
+1. Rechts neben dem E-Mail-Account, den Sie auf ein höheres Angebot wechseln möchten, klicken Sie auf `⁝`{.action}.
+1. Klicken Sie auf `Angebot wechseln`{.action}.
+
+![Zimbra](images/zimbra-change-offer.png){.thumbnail .w-500}
+
+**Möchten Sie auf ein niedrigeres Angebot wechseln?**
+
+Die Schritte sind dieselben wie für den Wechsel zu einem höheren Angebot (siehe oben).
+
+> [!warning]
+>
+> Bevor Sie auf ein niedrigeres Angebot wechseln, stellen Sie sicher, dass folgende Punkte erfüllt sind:
+>
+> - Keine Dateien sind auf Ihrem Speichervolumen "Briefcase" gespeichert, wenn Sie auf das Angebot Starter wechseln.
+> - Der Inhalt Ihres E-Mail-Accounts muss weniger als 15 GB sein, wenn Sie auf das Angebot Starter wechseln.
+
+///
+
 ### Fragen zur Migration von MX Plan auf Zimbra
 
 Im Rahmen der Weiterentwicklung des MX Plan Angebots wird eine Migration von der derzeitigen Lösung mit Outlook Web App (OWA) auf die Zimbra Lösung und deren Webmail geplant.

diff --git a/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.en-gb.md b/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: OVHcloud Zimbra FAQ
 excerpt: Here you will find the most frequently asked questions about the migration of OVHcloud MX Plan solution to Zimbra
-updated: 2024-11-15
+updated: 2025-11-04
 ---
 
 <style>
@@ -61,6 +61,34 @@ Visit our page “[Configuring your Zimbra email address in an email client](/pa
 
 ///
 
+/// details | How to change my Zimbra plan ?
+
+Your needs are changing: you want to benefit from more features on your Zimbra account, or, conversely, you no longer need it. Zimbra plans are flexible, so follow the instructions below according to your situation:
+
+**Want to upgrade to a higher plan?**
+
+1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+1. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+1. Click on `Zimbra Mail`{.action}.
+1. Click on the `Email account`{.action} tab.
+1. To the right of the email account for which you want to switch to a higher offer, click on `⁝`{.action}.
+1. Click on `Change plan`{.action}.
+
+![Zimbra](images/zimbra-change-offer.png){.thumbnail .w-500}
+
+**Would you like to downgrade?**
+
+The steps are the same as for upgrading (detailed above).
+
+> [!warning]
+>
+> Before switching to a lower plan, please ensure the following:
+>
+> - No files are stored on your "Briefcase" storage volume if you are switching to the Starter plan.
+> - The content of your email account must be less than 15 GB if you are switching to the Starter plan.
+
+///
+
 ### Questions on MX Plan migration to Zimbra solution
 
 As part of the MX Plan solution upgrade, a migration is planned from the current webmail using Outlook Web App (OWA) to the Zimbra solution's webmail.

diff --git a/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.en-ie.md b/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: OVHcloud Zimbra FAQ
 excerpt: Here you will find the most frequently asked questions about the migration of OVHcloud MX Plan solution to Zimbra
-updated: 2024-11-15
+updated: 2025-11-04
 ---
 
 <style>
@@ -61,6 +61,34 @@ Visit our page “[Configuring your Zimbra email address in an email client](/pa
 
 ///
 
+/// details | How to change my Zimbra plan ?
+
+Your needs are changing: you want to benefit from more features on your Zimbra account, or, conversely, you no longer need it. Zimbra plans are flexible, so follow the instructions below according to your situation:
+
+**Want to upgrade to a higher plan?**
+
+1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+1. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+1. Click on `Zimbra Mail`{.action}.
+1. Click on the `Email account`{.action} tab.
+1. To the right of the email account for which you want to switch to a higher offer, click on `⁝`{.action}.
+1. Click on `Change plan`{.action}.
+
+![Zimbra](images/zimbra-change-offer.png){.thumbnail .w-500}
+
+**Would you like to downgrade?**
+
+The steps are the same as for upgrading (detailed above).
+
+> [!warning]
+>
+> Before switching to a lower plan, please ensure the following:
+>
+> - No files are stored on your "Briefcase" storage volume if you are switching to the Starter plan.
+> - The content of your email account must be less than 15 GB if you are switching to the Starter plan.
+
+///
+
 ### Questions on MX Plan migration to Zimbra solution
 
 As part of the MX Plan solution upgrade, a migration is planned from the current webmail using Outlook Web App (OWA) to the Zimbra solution's webmail.

diff --git a/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.es-es.md b/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: FAQ sobre la solución Zimbra OVHcloud
 excerpt: "Encuentre las preguntas sobre la migración a Zimbra para la solución MX Plan de OVHcloud"
-updated: 2024-11-15
+updated: 2025-11-04
 ---
 
 <style>
@@ -61,6 +61,34 @@ Consulte nuestra página "[Configurar una dirección de correo electrónico de Z
 
