From a6d3d36fc135baa65392021c801c86d7e1f1764e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Armen Mkrtchyan <amkrtchyan@techdaisy.co>
Date: Sun, 17 Sep 2023 06:25:45 +0400
Subject: [PATCH] Updated hy_AM translations

---
 .../hy_AM/LC_MESSAGES/flask_security.po       | 259 +++++++-----------
 1 file changed, 97 insertions(+), 162 deletions(-)

diff --git a/flask_security/translations/hy_AM/LC_MESSAGES/flask_security.po b/flask_security/translations/hy_AM/LC_MESSAGES/flask_security.po
index 2582a986..2a177f34 100644
--- a/flask_security/translations/hy_AM/LC_MESSAGES/flask_security.po
+++ b/flask_security/translations/hy_AM/LC_MESSAGES/flask_security.po
@@ -71,17 +71,19 @@ msgstr "Մուտքը չի համապատասխանում հայցվող API֊ի
 
 #: flask_security/core.py:372
 msgid "Authentication failed - identity or password/passcode invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Նույնականացումը ձախողվեց. ինքնությունը կամ գաղտնաբառը/ծածկագիրը անվավեր է"
 
 #: flask_security/core.py:376
 msgid ""
 "If that email address is in our system, you will receive an email "
 "describing how to reset your password."
 msgstr ""
+"Եթե այդ էլ․փոստի հասցեն գտնվում է մեր համակարգում, դուք կստանաք նամակ, որտեղ նկարագրված է, "
+"թե ինչպես վերականգնել ձեր գաղտնաբառը:"
 
 #: flask_security/core.py:383
 msgid "If that identity is in our system, you were sent a code."
-msgstr ""
+msgstr "Եթե այդ ինքնությունը մեր համակարգում է, ձեզ ծածկագիր է ուղարկվել:"
 
 #: flask_security/core.py:386
 msgid "You do not have permission to view this resource."
@@ -122,18 +124,19 @@ msgstr "%(email)s արդեն կապված է այլ օգտահաշվի հետ։"
 msgid ""
 "Identity attribute '%(attr)s' with value '%(value)s' is already "
 "associated with an account."
-msgstr ""
+msgstr "«%(value)s» արժեքով «%(attr)s» ինքնության հատկանիշն արդեն կապված է հաշվի հետ:"
 
 #: flask_security/core.py:414
 #, python-format
 msgid "Identity %(id)s not registered"
-msgstr ""
+msgstr "«%(id)s» ինքնությունը գրանցված չէ"
 
 #: flask_security/core.py:418
 msgid ""
 "An error occurred while communicating with the Oauth provider. Please try"
 " again."
 msgstr ""
+"Oauth մատակարարի հետ կապի սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում եմ կրկին փորձեք."
 
 #: flask_security/core.py:424
 msgid "Password does not match"
@@ -149,11 +152,11 @@ msgstr "Դոմենից դուրս վերահղումներն արգելափակ
 
 #: flask_security/core.py:427
 msgid "Recovery code invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Վերականգնման ծածկագիրը անվավեր է"
 
 #: flask_security/core.py:428
 msgid "No recovery codes generated yet"
-msgstr ""
+msgstr "Վերականգնման ծածկագրեր դեռ չեն ստեղծվել"
 
 #: flask_security/core.py:430
 #, python-format
@@ -163,7 +166,7 @@ msgstr "Գաղտնաբառի վերականգնման հրահանգներն ո
 #: flask_security/core.py:434
 #, python-format
 msgid "You did not reset your password within %(within)s. "
-msgstr ""
+msgstr "Դուք չեք վերականգնել ձեր գաղտնաբառը %(within)s-ի ընթացքում:"
 
 #: flask_security/core.py:437
 msgid "Invalid reset password token."
@@ -181,7 +184,7 @@ msgstr "Հաստատման հրահանգները ուղարկվել են %(emai
 #: flask_security/core.py:444
 #, python-format
 msgid "You did not confirm your email within %(within)s. "
-msgstr ""
+msgstr "Դուք չեք հաստատել ձեր էլ․փոստի հասցեն %(within)s-ի ընթացքում:"
 
 #: flask_security/core.py:448
 #, python-format
@@ -275,6 +278,8 @@ msgid ""
 "You successfully reset your password. Please authenticate using your new "
 "password."
 msgstr ""
+"Դուք հաջողությամբ վերականգնել եք ձեր գաղտնաբառը: Խնդրում ենք նույնականացնել՝ "
+"օգտագործելով ձեր նոր գաղտնաբառը:"
 
