Skip to content
Permalink
Browse files

Updated text after BL XII 29 and XIII 41.

Signed-off-by: Nikolaos Gonis <nikolaosgonis@googlemail.com>
  • Loading branch information...
Nikolaos Gonis authored and marjavierros committed Sep 10, 2019
1 parent cc22e83 commit 9195f39a5e71f6ea1be35bcbc39ef71f2713adea
Showing with 13 additions and 14 deletions.
  1. +13 −14 DDB_EpiDoc_XML/bgu/bgu.17/bgu.17.2728.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
<language ident="cop">Coptic</language>
</langUsage>
<handNotes>
<handNote xml:id="m2"/>
@@ -56,40 +55,40 @@
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>

<lb n="1"/><foreign xml:lang="cop">n</foreign>
<lb n="1"/><abbr>π</abbr>

<lb n="2"/><g type="chirho"/> καταξιώσῃ σου ἡ ἐλλογιμότης ὀνάριν ἀποστεῖλαί μοι διά τοῦ φύλακος

<lb n="3"/>κατὰ γῆν ἑξῆς. ἐπειδὴ δὲ οὐ θέλοντος θέλω ἀπελθεῖν καὶ εὔξασθαι
<lb n="3"/>κατὰ <app type="editorial"><lem resp="BL 12.29">τὴν</lem><rdg>γῆν</rdg></app> ἑξῆς. ἐπειδὴ <app type="editorial"><lem resp="BL 13.41">θεοῦ</lem><rdg>δὲ οὐ</rdg></app> θέλοντος θέλω <app type="editorial"><lem resp="BL 13.41">ἀνελθεῖν</lem><rdg>ἀπελθεῖν</rdg></app> καὶ εὔξασθαι

<lb n="4"/>εἰς τὸ <choice><reg>Σαραπεῖον</reg><orig><subst><add place="inline">Σαραπιον</add><del rend="corrected">σαραπιων</del></subst></orig></choice>, μὴ θέτω δὲ ἡ σὴ παίδευσι ὅτι πρὸ τριῶν ἡμερῶν
<lb n="4"/>εἰς τὸ <choice><reg>Σαραπεῖον</reg><orig><subst><add place="inline">Σαραπῖον</add><del rend="corrected">σαραπιων</del></subst></orig></choice>, <app type="editorial"><lem resp="BL 12.29">μαθέτω</lem><rdg>μὴ θέτω</rdg></app> δὲ ἡ σὴ παίδευσις ὅτι πρὸ <num value="3">τριῶν</num> ἡμερῶν

<lb n="5"/>ὁ στρατιώτης μετὰ ἄλλων δύο <num value="2">β</num> ἀπαιτητῶν προσῆλθεν, τῇ αὐτῇ
<lb n="5"/>ὁ στρατιώτης μετὰ ἄλλων <num value="2">δύο</num> ἀπαιτητῶν <app type="editorial"><lem resp="BL 13.41">προσῆλθεν τῇ <app type="alternative"><lem>αὐτ<unclear>οῦ</unclear></lem><rdg>αὐτ<unclear>ῶν</unclear></rdg></app></lem><rdg>προσῆλθεν, τῇ αὐτῇ</rdg></app>

<lb n="6"/><app type="editorial"><lem resp="BL 13.41"><expan>μεγαλοπρε<ex>πείᾳ</ex></expan> ἐν <app type="alternative"><lem><unclear>προσ</unclear>γράφοις</lem><rdg><unclear>τοῖς</unclear> <unclear>ἀ</unclear>γράφοις</rdg></app></lem><rdg><expan>μεγαλοπρέ<ex>πεια</ex></expan> ἐν τ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> γράφοις</rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="BL 13.41">κατὰ</lem><rdg>καὶ</rdg></app> τῆς σῆς παιδεύσεως καὶ οὐκ ἐπέστειλα

