Double confirm dialog on clicking outside of image upload modal

[david-crespo]

Spun off from #1745 and #1755. Note that it doesn't happen when the click is over the side modal.

[reitwiec]

Could this be a browser specific bug? Can't repro in Arc browser