 ///
 
+/// details | ¿Cómo cambiar mi plan Zimbra?
+
+Sus necesidades cambian: desea disfrutar de más funciones en su cuenta Zimbra o, por el contrario, ya no la necesita. Las ofertas Zimbra son flexibles, siga las instrucciones que se indican a continuación en función de su situación:
+
+**¿Desea cambiar a un plan superior?**
+
+1. Inicie sesión en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+1. Vaya a la sección `Web Cloud`{.action}.
+1. Haga clic en `Zimbra Mail`{.action}.
+1. Haga clic en la pestaña `Cuenta de correo`{.action}.
+1. A la derecha de la cuenta de correo para la que desea cambiar a un plan superior, haga clic en `⁝`{.action}.
+1. Haga clic en `Cambiar de plan`{.action}.
+
+![Zimbra](images/zimbra-change-offer.png){.thumbnail .w-500}
+
+**¿Desea cambiar a un plan inferior?**
+
+Los pasos son los mismos que para el cambio a un plan superior (detallado anteriormente).
+
+> [!warning]
+>
+> Antes de cambiar a un plan inferior, asegúrese de los siguientes puntos:
+>
+> - No hay ningún archivo almacenado en su volumen de almacenamiento "Breifcase" si cambia a el plan Starter.
+> - El contenido de su cuenta de correo debe ser inferior a 15 Go si cambia a el plan Starter.
+
+///
+
 ### Preguntas sobre la migración MX Plan hacia la solución Zimbra
 
 Como parte de la evolución de la solución MX Plan, se ha planificado una migración desde la solución actual que utiliza el webmail Outlook Web Access (OWA) hacia la solución Zimbra y su webmail.

diff --git a/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.fr-fr.md b/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: FAQ sur la solution Zimbra OVHcloud
 excerpt: "Retrouvez les questions concernant la migration vers Zimbra pour l'offre MX Plan OVHcloud"
-updated: 2024-11-15
+updated: 2025-11-05
 ---
 
 <style>
@@ -61,6 +61,34 @@ Consultez notre page « [Configurer son adresse e-mail Zimbra sur un logiciel de
 
 ///
 
+/// details | Comment changer mon offre Zimbra ?
+
+Vos besoins changent : vous souhaitez bénéficier de plus de fonctionnalités sur votre compte Zimbra, ou au contraire, vous n’en avez plus l’utilité. Les offres Zimbra sont flexibles, suivez les instructions ci-dessous en fonction de votre situation :
+
+**Vous souhaitez basculer vers une offre supérieure ?**
+
+1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
+1. Rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+1. Cliquez sur `Zimbra Mail`{.action}.
+1. Cliquez sur l'onglet `Compte email`{.action}.
+1. À droite du compte e-mail pour lequel vous souhaitez basculer vers l'offre supérieure, cliquez sur `⁝`{.action}.
+1. Cliquez sur `Changer d'offre`{.action}.
+
+![Zimbra](images/zimbra-change-offer.png){.thumbnail .w-500}
+
+**Vous souhaitez basculer vers une offre inférieure ?**
+
+Les étapes sont les mêmes que pour le changement vers une offre supérieure (détaillé ci-dessus).
+
+> [!warning]
+>
+> Avant de basculer vers une offre inférieure, assurez-vous des points suivants :
+>
+> - Aucun fichier n'est stocké sur votre volume de stockage « Breifcase » si vous changez vers l'offre Starter.
+> - Le contenu de votre compte e-mail doit être inférieur à 15 Go si vous basculez vers l'offre Starter.
+
+///
+
 ### Questions sur la Migration MX Plan vers la solution Zimbra
 
 Dans le cadre de l'évolution de l'offre MX Plan, une migration est planifiée depuis la solution actuelle utilisant le webmail Outlook Web Acces (OWA) vers la solution Zimbra et son webmail.

diff --git a/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.it-it.md b/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Domande frequenti sulla soluzione Zimbra OVHcloud
 excerpt: "Ritrova le domande relative alla migrazione a Zimbra per il servizio MX Plan di OVHcloud"
-updated: 2024-11-15
+updated: 2025-11-04
 ---
 
 <style>
@@ -61,6 +61,34 @@ Consulta la nostra pagina "[Configurare un indirizzo email Zimbra su un client d
 
 ///
 
+/// details | Come modificare la mia offerta Zimbra ?
+
+I tuoi bisogni cambiano: desideri disporre di funzionalità aggiuntive sul tuo account Zimbra, oppure non ne hai più bisogno. Le offerte Zimbra sono flessibili, segui le istruzioni seguenti in base alla tua situazione:
+
+**Desideri passare a un piano superiore?**
+
+1. Accedi al tuo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
+1. Vai alla sezione `Web Cloud`{.action}.
+1. Clicca su `Zimbra Mail`{.action}.
+1. Clicca sulla scheda `Account email`{.action}.
+1. A destra dell'account email per cui desideri passare a un piano superiore, clicca su `⁝`{.action}.
+1. Clicca su `Modificare soluzione`{.action}.
+
+![Zimbra](images/zimbra-change-offer.png){.thumbnail .w-500}
+
+**Desideri passare a un piano inferiore?**
+
+Le fasi sono le stesse del cambio a un piano superiore (dettagliate sopra).
+
+> [!warning]
+>
+> Prima di passare a un piano inferiore, assicurati dei seguenti punti:
+>
+> - Nessun file è archiviato sul tuo volume di archiviazione "Briefcase" se passi all'offerta Starter.
+> - Il contenuto del tuo account email deve essere inferiore a 15 Go se passi all'offerta Starter.
+
+///
+
 ### Domande sulla migrazione MX Plan verso la soluzione Zimbra
 
