Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Tradução do SKU. O termo SKU foi adicionado a todas as traduções, por…

… apesar de ser uma sigla em inglês é muito comum no domínio
  • Loading branch information...
commit 44d7a943148c33db77a39cfadf7f780d68db138b 1 parent bdbc59c
Pablo Bender authored
View
4 app/locale/pt_BR/Mage_Adminhtml.csv
@@ -799,8 +799,8 @@
"Run Profile Inside This Window","Executar Perfil Dentro Desta Janela"
"Run Profile in Popup","Executar Perfil em Pop-up"
"Running... Kill","Executando... Parar"
-"SKU","Unidade de Manutenção de Estoque"
-"SKU:","SKU (Unidade de Manutenção de Estoque):"
+"SKU","SKU (Cód. Unidade de Manutenção de Estoque)"
+"SKU:","SKU (Cód. Unidade de Manutenção de Estoque):"
"SSL Error: Invalid or self-signed certificate","Erro SSL: Certificado inválido ou autoassinado"
"Sales","Vendas"
"Sales Report","Relatório de Vendas"
View
10 app/locale/pt_BR/Mage_Catalog.csv
@@ -367,7 +367,7 @@
"Layered Navigation","Navegação em Camadas"
"Learn More","Saiba Mais"
"Line %d, Email: %s","Linha %d, Email: %s"
-"Line %d, SKU: %s","Linha %d, Unid. Manut. Estoque: %s"
+"Line %d, SKU: %s","Linha %d, SKU (Cód. Unid. Manut. Estoque): %s"
"Link (Related, Up sell, Cross sell)","Link (Relacionados, Venda extra, Venda cruzada)"
"Link product does not exist.","Não existe o produto do link."
"Link to a Specified Category","Link para uma Categoria Especificada"
@@ -402,7 +402,7 @@
"Minimum Lines per Page","Número Mínimo de Linhas por Página"
"Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Qtde Mínima Permitida no Carrinho de Compras"
"Minimum Qty for Item\'s Status to be Out of Stock","Qtde. Mínima de Itens para Estado Atual como Fora do Estoque"
-"Missing SKU, skipping the record.","Unid. Manut. Estoque ausente. Saltando o registro."
+"Missing SKU, skipping the record.","SKU (Cód. Unid. Manut. Estoque ausente). Saltando o registro."
"More Views","Mais Visualizações"
"Move","Mover"
"Move category in tree","Mover categoria na árvore"
@@ -591,8 +591,8 @@
"Reviews","Resenhas"
"Roll Over for preview","Passe o mouse para visualizar"
"Root","Raiz"
-"SKU","Unidade de Manutenção de Estoque"
-"SKU length should be %s characters maximum.","A Unidade de Manutenção de Estoque deve ter no máximo %s caracteres."
+"SKU","SKU (Código Unidade de Manutenção de Estoque)"
+"SKU length should be %s characters maximum.","O SKU (Cód. Unid. Manut. Estoque) deve ter no máximo %s caracteres."
"Save","Salvar"
"Save Attribute","Salvar atributo"
"Save Attribute Set","Salvar Conjunto de Atributos"
@@ -641,7 +641,7 @@
"Skipping import row, required field ""%s"" is not defined.","Ignorar linha de importação, campo ""%s"" exigido não está definido."
"Skipping import row, store ""%s"" field does not exist.","Ignorando linha de importação, campo loja ""%s"" não existe."
"Skipping import row, the value ""%s"" is not valid for the ""%s"" field.","Pular linha de importação, o valor ""%s"" não é válido para o campo ""%s""."
-"Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.","Alguns dos produtos processados ​​não têm valor SKU definido. Por favor preencha-o antes de executar operações sobre estes produtos."
+"Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.","Alguns dos produtos processados não têm o valor de SKU (Cód. Unid. Manut. Estoque) definido. Por favor preencha-o antes de executar operações sobre estes produtos."
"Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.","Alguns dos produtos abaixo não têm todas as opções necessárias. Por favor edite-os e configure todas as opções necessárias."
"Sort By","Classificar Por"
"Sort Order","Classificar pedido"
View
2  app/locale/pt_BR/Mage_Customer.csv
@@ -320,7 +320,7 @@
"Retrieve customers","Recuperar clientes"
"Retrieve your confirmation link here","Recupere aqui o seu link de confirmação"
"Retrieve your password here","Recupere sua senha aqui"
-"SKU","Unidade de Manutenção de Estoque"
+"SKU","SKU (Cód. Unidade de Manutenção de Estoque)"
"Sales Statistics","Estatísticas de vendas"
"Save","Salvar"
"Save Address","Salvar endereço"
View
2  app/locale/pt_BR/Mage_Review.csv
@@ -70,7 +70,7 @@
"Review can\'t be empty","Revisão não pode estar vazia"
"Review summary can\'t be empty","Resumo da revisão não pode estar vazio"
"Reviews and Ratings","Resenhas e Avaliações"
-"SKU","Unidade de Manutenção de Estoque"
+"SKU","SKU (Cód. Unidade de Manutenção de Estoque)"
"Save Review","Salvar análise"
"Status","Status"
"Submit Review","Enviar análise"
View
4 app/locale/pt_BR/Mage_Sales.csv
@@ -611,7 +611,7 @@
"Row Subtotal","Coluna de subtotal"
"Row Total","Total de Linha"
"SHIP TO:","ENVIAR PARA:"
-"SKU","Unidade de Manutenção de Estoque"
+"SKU","SKU (Cód. Unidade de Manutenção de Estoque)"
"SOLD TO:","VENDIDO PARA:"
"Sales","Vendas"
"Sales Discount","Desconto Sobre Vendas"
@@ -690,7 +690,7 @@
"Signature Confirmation","Confirmação de Assinatura"
"Signed Up From","Inscrição de"
"Size","Tamanho"
-"Sku","SKU"
+"Sku","SKU (Cód. Unidade de Manutenção de Estoque)"
"Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.","Alguns dos produtos abaixo não têm todas as opções necessárias. Por favor edite-os e configure todas as opções necessárias."
"Sorry, no quotes are available for this order at this time.","Desculpe, não há citações disponíveis neste momento para esta ordem."
"Source object is not specified.","Objeto de origem não está especificado."
View
2  app/locale/pt_BR/Mage_Tag.csv
@@ -67,7 +67,7 @@
"Remove product tag","Remover tag de produto"
"Retrieve list of tags by product","Recuperar lista de tags por produto"
"Retrieve product tag info","Recuperar informações de tags de produto"
-"SKU","Unidade de Manutenção de Estoque"
+"SKU","SKU (Cód. Unidade de Manutenção de Estoque)"
"Save Tag","Salvar Tag"
"Save and Continue Edit","Salvar e continuar a editar"
"Status","Status"
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.