Permalink
Browse files

Tradução de "Out of Stock" > "Sem Estoque"

  • Loading branch information...
1 parent 44d7a94 commit 047c9a97aae13d5e6088b04742c2e7da980ee1c7 Pablo Bender committed Nov 27, 2012
@@ -618,7 +618,7 @@
"Order Updated Date report is real-time, does not need statistics refreshing.","Relatório dos Dados de Atualização da Ordem em tempo real, não precisa de atualizar as estatísticas."
"Orders","Ordens"
"Original Magento attribute names in first row:","Nomes originais de atributo Magento na primeira linha:"
-"Out of stock","Fora de estoque"
+"Out of stock","Sem estoque"
"PDT (Payment Data Transfer) Only","Apenas TDP (Transferência de Dados de Pagamento)"
"Package Extensions","Extensões da Embalagem"
"Pages","Páginas"
@@ -445,7 +445,7 @@
"Options is required","Opções: obrigatório"
"Our customer service is available 24/7. Call us at (555) 555-0123.","Nosso SAC funciona 24h, 7 dias/semana. Fale conosco: (555) 555-0123."
"Out of Stock","Esgotado"
-"Out of stock","Fora de estoque"
+"Out of stock","Sem estoque"
"PM","PM"
"Page Title Separator","Separador de Título de Página"
"Parent Category","Categoria Pai"
@@ -535,7 +535,7 @@
"Qty","Quant."
"Qty Increments","Incrementos de Quantidade"
"Qty Uses Decimals","Qtde: Usa Decimais"
-"Qty for Item\'s Status to Become Out of Stock","Quantidade para que o status do item se torne ""Fora de estoque"""
+"Qty for Item\'s Status to Become Out of Stock","Quantidade para que o status do item se torne ""Sem estoque"""
"Qty:","Quantidade:"
"Quantity","Quantidade"
"Quick Create","Criação Rápida"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Cannot specify product identifier for the order item.","Não é possível especificar identificador do produto para o item da ordem."
"Catalog Inventory","Inventário de Catálogo"
"Decrease Stock When Order is Placed","Reduzir Estoque Quando Colocada a Ordem"
-"Display Out of Stock Products","Mostra Produtos Fora de Estoque"
+"Display Out of Stock Products","Mostra Produtos Sem Estoque"
"Enable Qty Increments","Habilitar Incrementos na Qtde."
"In Stock","No Estoque"
"Index Product Stock Status","Índice de Estado de Estoque do Produto"
@@ -30,12 +30,12 @@
"Out of Stock","Esgotado"
"Product Stock Options","Opções de Estoque do Produto"
"Qty Increments","Incrementos de Quantidade"
-"Qty for Item's Status to Become Out of Stock","Quant. para Status do Item mudar para Fora de Estoque"
+"Qty for Item's Status to Become Out of Stock","Quant. para Status do Item mudar para Sem Estoque"
"Retrieve stock data","Recuperar dados de estoque"
"Retrieve stock data by product ids","Recuperar dados de estoque pelos IDs dos produtos"
"Rule price","Preço Regra"
"Set Items' Status to be In Stock When Order is Cancelled","Definir Estado dos Itens para ser Em Estoque Quando a Ordem é Cancelada"
-"Some of the products are currently out of stock","Alguns dos produtos estão atualmente fora de estoque"
+"Some of the products are currently out of stock","Alguns dos produtos estão atualmente sem estoque"
"Some of the products cannot be ordered in requested quantity.","Alguns dos produtos não podem ser pedidos na quantidade solicitada."
"Some of the products cannot be ordered in the requested quantity.","Alguns dos produtos não podem ser encomendados na quantidade solicitada."
"Stock Options","Opções de Estoque"
@@ -46,7 +46,7 @@
"The stock item for Product in option is not valid.","O item de estoque para o produto em opção não é válido."
"The stock item for Product is not valid.","O item de estoque para o produto não é válido."
"This product is available for purchase in increments of %s only.","Este produto está disponível para compra apenas em incrementos de %s."
-"This product is currently out of stock.","Este produto está atualmente fora de estoque."
+"This product is currently out of stock.","Este produto está atualmente sem estoque."
"This product is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","Este produto não está disponível na quantidade solicitada. %s dos itens será encomendado."
"To Fixed Value","Para Valor Fixo"
"To Percentage","Para Percentagem"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Order id cannot be null","Identificação de solicitação não pode ser nula"
"Order item id cannot be null","Identificação de solicitação de item não pode ser nula"
"Ordered","Solicitado"
-"Out of stock","Fora de estoque"
+"Out of stock","Sem estoque"
"Pending","Pendente"
"Please log in to download your product or purchase <a href=""%s"">%s</a>.","Por favor faça login para download do seu produto ou compra <a href=""%s"">%s</a>."
"Please log in to download your product.","Por favor, efetue login para fazer o download de seu produto."
@@ -89,7 +89,7 @@
"Order Status","Status do pedido"
"Order Taxes Report Grouped by Tax Rate","Relatório de Impostos de Ordens Agrupados por Taxa de Imposto"
"Orders","Ordens"
-"Out of stock","Fora de estoque"
+"Out of stock","Sem estoque"
"Period","Período"
"Poducts Report","Relatório do produto"
"Popular Tags","Tags Populares"
@@ -63,7 +63,7 @@
"My Wishlist <small>(%d)</small>","Minha lista de desejos <small>(%d)</small>"
"My Wishlist Link","Link da minha lista de desejos"
"Options Details","Detalhes de opções"
-"Out of stock","Fora de estoque"
+"Out of stock","Sem estoque"
"Please enter a valid email addresses, separated by commas. For example johndoe@domain.com, johnsmith@domain.com.","Digite endereços de e-mail válidos, separados por vírgula. Por exemplo: johndoe@domain.com, johnsmith@domain.com."
"Please input a valid email address.","Por favor coloque um email válido."
"Please, enter your comments...","Insira seus comentários..."

0 comments on commit 047c9a9

Please sign in to comment.