Permalink
Browse files

russian translation

  • Loading branch information...
imm committed Apr 5, 2010
1 parent 43fb57d commit 64465d1835cf32996bc36bb14ed9fd1c21e3cd76
View
@@ -2,6 +2,7 @@
== My Changes
* Russian translation
* Added +extcore+ as a javascript option in project generator
== 0.9.10 (Unreleased)
@@ -0,0 +1,16 @@
ru:
padrino:
admin:
save: Сохранить
cancel: Отмена
list: Список
edit: Изменить
new: Добавить
show: Показать
delete: Удалить
confirm: Вы уверены?
created_at: Добавлено
all: Все
profile: Профиль
settings: Настройки
logout: Выход
@@ -0,0 +1,26 @@
ru:
activemodel: &activemodel
errors:
messages:
inclusion: "не входит в список"
exclusion: "зарезервирован"
invalid: "неправильный"
confirmation: "не совпадает со своим подтверждением"
accepted: "должно быть принято"
empty: "не может быть пустым"
blank: "не может быть пустым"
too_long: "превышает длину (максимум {{count}} символов)"
too_short: "недостатночной длины (минимум {{count}} символов)"
wrong_length: "неправильной длины (должно быть {{count}} символов)"
taken: "уже занят"
not_a_number: "не число"
greater_than: "должно быть больше {{count}}"
greater_than_or_equal_to: "должно быть не менее {{count}}"
equal_to: "должно быть равно {{count}}"
less_than: "должно быть меньше {{count}}"
less_than_or_equal_to: "должно быть не более {{count}}"
odd: "должно быть нечетным"
even: "должно быть четным"
record_invalid: "Проверка не удалась: {{errors}}"
content_type: "формат файла не поддерживается"
activerecord: *activemodel
@@ -0,0 +1,30 @@
ru:
date:
formats:
# Use the strftime parameters for formats.
# When no format has been given, it uses default.
# You can provide other formats here if you like!
default: "%d.%m.%Y"
short: "%d %b"
long: "%e %B, %Y"
day_names: [Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота]
abbr_day_names: [Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб]
month_names: [~, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь]
abbr_month_names: [~, Янв, Феб, Мар, Апр, Май, Июн, Июл, Авг, Сен, Окт, Нов, Дек]
order: [ :year, :month, :day ]
time:
formats:
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
short: "%d %b %H:%M"
long: "%e %B, %Y %H:%M"
am: "д.п."
pm: "п.п"
# Used in array.to_sentence.
support:
array:
words_connector: ", "
two_words_connector: " и "
last_word_connector: ", и "
@@ -0,0 +1,103 @@
ru:
number:
# Used in number_with_delimiter()
# These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
format:
# Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
separator: ","
# Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
delimiter: ""
# Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
precision: 3
# Used in number_to_currency()
currency:
format:
# Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
format: "%n %u"
unit: "руб"
# These three are to override number.format and are optional
separator: ","
delimiter: " "
precision: 2
# Used in number_to_percentage()
percentage:
format:
# These three are to override number.format and are optional
# separator:
delimiter: ""
# precision:
# Used in number_to_precision()
precision:
format:
# These three are to override number.format and are optional
# separator:
delimiter: ""
# precision:
# Used in number_to_human_size()
human:
format:
# These three are to override number.format and are optional
# separator:
delimiter: ""
precision: 1
storage_units:
# Storage units output formatting.
# %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
format: "%n %u"
units:
byte:
one: "Байт"
other: "Байт"
kb: "Кб"
mb: "Мб"
gb: "Гб"
tb: "Тб"
# Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "пол минуты"
less_than_x_seconds:
one: "менее секунды"
other: "менее {{count}} секунд"
x_seconds:
one: "1 секунда"
other: "{{count}} секунд"
less_than_x_minutes:
one: "менее минуты"
other: "менее {{count}} минут"
x_minutes:
one: "1 минута"
other: "{{count}} минут"
about_x_hours:
one: "около часа"
other: "около {{count}} часов"
x_days:
one: "1 день"
other: "{{count}} дней"
about_x_months:
one: "около месяца"
other: "около {{count}} месяцев"
x_months:
one: "1 месяц"
other: "{{count}} месяцев"
about_x_years:
one: "около года"
other: "около {{count}} лет"
over_x_years:
one: "более года"
other: "более {{count}} лет"
almost_x_years:
one: "почти год"
other: "почти {{count}} года"
models:
errors:
template:
header:
one: "Данные «{{model}}» не могут быть сохранены из-за 1 ошибки"
other: "Данные «{{model}}» не могут быть сохранены из-за {{count}} ошибок"
body: "Допущены ошибки в следующих полях:"

0 comments on commit 64465d1

Please sign in to comment.