 #: flask_security/core.py:495
 msgid "Your new password must be different than your previous password."
@@ -302,7 +307,7 @@ msgstr "Դուք կարող եք մտնել այս վերջնակետ միայն
 
 #: flask_security/core.py:506
 msgid "Code has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Ծածկագիրը ուղարկվել է։"
 
 #: flask_security/core.py:507
 msgid "Failed to send code. Please try again later"
@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "Չհաջողվեց ուղարկել ծածկագիրը: Խնդրում 
 
 #: flask_security/core.py:509
 msgid "Your code has been confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Ձեր ծածկագիրը հաստատվեց"
 
 #: flask_security/core.py:511
 msgid "You successfully changed your two-factor method."
@@ -356,77 +361,78 @@ msgid ""
 "Username must be at least %(min)d characters and less than %(max)d "
 "characters"
 msgstr ""
+"Օգտանունը պետք է լինի առնվազն %(min)d նիշ և %(max)d նիշից պակաս"
 
 #: flask_security/core.py:539
 msgid "Username contains illegal characters"
-msgstr ""
+msgstr "Օգտանունը պարունակում է անօրինական նիշեր"
 
 #: flask_security/core.py:543
 msgid "Username can contain only letters and numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Օգտանունը կարող է պարունակել միայն տառեր և թվեր"
 
 #: flask_security/core.py:546
 msgid "Username not provided"
-msgstr ""
+msgstr "Օգտանուն չի տրամադրվել"
 
 #: flask_security/core.py:548
 #, python-format
 msgid "%(username)s is already associated with an account."
-msgstr ""
+msgstr "%(username)s արդեն կապված է օգտահաշվի հետ:"
 
 #: flask_security/core.py:552
 #, python-format
 msgid "WebAuthn operation must be completed within %(within)s. Please start over."
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn գործողությունը պետք է ավարտվի %(within)s։ Խնդրում եմ սկսել նորից:"
 
 #: flask_security/core.py:556
 msgid "Nickname for new credential is required."
-msgstr ""
+msgstr "Նոր հավատարմագրի մականունը պարտադիր է:"
 
 #: flask_security/core.py:560
 #, python-format
 msgid "%(name)s is already associated with a credential."
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s-ն արդեն կապված է հավատարմագրի հետ:"
 
 #: flask_security/core.py:564
 #, python-format
 msgid "%(name)s not registered with current user."
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s գրանցված չէ ընթացիկ օգտատիրոջ մոտ:"
 
 #: flask_security/core.py:568
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted WebAuthn credential with name: %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s անունով WebAuthn հավատարմագիրը հաջողությամբ ջնջվեց"
 
 #: flask_security/core.py:572
 #, python-format
 msgid "Successfully added WebAuthn credential with name: %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s անունով WebAuthn հավատարմագիրը հաջողությամբ ավելացվեց"
 
 #: flask_security/core.py:576
 msgid "WebAuthn credential id already registered."
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn հավատարմագրի ID-ն արդեն գրանցված է"
 
 #: flask_security/core.py:580
 msgid "Unregistered WebAuthn credential id."
-msgstr ""
+msgstr "Չգրանցված WebAuthn հավատարմագրի ID:"
 
 #: flask_security/core.py:584
 msgid "WebAuthn credential doesn't belong to any user."
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn հավատարմագիրը չի պատկանում որևէ օգտվողի:"
 
 #: flask_security/core.py:588
 #, python-format
 msgid "Could not verify WebAuthn credential: %(cause)s."
-msgstr ""
+msgstr "Չհաջողվեց հաստատել WebAuthn հավատարմագիրը՝ %(cause)s:"
 
 #: flask_security/core.py:592
 msgid "Credential not registered for this use (first or secondary)"
-msgstr ""
+msgstr "Հավատարմագրերը գրանցված չեն այս օգտագործման համար (առաջին կամ երկրորդական)"
 
 #: flask_security/core.py:596
 msgid "Credential user handle didn't match"
-msgstr ""
+msgstr "Հավատարմագրերի օգտատիրոջ կապը չի համընկնում"
 
 #: flask_security/forms.py:58
 msgid "Email Address"
@@ -527,11 +533,11 @@ msgstr "Գաղտնագիր"
 
 #: flask_security/forms.py:81
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Օգտատեր"
 
 #: flask_security/forms.py:82
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ջնջել"
 
