Add links to docs from forms

[charliepark]

As @david-crespo mentioned in #2951, we have links to docs on root pages, but often in the context of a form that link is lost.

It might be good to have a good in-form link design to help explain things like Unicast / Multicast without having extensive in-form descriptions.