<lb n="6"/><expan>μεγαλοπρέ<ex>πεια</ex></expan> ἐν τ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> γράφοις καὶ τῆς σῆς παιδεύσεως καὶ οὐκ ἐπέστειλα
<lb n="7"/>οὐδὲν <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>την καὶ ἐὰν ἀνέρχομαι λ<unclear>έ</unclear>γ<unclear>ω</unclear> τῇ σῇ <choice><reg>παιδε<supplied reason="lost">ύσ</supplied>ει</reg><orig>παιδε<supplied reason="lost">ύσ</supplied>ι</orig></choice> <choice><reg>τὴν

<lb n="7"/>οὐδὲν <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>την καὶ ἐὰν ἀνέρχομαι λ<unclear>έ</unclear>γ<unclear>ω</unclear> τῇ σῇ <choice><reg>παιδεύσει</reg><orig>παιδε<supplied reason="lost">ύσ</supplied>ι</orig></choice> τὸ
<lb n="8"/>περιπέτειαν</reg><orig>τὸ<lb n="6"/><app type="editorial"><lem resp="BL 13.41">περιπέδιον</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> περὶ πεδίον</rdg></app></orig></choice> τοῦ πρ<supplied reason="lost">άγ</supplied>μ<unclear>α</unclear>τος

<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> περὶ πεδίον τοῦ πρ<supplied reason="lost">άγ</supplied>μ<unclear>α</unclear>τος
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>

<lb n="9"/><g type="stauros"/> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>

<lb n="10"/><g type="chirho"/> <expan>πρ<ex>εσβυτέρου</ex></expan> καὶ <expan>Σοφία<ex>ς</ex></expan> <expan>γυ<ex>ναικὸς</ex></expan> <expan>αὐτ<ex>οῦ</ex></expan> <g type="unintelligible"/> Βίκτορι
</ab></div><div n="v, ms" type="textpart"><ab>
<lb n="10"/><g type="chirho"/> <gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/> <expan>πρ<ex>εσβυτέρου</ex></expan> καὶ <expan>Σοφία<ex>ς</ex></expan> <expan>γυ<ex>ναικὸς</ex></expan> <expan>αὐτ<ex>οῦ</ex></expan> <g type="seal"/> Βίκτορι

<lb n="11"/><handShift new="m2"/> Ἰωσῆφις Φοιβάμμωνος <handShift new="m3"/><unclear>εἰς</unclear> <expan><unclear>νο</unclear><ex>μίσματα</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="12"/><choice><reg>Εὐάνθεια</reg><orig>Εὐάνθια</orig></choice> γυνὴ αὐτοῦ εἰς <expan>νο<ex>μίσματα</ex></expan> <num value="30">λ</num>
<lb n="12"/><subst><add place="inline">Εὐάνθεια</add><del rend="corrected">Εὐάνθια</del></subst> γυνὴ αὐτοῦ εἰς <expan>νο<ex>μίσματα</ex></expan> <num value="30">λ</num>

<lb n="13"/>Φοιβάμμων <choice><reg>Σεουήρου</reg><orig>Σευήρου</orig></choice> εἰς <expan>νο<ex>μίσματα</ex></expan> <num value="20">κ</num>

<lb n="14"/>ὡς καταστασιάσαντες τῆς νομῆς μου

<lb n="15"/>καὶ ἔφοδον σφαγῆς κατʼ ἐμοῦ τετολμηκότες

<lb n="16"/>ἐπὶ μαρτύρων <subst><add place="inline">ἱκανῶν</add><del rend="corrected">ϊκανων</del></subst>
<lb n="16"/>ἐπὶ μαρτύρων <hi rend="diaeresis">ἱ</hi>κανῶν

<lb n="17"/>Εὐφημία

@@ -99,7 +98,7 @@

<lb n="20"/>εἰς τοὺς ὑπευθύνους

<lb n="21"/>Πκύλις γεωργός μου ἀπὸ Θύνεως</ab></div></div>
<lb n="21"/>Πκῦλις γεωργός μου ἀπὸ Θύνεως</ab></div></div>
</body>
</text>
</TEI>

0 comments on commit 9195f39

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.