 #: flask_security/forms.py:83
 msgid "Set up using email"
@@ -549,27 +555,27 @@ msgstr "Կարգավորեք օգտագործելով SMS"
 
 #: flask_security/forms.py:767
 msgid "Disable two factor authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Անջատել երկու գործոնով նույնականացումը"
 
 #: flask_security/recovery_codes.py:125
 msgid "Show Recovery Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Ցույց տալ վերականգնման ծածկագրերը"
 
 #: flask_security/recovery_codes.py:127
 msgid "Generate New Recovery Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Ստեղծեք վերականգնման նոր ծածկագրեր"
 
 #: flask_security/recovery_codes.py:143
 msgid "Recovery Code"
-msgstr ""
+msgstr "Վերականգնման ծածկագիր"
 
 #: flask_security/tf_plugin.py:50
 msgid "Available Second Factor Methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Երկրորդ գործոնի հասանելի մեթոդներ."
 
 #: flask_security/tf_plugin.py:51
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Ընտրել"
 
 #: flask_security/unified_signin.py:154
 msgid "Code or Password"
@@ -589,35 +595,35 @@ msgstr "SMS հաղորդագրությամբ"
 
 #: flask_security/unified_signin.py:292
 msgid "Setup additional sign in option"
-msgstr ""
+msgstr "Կարգավորեք մուտքի լրացուցիչ տարբերակ"
 
 #: flask_security/unified_signin.py:305
 msgid "Delete active sign in option"
-msgstr ""
+msgstr "Ջնջել ակտիվ մուտքի տարբերակը"
 
 #: flask_security/webauthn.py:118 flask_security/webauthn.py:342
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Մականուն"
 
 #: flask_security/webauthn.py:122
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Կիրառում"
 
 #: flask_security/webauthn.py:124
 msgid "Use as a first authentication factor"
-msgstr ""
+msgstr "Օգտագործեք որպես նույնականացման առաջին գործոն"
 
 #: flask_security/webauthn.py:127
 msgid "Use as a secondary authentication factor"
-msgstr ""
+msgstr "Օգտագործեք որպես նույնականացման երկրորդական գործոն"
 
 #: flask_security/webauthn.py:209
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Սկսել"
 
 #: flask_security/webauthn.py:912
 msgid "webauthn"
-msgstr ""
+msgstr "webauthn"
 
 #: flask_security/templates/security/_menu.html:3
 msgid "Menu"
@@ -625,19 +631,19 @@ msgstr "Ընտրացանք"
 
 #: flask_security/templates/security/_menu.html:8
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Դուրս գալ"
 
 #: flask_security/templates/security/_menu.html:17
 msgid "Two Factor Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Երկու գործոնի կարգավորում"
 
 #: flask_security/templates/security/_menu.html:22
 msgid "Unified Signin Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Միասնական մուտքի կարգավորում"
 
 #: flask_security/templates/security/_menu.html:27
 msgid "WebAuthn Setup"
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn կարգավորում"
 
 #: flask_security/templates/security/_menu.html:38
 msgid "Unified Sign In"
@@ -657,7 +663,7 @@ msgstr "Փոխել գաղտնաբառը"
 
 #: flask_security/templates/security/change_password.html:12
 msgid "You do not currently have a password - this will add one."
-msgstr ""
+msgstr "Դուք ներկայումս գաղտնաբառ չունեք, սա կավելացվի:"
 
 #: flask_security/templates/security/forgot_password.html:6
 msgid "Send password reset instructions"
@@ -665,47 +671,49 @@ msgstr "Ուղարկել գաղտնաբառի վերականգնման հրահ
 
 #: flask_security/templates/security/login_user.html:12
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "կամ"
 
 #: flask_security/templates/security/login_user.html:22
 #: flask_security/templates/security/us_signin.html:25
 msgid "Use WebAuthn to Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Օգտագործել WebAuthn մուտք գործելու համար"
 
 #: flask_security/templates/security/login_user.html:25
 #: flask_security/templates/security/us_signin.html:28
 msgid "Sign in with WebAuthn"
-msgstr ""
+msgstr "Մուտք գործել WebAuthn֊ի միջոցով"
 
 #: flask_security/templates/security/login_user.html:31
 #: flask_security/templates/security/us_signin.html:34
 msgid "Use Social Oauth to Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Օգտագործել Social Oauth մուտք գործելու համար"
 
 #: flask_security/templates/security/login_user.html:35
 #: flask_security/templates/security/us_signin.html:38
 msgid "Sign in with "
-msgstr ""
+msgstr "Մուտք գործեք "
 
