ovh · tcpdumpfbacke · Nov 4, 2025 · Nov 4, 2025
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.de-de.md
@@ -366,11 +366,8 @@ Beachten Sie auch unserere Anleitung zur [Absicherung eines VPS](/pages/bare_met
 Es gibt mehrere Optionen, z. B.:
 
 - Download über SFTP: Verbinden Sie sich mit Ihrem VPS mit einem Software-Client, der SFTP unterstützt (z. B. [FileZilla](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/comment-deposer-ou-recuperer-des-donnees-sur-un-serveur-dedie-via-sftp)), und übertragen Sie alle Dateien im Root-Verzeichnis des Systems.
-
 - Download über `rsync` (Kommandozeilentool): Verwenden Sie den Befehl `rsync -avz -e ssh username@vps_ip_address:/ /local_directory/`, um alle Dateien und Ordner Ihres VPS herunterzuladen.
-
 - Download über die Option **Automatisches Backup**: Folgen Sie unserer Anleitung zur [Verwendung von automatischen Backups auf einem VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps), um Dateien aus einem Backup herunterzuladen.
-
 - Download über die Option **Snapshot**: Folgen Sie unserer Anleitung zur [Verwendung von Snapshots auf einem VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps), um einen VPS-Snapshot herunterzuladen.
 
 ///
@@ -430,9 +427,7 @@ Um zu überprüfen, ob Ihre IP-Adresse autorisiert ist, verwenden Sie den folgen
 Obwohl OVHcloud Sicherheitsmaßnahmen anwendet, um die gesamte Infrastruktur zu schützen, ist der Administrator eines VPS für die Sicherheit der darauf gehosteten Anwendungen und Daten verantwortlich.
 
 - Folgen Sie unserer Anleitung zur [Konfiguration der OVHcloud Edge Network Firewall](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network), die in unserer Anti-DDoS-Infrastruktur integriert ist und die Exposition Ihrer Dienste gegenüber DDoS-Angriffen begrenzt.
-
 - Darüber hinaus können Sie unsere Anleitungen zur [Firewall-Konfiguration](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/firewall-Linux-iptable) mit `iptables` auf Linux-basierten Distributionen und zur [Windows-Firewall](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/activate-port-firewall-soft-win) verwenden.
-
 - Für Linux-basierte Distributionen auf einem VPS können Sie die Anweisungen in unserer Anleitung zur [Absicherung eines VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps) befolgen, um zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen anzuwenden.
 
 ///

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-gb.md
@@ -367,11 +367,8 @@ To do this, please refer to our guide on [how to secure a VPS](/pages/bare_metal
 There are several options available, for example:
 
 - Download via SFTP: Connect to your VPS with a software client capable of SFTP (for example [FileZilla](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/comment-deposer-ou-recuperer-des-donnees-sur-un-serveur-dedie-via-sftp)), then transfer all files in the system's root directory.
-
 - Download via `rsync` (command line tool): Use the command `rsync -avz -e ssh username@vps_ip_address:/ /local_directory/` to download all files and folders from your VPS.
-
 - Download via the option **Automated Backup**: Follow our guide on [how to use automated backups on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps) to download files from a backup.
-
 - Download via the option **Snapshot**: Follow our guide on [how to use snapshots on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) to download a VPS snapshot.
 
 ///
@@ -431,9 +428,7 @@ To verify that your IP address is authorized, use the following call:
 Although OVHcloud applies security measures to protect the entire infrastructure, the administrator of a VPS is responsible for the security of the applications and data hosted on it.
 
 - Follow our guide on [how to configure the OVHcloud Edge Network Firewall](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network) which is integrated in our Anti-DDoS infrastructure, limiting the exposure of your services to DDoS attacks.
-
 - In addition, you can use our guides on [how to configure your own firewall](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/firewall-Linux-iptable) with `iptables` on Linux-based distributions and [how to enable the firewall on Windows](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/activate-port-firewall-soft-win).
-
 - For Linux-based distributions on a VPS, you can follow the instructions in our guide on [how to secure a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps) to apply additional security measures.
 
 ///

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.es-es.md
@@ -368,11 +368,8 @@ Para ello, consulte nuestra guía sobre [cómo asegurar un VPS](/pages/bare_meta
 Hay varias opciones disponibles, por ejemplo:
 
 - Descarga mediante SFTP: Conéctate a tu VPS con un cliente de software capaz de SFTP (por ejemplo [FileZilla](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/comment-deposer-ou-recuperer-des-donnees-sur-un-serveur-dedie-via-sftp)), y luego transfiere todos los archivos en el directorio raíz del sistema.
-
 - Descarga mediante `rsync` (herramienta de línea de comandos): Utiliza el comando `rsync -avz -e ssh username@vps_ip_address:/ /local_directory/` para descargar todos los archivos y carpetas de tu VPS.
-
 - Descarga mediante la opción **Copia de seguridad automática**: Sigue nuestra guía sobre [cómo usar copias de seguridad automáticas en un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps) para descargar archivos desde una copia de seguridad.
-
 - Descarga mediante la opción **Snapshot**: Sigue nuestra guía sobre [cómo usar instantáneas en un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) para descargar una instantánea del VPS.
 
