-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
64057.xml
114 lines (114 loc) · 9.63 KB
/
64057.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m64057" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Sb. 28 17142</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">64057</idno>
<idno type="TM">64057</idno>
<idno type="LDAB">5274</idno>
<idno type="filename">64057</idno>
<idno type="dclp-hybrid">sb;28;17142</idno>
<idno type="MP3">02400.000</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Giessen, Universitätsbibliothek P. Iand. 695</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="roll">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<p>papyrus roll? (columns: 1, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Arsinoites (Egypt); written: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="-0300" notAfter="-0100">300 - 100 v. Chr.</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/332">Arsinoites</placeName>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>medicine</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="overview">veterinary prescription or culinary text (?)</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Shopping list. The fragment (6.3 x 7 cm) preserves on the <emph rend="italics">recto</emph> the final 6 lines of a column with a lower margin of 3.3 cm; on the <emph rend="italics">verso</emph> only faint traces survive. The first editor interpreted the text as a veterinary recipe (see the former, erroneous readings [ἄ]λ̣λ̣ο̣ at l. 1 and [κ]τήν̣η, ‘beast’, l. 6); Giuseppina Azzarello’s careful revision (<listBibl><bibl><ref target="http://papyri.info/biblio/72879">Azzarello 2004</ref></bibl></listBibl>) has nonetheless suggested the papyrus should contain a food shopping list including spices and seeds, with quantities (the amount paid?) written aside. The handwriting, sloping and quite inaccurate, is assignable to the first Ptolemaic period (3rd-2nd cent. BC).</p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/><lb n="1" xml:id="lb2"/><app type="editorial"><lem resp="Azzarello 2004, 253-254"><app type="alternative"><lem><unclear>αλ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><app type="alternative"><lem><unclear>ἀλοη</unclear><supplied reason="lost">τοῦ</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><unclear>ἀλοή</unclear><supplied reason="lost">τρων</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app></rdg><rdg><unclear>ἀλοη</unclear><supplied reason="lost">τῇ</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">ἄ</supplied><unclear>λλο α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app><lb n="2" xml:id="lb3"/><app type="editorial"><lem resp="Azzarello 2004, 253-254"><choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> κύμινον <num value="5">ε</num><lb n="3"/><choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> κόριον ξηρὸν <num value="5">ε</num></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="16"><choice><reg>ιϛ</reg><orig>ις</orig></choice></num> κύμινον <num value="5">ε</num> <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="16"><choice><reg>ιϛ</reg><orig>ις</orig></choice></num> κόριον ξηρὸν <num value="5">ε</num></rdg></app><lb n="4" xml:id="lb6"/><app type="editorial"><lem resp="Azzarello 2004, 253-255">πασπέρμ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> <num value="5"><unclear>ε</unclear></num></lem><rdg><app type="alternative"><lem><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>πα σπέρμ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost"><unclear>τ</unclear>α</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">ἄλυ</supplied>πα σπέρμ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost"><unclear>τ</unclear>α</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app></rdg></app><lb n="5"/><app type="editorial"><lem resp="Azzarello 2004, 253, 255">κεράμ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low">μίξας</supplied> <supplied reason="lost">ἐν</supplied> κεράμῳ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app><lb n="6" xml:id="lb8"/><app type="editorial"><lem resp="Azzarello 2004, 253, 255-256"><choice><reg>τιμή</reg><orig>τη<unclear>μ</unclear>η</orig></choice><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">κ</supplied>τή<unclear>ν</unclear>η</rdg></app></ab></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#lb2" xml:space="preserve"><ref>1</ref> <p>This item can refer either to threshing costs (ἀ̣λ̣ο̣η̣[τοῦ] or ἀ̣λ̣ο̣ή̣[τρων], see P. Tebt. 1.90.1, 3, 5, etc.; PSI 7.810.2) or to a thresher salary (ἀ̣λ̣ο̣η̣[τῇ], see P.Lond. 1.131r). Another alternative is ἀλόη, but this healing herb occurs only in pharmaceutical papyri and the context seems here to exclude this possibility.</p></item>
<item corresp="#lb3" xml:space="preserve"><ref>2-3</ref> <p>ἰς is a very common, iotacistic form of εἰς.</p></item>
<item corresp="#lb6" xml:space="preserve"><ref>4</ref> <p>πασπέρμη: variant of πανσπερμία. It is only attested in documentary papyri and defines a mixture of all seeds (legumes, cereals) used for food, see Luc. <emph rend="italics">Herm</emph>. 61; schol. Ar. <emph rend="italics">Ach</emph>. 1076; P.Dubl. 17.19; P.Tebt. 1.9.12, 17.</p></item>
<item corresp="#lb8" xml:space="preserve"><ref>6</ref> <p>τιμή: the ‘price’ can refer to the κέραμοι of l. 5 or to an additional item lost in the gap at l.6. It could also sum up the total cost of the entries listed above.</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<title level="s" type="abbreviated">SB</title>
<biblScope unit="volume">28</biblScope>
<biblScope unit="number">17142</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">Kurzberichte Giessen 19 (1965)</bibl>
<bibl type="printed">G.Azzarello, in : I.Andorlini, Testi Medici su papiro, Atti del Seminario di studio, Firenze 2002 (Firenze 2004), pl.XIVb</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="http://bibd.uni-giessen.de/papyri/images/piand-inv695recto.jpg"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>