 #: flask_security/templates/security/mf_recovery.html:6
 msgid "Enter Recovery Code"
-msgstr ""
+msgstr "Մուտքագրեք վերականգնման ծածկագիրը"
 
 #: flask_security/templates/security/mf_recovery_codes.html:6
 #: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:75
 #: flask_security/templates/security/wan_register.html:75
 msgid "Recovery Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Վերականգնման ծածկագրեր"
 
 #: flask_security/templates/security/mf_recovery_codes.html:12
 msgid ""
 "Be sure to copy these and store in a safe place. Each code can be used "
 "only once."
 msgstr ""
+"Համոզվեք, որ պատճենեք դրանք և պահեք ապահով տեղում: Յուրաքանչյուր ծածկագիր "
+"կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ:"
 
 #: flask_security/templates/security/mf_recovery_codes.html:20
 msgid "Generate new Recovery Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Ստեղծեք վերականգնման նոր ծածկագրեր"
 
 #: flask_security/templates/security/reset_password.html:6
 msgid "Reset password"
@@ -717,7 +725,7 @@ msgstr "Ուղարկել օգտահաշվի վերահաստատման հրահ
 
 #: flask_security/templates/security/two_factor_select.html:6
 msgid "Select Two Factor Method"
-msgstr ""
+msgstr "Ընտրեք «երկու գործոնի» տարբերակը"
 
 #: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:24
 msgid "Two-factor authentication adds an extra layer of security to your account"
@@ -727,12 +735,12 @@ msgstr ""
 
 #: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:25
 msgid "In addition to your username and password, you'll need to use a code."
-msgstr ""
+msgstr "Բացի ձեր օգտանունից և գաղտնաբառից, դուք պետք է օգտագործեք ծածկագիր:"
 
 #: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:28
 #, python-format
 msgid "Currently setup two-factor method: %(method)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ներկայիս կարգավորված երկգործոն մեթոդը. %(method)s"
 
 #: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:36
 msgid "To complete logging in, please enter the code sent to your mail"
@@ -746,6 +754,8 @@ msgid ""
 "Open an authenticator app on your device and scan the following QRcode "
 "(or enter the code below manually) to start receiving codes:"
 msgstr ""
+"Բացեք վավերացնող հավելվածը ձեր սարքում և սկանավորեք հետևյալ QRcode-ը "
+"(կամ մուտքագրեք ստորև նշված ծածկագիրը) ծածկագրեր ստանալու համար."
 
 #: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:45
 msgid "Two factor authentication code"
@@ -757,24 +767,24 @@ msgstr "Ո՞ր հեռախոսահամարին պետք է ուղարկել ծա
 
 #: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:59
 msgid "WebAuthn"
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn"
 
 #: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:61
 #: flask_security/templates/security/us_setup.html:93
 msgid "This application supports WebAuthn security keys."
-msgstr ""
+msgstr "Այս հավելվածն օժանդակում է WebAuthn անվտանգության բանալիներին:"
 
 #: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:62
 #: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:78
 #: flask_security/templates/security/us_setup.html:94
 #: flask_security/templates/security/wan_register.html:78
 msgid "You can set them up here."
-msgstr ""
+msgstr "Դուք կարող եք դրանք կարգավորել այստեղ:"
 
 #: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:77
 #: flask_security/templates/security/wan_register.html:77
 msgid "This application supports setting up recovery codes."
-msgstr ""
+msgstr "Այս հավելվածն օժանդակում է վերականգնման ծածկագրերի կարգավորումը:"
 
 #: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:6
 msgid "Two-factor Authentication"
@@ -783,7 +793,7 @@ msgstr "Երկու գործոն նույնականացում"
 #: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:7
 #, python-format
 msgid "Please enter your authentication code generated via: %(method)s"
-msgstr ""
+msgstr "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր նույնականացման ծածկագիրը, որը ստեղծվել է %(method)s միջոցով."
 
 #: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:18
 msgid "The code for authentication was sent to your email address"
@@ -795,11 +805,11 @@ msgstr "Ձեր օգտահաշվի կիրառումը վերականգնելու
 
 #: flask_security/templates/security/us_setup.html:28
 msgid "Setup Unified Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Կարգավորեք միասնական մուտքը"
 
 #: flask_security/templates/security/us_setup.html:34
 msgid "Currently active sign in options:"
-msgstr ""
+msgstr "Ներկայում ակտիվ մուտքի տարբերակներ."
 