 ///
@@ -432,9 +429,7 @@ Para verificar que tu dirección IP está autorizada, utiliza la siguiente llama
 Aunque OVHcloud aplica medidas de seguridad para proteger toda la infraestructura, el administrador de un VPS es responsable de la seguridad de las aplicaciones y datos alojados en él.
 
 - Sigue nuestra guía sobre [cómo configurar el Firewall de la Red Edge de OVHcloud](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network) que está integrado en nuestra infraestructura Anti-DDoS, limitando la exposición de tus servicios a ataques DDoS.
-
 - Además, puedes utilizar nuestras guías sobre [cómo configurar tu propio firewall](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/firewall-Linux-iptable) con `iptables` en distribuciones basadas en Linux y [cómo activar el firewall en Windows](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/activate-port-firewall-soft-win).
-
 - Para distribuciones basadas en Linux en un VPS, puedes seguir las instrucciones de nuestra guía sobre [cómo proteger un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps) para aplicar medidas de seguridad adicionales.
 
 ///

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.fr-fr.md
@@ -371,11 +371,8 @@ Pour cela, aidez-vous de notre guide « [Sécuriser un VPS](/pages/bare_metal_cl
 Plusieurs possibilités s'offrent à vous, par exemple :
 
 - Téléchargement via SFTP : Connectez-vous à votre VPS avec un logiciel client SFTP (par exemple [FileZilla](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/comment-deposer-ou-recuperer-des-donnees-sur-un-serveur-dedie-via-sftp)), puis transférez tous les fichiers du répertoire racine du système.
-
 - Téléchargement via `rsync` (outil en ligne de commande) : Utilisez la commande `rsync -avz -e ssh username@vps_ip_address:/ /local_directory/` pour télécharger tous les fichiers et dossiers de votre VPS.
-
 - Téléchargement via l'option **Backup automatisé** : Suivez notre guide sur [l'utilisation des sauvegardes automatisées sur un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps) pour télécharger des fichiers à partir d'une sauvegarde.
-
 - Téléchargement via l'option **Snapshot** : Suivez notre guide sur [l'utilisation des snapshots sur un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) pour télécharger un snapshot du VPS.
 
 ///
@@ -434,12 +431,10 @@ Pour vérifier que votre adresse IP est autorisée, utilisez l'appel suivant :
 
 Bien qu’OVHcloud applique des mesures de sécurité pour protéger l’ensemble de l’infrastructure, l’administrateur d’un VPS est responsable de la sécurité des applications et des données qui y sont hébergées.
 
-- Suivez notre guide « [Comment configurer le Edge Network Firewall OVHcloud](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network) », service intégré à notre infrastructure Anti-DDoS afin de limiter l'exposition de vos services aux attaques DDoS.
-
+- Suivez notre guide « [Comment configurer le Edge Network Firewall OVHcloud](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network) », service intégré à notre infrastructure Anti-DDoS afin de limiter l'exposition de vos services aux attaques DDoS. 
 - De plus, vous pouvez utiliser nos guides :
     - [Configurer le pare-feu sous Linux avec Iptables](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/firewall-Linux-iptable)
     - [Configurer le pare-feu sous Windows](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/activate-port-firewall-soft-win).
-
 - Pour les distributions Linux sur un VPS, vous pouvez suivre les instructions de notre guide « [Sécuriser un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps) » pour appliquer des mesures de sécurité supplémentaires.
 
 ///

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.it-it.md
@@ -366,11 +366,8 @@ Per farlo, si prega di fare riferimento alla nostra guida su [come proteggere un
 Sono disponibili diverse opzioni, ad esempio:
 
 - Scarica via SFTP: Connetti il tuo VPS con un client software in grado di utilizzare SFTP (ad esempio [FileZilla](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/comment-deposer-ou-recuperer-des-donnees-sur-un-serveur-dedie-via-sftp)), quindi trasferisci tutti i file nella directory radice del sistema.
-
 - Scarica via `rsync` (strumento da riga di comando): Utilizza il comando `rsync -avz -e ssh username@vps_ip_address:/ /local_directory/` per scaricare tutti i file e le cartelle dal tuo VPS.
-
 - Scarica tramite l'opzione **Backup automatico**: Segui la nostra guida su [come utilizzare i backup automatici su un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps) per scaricare file da un backup.
-
 - Scarica tramite l'opzione **Snapshot**: Segui la nostra guida su [come utilizzare gli snapshot su un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) per scaricare uno snapshot del VPS.
 
 ///
@@ -430,9 +427,7 @@ Per verificare che il tuo indirizzo IP sia autorizzato, utilizza la seguente chi
 Sebbene OVHcloud applichi misure di sicurezza per proteggere l'intera infrastruttura, l'amministratore di un VPS è responsabile della sicurezza delle applicazioni e dei dati ospitati su di esso.
 