 Nell'ambito dell'evoluzione dell'offerta MX Plan, dall'attuale soluzione che utilizza la webmail Outlook Web Access (OWA) è prevista una migrazione verso la soluzione Zimbra e la sua webmail.

diff --git a/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.pl-pl.md b/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: FAQ dotyczący rozwiązania Zimbra OVHcloud
 excerpt: "Poszukaj odpowiedzi na pytania dotyczące migracji do Zimbry w ofercie MX Plan OVHcloud"
-updated: 2024-11-15
+updated: 2025-11-04
 ---
 
 <style>
@@ -61,6 +61,34 @@ Odwiedź naszą stronę "[Konfiguracja konta e-mail Zimbra w programie pocztowym
 
 ///
 
+/// details | Jak zmienić plan Zimbra?
+
+Twoje potrzeby się zmieniły: chcesz korzystać z większej liczby funkcji na swoim koncie Zimbra, albo przeciwnie, nie potrzebujesz już tylu funkcji. Oferty Zimbra są elastyczne, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami w zależności od sytuacji:
+
+**Chcesz przejść na wyższy plan?**
+
+1. Zaloguj się do [panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
+1. Przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+1. Kliknij `Zimbra Mail`{.action}.
+1. Kliknij zakładkę `Konto e-mail`{.action}.
+1. Po prawej stronie konta e-mail, dla którego chcesz przejść na wyższą ofertę, kliknij `⁝`{.action}.
+1. Kliknij `Zmień ofertę`{.action}.
+
+![Zimbra](images/zimbra-change-offer.png){.thumbnail .w-500}
+
+**Czy chcesz przejść na niższy plan?**
+
+Kroki są takie same jak w przypadku przejścia na wyższy plan (opisane powyżej).
+
+> [!warning]
+>
+> Przed przejściem na niższą ofertę upewnij się, że:
+>
+> - W pamięci masowej "Briefcase" nie są przechowywane żadne pliki, jeśli przechodzisz na plan Starter.
+> - Zawartość konta e-mail musi być mniejsza niż 15 GB, jeśli przechodzisz na plan Starter.
+
+///
+
 ### Pytania dotyczące migracji MX Plan na rozwiązanie Zimbra
 
 W ramach rozwoju oferty MX Plan zaplanowana jest migracja z aktualnego rozwiązania korzystającego z Webmail Outlook Web Access (OWA) na rozwiązanie Zimbra i jego interfejs webmail.

diff --git a/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.pt-pt.md b/...s/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: FAQ sobre a solução Zimbra OVHcloud
 excerpt: "Encontre as questões relativas à migração para Zimbra para a oferta MX Plan da OVHcloud"
-updated: 2024-11-15
+updated: 2025-11-04
 ---
 
 <style>
@@ -61,6 +61,34 @@ Consulte a nossa página « [Configurar o seu endereço de e-mail Zimbra num pro
 
 ///
 
+/// details | Como alterar a minha oferta Zimbra?
+
+As suas necessidades mudam: pretende beneficiar de mais funcionalidades na sua conta Zimbra ou, pelo contrário, já não precisa delas. As ofertas Zimbra são flexíveis. Siga as instruções abaixo de acordo com a sua situação:
+
+**Pretende mudar para uma oferta superior?**
+
+1. Inicie sessão na sua [área de cliente OVHcloud](/links/manager).
+1. Dirija-se à secção `Web Cloud`{.action}.
+1. Clique em `Zimbra Mail`{.action}.
+1. Clique no separador `Conta de e-mail`{.action}.
+1. À direita da conta de correio electrónico para a qual pretende passar para uma oferta superior, clique em `⁝`{.action}.
+1. Clique em `Mudar de oferta`{.action}.
+
+![Zimbra](images/zimbra-change-offer.png){.thumbnail .w-500}
+
+**Deseja mudar para uma oferta inferior?**
+
+Os passos são os mesmos que para mudar para uma oferta superior (detalhados acima).
+
+> [!warning]
+>
+> Antes de passar para uma oferta inferior, certifique-se dos seguintes pontos :
+>
+> - Nenhum ficheiro está armazenado no seu volume de armazenamento "Breifcase" se mudar para a oferta Starter.
+> - O conteúdo da sua conta de correio electrónico deve ser inferior a 15 Go se mudar para a oferta Starter.
+
+///
+
 ### Questões sobre a Migração MX Plan para a solução Zimbra
 
 No âmbito da evolução da oferta MX Plan, está planificada uma migração da solução atual que utiliza o webmail Outlook Web Access (OWA) para a solução Zimbra e o seu webmail.

diff --git a/...l_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/images/zimbra-change-offer.png b/...l_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/images/zimbra-change-offer.png