 #: flask_security/templates/security/us_setup.html:69
 msgid "Passwordless QRCode"
@@ -811,7 +821,7 @@ msgstr "Ոչ մի տարբերակի հնարավորություն տրված 
 
 #: flask_security/templates/security/us_setup.html:82
 msgid "Enter code here to complete setup"
-msgstr ""
+msgstr "Մուտքագրեք ծածկագիրն այստեղ՝ կարգավորումն ավարտելու համար"
 
 #: flask_security/templates/security/us_signin.html:15
 #: flask_security/templates/security/us_verify.html:12
@@ -821,7 +831,7 @@ msgstr "Հայցեք միանգամյա ծածկագրի ուղարկում"
 #: flask_security/templates/security/us_verify.html:6
 #: flask_security/templates/security/verify.html:6
 msgid "Please Reauthenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Խնդրում եմ նորից վերանույնականցվեք:"
 
 #: flask_security/templates/security/us_verify.html:17
 msgid "Code has been sent"
@@ -830,19 +840,19 @@ msgstr "Ծածկագիրն ուղարկվել է"
 #: flask_security/templates/security/us_verify.html:25
 #: flask_security/templates/security/verify.html:14
 msgid "Use a WebAuthn Security Key to Reauthenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Վերանույնականցվելու համար օգտագործեք WebAuthn անվտանգության բանալին"
 
 #: flask_security/templates/security/wan_register.html:16
 msgid "Setup New WebAuthn Security Key"
-msgstr ""
+msgstr "Կարգավորեք նոր WebAuthn անվտանգության բանալի"
 
 #: flask_security/templates/security/wan_register.html:19
 msgid "Start by providing a unique name for your new security key:"
-msgstr ""
+msgstr "Սկսեք ձեր նոր անվտանգության բանալու համար եզակի անուն տրամադրելով."
 
 #: flask_security/templates/security/wan_register.html:54
 msgid "Currently registered security keys:"
-msgstr ""
+msgstr "Ներկայումս գրանցված անվտանգության բանալիներ."
 
 #: flask_security/templates/security/wan_register.html:55
 #, python-format
@@ -850,22 +860,24 @@ msgid ""
 "Nickname: \"%s\" Usage: \"%s\" Transports: \"%s\" Discoverable: \"%s\" "
 "Device Type: \"%s\" Backed up? \"%s\" Last used on: %s"
 msgstr ""
+"Մականուն՝ \"%s\" Օգտագործում՝ \"%s\" Փոխադրումներ՝ \"%s\" Հայտնաբերելի՝ \"%s\" "
+"Սարքի տեսակ՝ \"%s\" Պահուստավորվե՞լ է: \"%s\" Վերջին անգամ օգտագործվել է՝ %s"
 
 #: flask_security/templates/security/wan_register.html:66
 msgid "Delete Existing WebAuthn Security Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ջնջել գոյություն ունեցող WebAuthn անվտանգության բանալին"
 
 #: flask_security/templates/security/wan_signin.html:17
 msgid "Sign In Using WebAuthn Security Key"
-msgstr ""
+msgstr "Մուտք գործեք՝ օգտագործելով WebAuthn անվտանգության բանալին"
 
 #: flask_security/templates/security/wan_signin.html:19
 msgid "Use Your WebAuthn Security Key as a Second Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Օգտագործեք ձեր WebAuthn անվտանգության բանալին որպես երկրորդ գործոն"
 
 #: flask_security/templates/security/wan_verify.html:21
 msgid "Please Re-Authenticate Using Your WebAuthn Security Key"
-msgstr ""
+msgstr "Խնդրում ենք վերանույնականցվեք՝ օգտագործելով ձեր WebAuthn անվտանգության բանալին"
 
 #: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:1
 #: flask_security/templates/security/email/change_notice.txt:1
@@ -950,7 +962,7 @@ msgstr "Դուք կարող եք հաստատել ձեր էլ. փոստի հաս
 #: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.txt:11
 #, python-format
 msgid "Hello %(email)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Բարև %(email)s"
 
 #: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:12
 #: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:13
@@ -958,6 +970,7 @@ msgid ""
 "Someone (you?) tried to register this email - which is already in our "
 "system."
 msgstr ""
+"Ինչ-որ մեկը (դու՞ք) փորձել է գրանցել այս էլփոստը, որն արդեն մեր համակարգում է:"
 
