diff --git a/backend/Cargo.lock b/backend/Cargo.lock
index 574cef6..0c3f5c8 100644
--- a/backend/Cargo.lock
+++ b/backend/Cargo.lock
@@ -345,15 +345,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "async_zip"
-version = "0.0.17"
+version = "0.0.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "00b9f7252833d5ed4b00aa9604b563529dd5e11de9c23615de2dcdf91eb87b52"
+checksum = "0d8c50d65ce1b0e0cb65a785ff615f78860d7754290647d3b983208daa4f85e6"
 dependencies = [
  "async-compression",
  "crc32fast",
  "futures-lite",
  "pin-project",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.18",
  "tokio",
  "tokio-util",
 ]
diff --git a/backend/Cargo.toml b/backend/Cargo.toml
index 2210645..81adcc8 100644
--- a/backend/Cargo.toml
+++ b/backend/Cargo.toml
@@ -46,7 +46,7 @@ async-trait = "0.1"
 futures = "0.3"
 tokio-stream = { version = "0.1", features = ["sync"] }
 tokio-util = { version = "0.7", features = ["io", "compat"] }
-async_zip = { version = "0.0.17", features = ["tokio", "deflate"] }
+async_zip = { version = "0.0.18", features = ["tokio", "deflate"] }
 
 # IDs and time
 uuid = { version = "1", features = ["v4", "serde"] }