Skip to content
Browse files

Updated Swedish translation

  • Loading branch information...
1 parent de0c344 commit 3e19f8a264d4c4110c5b51b4837e04357b186834 @cbas cbas committed Jun 22, 2010
Showing with 14 additions and 10 deletions.
  1. +14 −10 Client/languages/sv.xml
View
24 Client/languages/sv.xml
@@ -4,6 +4,10 @@
Copyright (c) 2010 Johan Carlsson
License: GNU General Public License version 3 or later
-->
+<!--
+ Instructions:
+ http://pandion.pbworks.com/Translating
+-->
<translation xml:lang="sv" dir="ltr">
<about>
<language>Svenska</language>
@@ -14,9 +18,9 @@
<email>johan@substance.se</email>
<xmpp>johan@substance.se</xmpp>
</author>
- <date>2010-06-21</date>
+ <date>2010-06-22</date>
<description>
- First edit.
+ Second edit.
</description>
</revision>
</history>
@@ -131,15 +135,15 @@
<code id="menu_axn_bookmarks_add">&amp;Lägg till ett bokmärke...</code>
<code id="menu_axn_bookmarks_manage">&amp;Ordna bokmärken...</code>
<code id="menu_axn_join">&amp;Delta i ett konferensrum...</code>
- <code id="menu_axn_create">&amp;Skapa ett Konferensrum...</code>
+ <code id="menu_axn_create">&amp;Skapa ett konferensrum...</code>
<code id="menu_axn_password">Ändra mitt &amp;Lösenord...</code>
- <code id="menu_axn_profile">&amp;Redigera min profil...</code>
+ <code id="menu_axn_profile">&amp;Redigera min Profil...</code>
<code id="menu_axn_avatar">Ändra min A&amp;vatar...</code>
<code id="menu_tool">&amp;Verktyg</code>
<code id="menu_tool_transport">&amp;Bryggor</code>
<code id="menu_tool_head">&amp;Rubriker och Varningar</code>
- <code id="menu_tool_plugin">&amp;Plug-ins</code>
+ <code id="menu_tool_plugin">&amp;Insticksprogram</code>
<code id="menu_tool_traffic">&amp;Nätverkstrafik</code>
<code id="menu_tool_view">&amp;Vy</code>
<code id="menu_tool_detailed">&amp;Detaljerad</code>
@@ -180,8 +184,8 @@
<code id="wnd_transport_other">Övriga Bryggor</code>
<code id="wnd_headlines">Rubriksläsare</code>
<code id="wnd_history">${0} - Meddelande Historik</code>
- <code id="wnd_plugin_list">Plug-ins</code>
- <code id="wnd_plugins">Plug-ins</code>
+ <code id="wnd_plugin_list">Insticksprogram</code>
+ <code id="wnd_plugins">Insticksprogram</code>
<code id="wnd_password">Ändra Lösenord</code>
<code id="wnd_settings">Inställningar</code>
<code id="wnd_status">Statusmeddelande</code>
@@ -220,7 +224,7 @@
<code id="menu_group_move">Flytta till</code>
<code id="menu_group_copy">Kopiera till</code>
<code id="menu_request">Skicka Auktoriseringsförfrågan igen</code>
- <code id="menu_history">Historil</code>
+ <code id="menu_history">Historik</code>
<code id="menu_profile">Profil</code>
<code id="cl_error_notexist">Adressen finns inte.</code>
@@ -850,7 +854,7 @@
<value>Andra Tjänster...</value>
</item>
<item id="btn_create">
- <value>Skapa ett Konferensrum</value>
+ <value>Skapa ett konferensrum</value>
</item>
<item id="txt_instructions">
<innerText>Tillgängliga rum:</innerText>
@@ -1978,7 +1982,7 @@
<innerText>Säker kommunikation</innerText>
</item>
<item id="lbl_encryption_optional">
- <innerHTML>&lt;U&gt;U&lt;/U&gt;se TLS kryptering om det finns på servern</innerHTML>
+ <innerHTML>&lt;U&gt;A&lt;/U&gt;nvänd TLS kryptering om det finns på servern</innerHTML>
<accessKey>u</accessKey>
</item>
<item id="lbl_encryption_tls">

0 comments on commit 3e19f8a

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.