 #: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:15
 #, python-format
@@ -965,25 +978,26 @@ msgid ""
 "This account also has the following username associated with it: "
 "%(username)s."
 msgstr ""
+"Այս հաշիվը ունի նաև հետևյալ օգտվողի անունը՝ կապված դրա հետ. %(username)s։"
 
 #: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:20
 msgid "If you forgot your password you can reset it"
-msgstr ""
+msgstr "Եթե մոռացել եք ձեր գաղտնաբառը, կարող եք վերականգնել այն"
 
 #: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:21
 msgid " here."
-msgstr ""
+msgstr " այստեղ։"
 
 #: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:16
 #, python-format
 msgid ""
 "This account also has the following username associated with it: "
 "%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Այս հաշիվը ունի նաև հետևյալ օգտվողի անունը՝ կապված իրա հետ. %(username)s"
 
 #: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:20
 msgid "If you forgot your password you can reset it with the following link:"
-msgstr ""
+msgstr "Եթե մոռացել եք ձեր գաղտնաբառը, կարող եք վերականգնել այն հետևյալ հղումով."
 
 #: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.html:13
 #: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.txt:13
@@ -992,89 +1006,10 @@ msgid ""
 "You attempted to register with a username \"%(username)s\" that is "
 "already associated with another account."
 msgstr ""
+"Դուք փորձել եք գրանցվել \"%(username)s\" օգտանունով, որը "
+"արդեն կապված է մեկ այլ հաշվի հետ:"
 
 #: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.html:15
 #: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.txt:16
 msgid "Please restart the registration process with a different username."
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Open your authenticator app on your "
-#~ "device and scan the following qrcode "
-#~ "to start receiving codes:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Բացեք ձեր վավերականացման ծրագիրը ձեր "
-#~ "սարքում և սկանավորեք հետևյալ QRcode-ը "
-#~ "ծածկագրեր ստանալու համար:"
-
-#~ msgid "Or use the the link below:"
-#~ msgstr "Կամ օգտագործեք ստորեւ նշված հղումը"
-
-#~ msgid "Username not allowed"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition to your username and "
-#~ "password, you'll need to use a "
-#~ "code that we will send you"
-#~ msgstr ""
-#~ "Բացի Ձեր օգտանունից և գաղտնաբառից, դուք"
-#~ " պետք է օգտագործեք նաև ծածկագիրը, որը"
-#~ " մենք Ձեզ կուղարկենք"
-
-#~ msgid "Please enter your authentication code"
-#~ msgstr "Մուտքագրեք ձեր նույնականացման ծածկագիրը"
-
-#~ msgid "Setup Unified Sign In options"
-#~ msgstr "Կարգավորել Միասնական Մուտք գործելու տարբերակները"
-
-#~ msgid "Please re-authenticate"
-#~ msgstr "Վերահաստատեք խնդրում ենք"
-
-#~ msgid "Please Enter Your Password"
-#~ msgstr "Մուտքագրեք գաղտնաբառը"
-
-#~ msgid "Register WebAuthn Credential"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "No password is set for this user"
-#~ msgstr "Այս օգտատերը գաղնաբառ չունի"
-
-#~ msgid "Invalid Token"
-#~ msgstr "Անվավեր թոքեն"
-
-#~ msgid "Your token has been confirmed"
-#~ msgstr "Ձեր թոքենը հաստատված է"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Open an authenticator app on your "
-#~ "device and scan the following QRcode "
-#~ "(or enter the code below manually) "
-#~ "to start receiving passcodes:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Nickname: \"%s\" Usage: \"%s\" Transports: "
-#~ "\"%s\" Discoverable: \"%s\" Last used "
-#~ "on: %s"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You did not reset your password "
-#~ "within %(within)s. New instructions have "
-#~ "been sent to %(email)s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Դուք ձեր գաղտնաբառը չեք վերականգնել "
-#~ "%(within)s֊ի ընթացքում։ Նոր հրահանգները "
-#~ "ուղարկվել են %(email)s հասցեին։"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You did not confirm your email "
-#~ "within %(within)s. New instructions to "
-#~ "confirm your email have been sent "
-#~ "to %(email)s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Դուք չեք հաստատել Ձեր էլ․փոստի հասցեն"
-#~ " %(within)s ընթացքում։ Նոր հրահանգները "
-#~ "էլ․փոստի հասցեի հաստատման համար ուղարկվել "
-#~ "են %(email)s հասցեին։"
+msgstr "Խնդրում ենք վերսկսել գրանցման գործընթացը այլ օգտվողի անունով:"