 - Segui la nostra guida su [come configurare il firewall della rete Edge di OVHcloud](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network) integrato nella nostra infrastruttura Anti-DDoS, limitando l'esposizione dei tuoi servizi agli attacchi DDoS.
-
 - Inoltre, puoi utilizzare le nostre guide su [come configurare il tuo firewall](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/firewall-Linux-iptable) con `iptables` su distribuzioni basate su Linux e [come abilitare il firewall su Windows](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/activate-port-firewall-soft-win).
-
 - Per distribuzioni basate su Linux su un VPS, puoi seguire le istruzioni nella nostra guida su [come proteggere un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps) per applicare misure di sicurezza aggiuntive.
 
 ///

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.pl-pl.md
@@ -367,11 +367,8 @@ W tym celu zapoznaj się z przewodnikiem [Zabezpieczenie serwera VPS](/pages/bar
 Istnieje kilka możliwości, na przykład:
 
 - Pobranie przez SFTP: Połącz się z prywatnym serwerem wirtualnym za pomocą klienta programowego dysponującego dostępem SFTP (na przykład [FileZilla](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/comment-deposer-ou-recuperer-des-donnees-sur-un-serveur-dedie-via-sftp)), następnie prześlij wszystkie pliki z katalogu głównego systemu.
-
 - Pobierz za pomocą `rsync` (narzędzie wiersza poleceń): Wpisz polecenie `rsync -avz -e ssh nazwa użytkownika@vps_ip_address:/ /local_directory/`, aby pobrać z Twojego serwera VPS wszystkie pliki i foldery.
-
 - Pobierz za pomocą opcji **Automatyczne kopie zapasowe**: Zapoznaj się z przewodnikiem [Jak korzystać ze zautomatyzowanych kopii zapasowych na serwerze VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps), aby pobrać pliki z kopii zapasowej.
-
 - Pobierz za pomocą opcji **Snapshot**: Zapoznaj się z przewodnikiem [Jak korzystać z Snapshotów na serwerze VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps), aby pobrać snapshot z serwera VPS.
 
 ///
@@ -431,9 +428,7 @@ Aby sprawdzić, czy adres IP jest dozwolony, użyj następującego wywołania:
 Chociaż OVHcloud stosuje środki bezpieczeństwa w celu ochrony całej infrastruktury, administrator serwera VPS jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo aplikacji i danych na nim hostowanych.
 
 - Zapoznaj się z przewodnikiem [Aktywacja i konfiguracja Edge Network Firewall](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network), który jest zintegrowany z naszą infrastrukturą Anty-DDoS, ograniczając ekspozycję Twoich usług na ataki DDoS.
-
 - Ponadto, zapoznaj się z naszymi przewodnikami dotyczącymi [jak skonfigurować własny firewall](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/firewall-Linux-iptable) z `iptable` dla dystrybucji opartych na systemie Linux oraz [jak włączyć firewall w systemie Windows](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/activate-port-firewall-soft-win).
-
 - W przypadku dystrybucji opartych na systemie Linux na serwerze VPS należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w przewodniku [How to secure a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps), aby zastosować dodatkowe środki bezpieczeństwa.
 
 ///

diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.pt-pt.md
@@ -368,11 +368,8 @@ Para isso, consulte nosso guia sobre [como proteger um VPS](/pages/bare_metal_cl
 Existem várias opções disponíveis, por exemplo:
 
 - Baixar via SFTP: Conecte-se ao seu VPS com um cliente de software capaz de SFTP (por exemplo, [FileZilla](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/comment-deposer-ou-recuperer-des-donnees-sur-un-serveur-dedie-via-sftp)), depois transfira todos os arquivos no diretório raiz do sistema.
-
 - Baixar via `rsync` (ferramenta de linha de comando): Use o comando `rsync -avz -e ssh username@vps_ip_address:/ /local_directory/` para baixar todos os arquivos e pastas do seu VPS.
-
 - Baixar via a opção **Backup Automático**: Siga nosso guia sobre [como usar backups automáticos em um VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps) para baixar arquivos de um backup.
-
 - Baixar via a opção **Snapshot**: Siga nosso guia sobre [como usar snapshots em um VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) para baixar um snapshot do VPS.
 
 ///
@@ -432,9 +429,7 @@ Para verificar se seu endereço IP está autorizado, use a seguinte chamada:
 Embora a OVHcloud aplique medidas de segurança para proteger toda a infraestrutura, o administrador de um VPS é responsável pela segurança das aplicações e dados hospedados nele.
 
 - Siga nosso guia sobre [como configurar a firewall da OVHcloud Edge Network](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network), integrada em nossa infraestrutura Anti-DDoS, limitando a exposição dos seus serviços a ataques DDoS.
-
 - Além disso, você pode usar nossos guias sobre [como configurar sua própria firewall](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/firewall-Linux-iptable) com `iptables` em distribuições baseadas em Linux e [como ativar a firewall no Windows](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/activate-port-firewall-soft-win).
-
 - Para distribuições baseadas em Linux em um VPS, você pode seguir as instruções em nosso guia sobre [como proteger um VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps) para aplicar medidas de segurança adicionais.
 
 ///