Skip to content
Permalink
Browse files

Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/2019/04/14/Manoli…

…sPagkalos/2019/04/11/P.Col._3_10' into canonical master
  • Loading branch information...
jcowey committed Apr 14, 2019
2 parents cac76d3 + 42ba2e3 commit c5bfce68cfe6befa7743d4fb17cdce6efd4adc27
Showing with 13 additions and 2 deletions.
  1. +13 −2 DDB_EpiDoc_XML/p.col/p.col.3/p.col.3.10.xml
@@ -31,6 +31,17 @@
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2019-04-14T11:13:28-04:00"
who="http://papyri.info/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2019-04-13T17:07:28-04:00" who="http://papyri.info/users/ngonis">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Text correct, but this is not a PN correction, but one previously made in print; change to &lt;:βούλῃ=T. V. Evans, ZPE 145 (2003) 246-8|ed|βουλὴ:&gt;.</change>
<change when="2019-04-11T05:38:40-04:00"
who="http://papyri.info/users/ManolisPagkalos">Submit - Changed to the alternate version of βουλῇ (verb 2nd sg pres subj mp) to βούλῃ retaining the verbal form instead of the previous βουλή (noun sg fem nom) based on my syntactical analysis and the argument presented in Evans, T. R. 2003. A Note on βουλή in P.Col.Zen. I 10, ZPE, 246-8.</change>
<change when="2019-04-10T13:53:13-04:00" who="http://papyri.info/users/ngonis">Vote - Return-Straight-to-Sender - Thank you, but see T. V. Evans, ‘A Note on βουλη in P. Col. Zen. I 10’, ZPE 145 (2003) 246–8. Please consult the article and resubmit. (NB accent: βούλῃ)</change>
<change when="2019-04-10T08:53:04-04:00"
who="http://papyri.info/users/ManolisPagkalos">Submit - βουλῇ (verb 2nd sg pres subj mp) seems the be correct version rather than the noun βουλὴ (noun sg fem nom attic) that the editor has originally chosen. This is also supported both by the syntactical analysis of the sentence and similar constructions in papyri/textual sources.&#xD;
</change>
<change when="2019-04-10T08:39:27-04:00"
who="http://papyri.info/users/ManolisPagkalos">Commit - βουλῇ (2nd person verbal form) seems the be correct version rather than the noun βουλὴ (noun) that the editor has chosen.</change>
<change when="2011-12-14" who="http://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">rationalized languages in langUsage</change>
<change when="2011-12-14" who="http://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed editor names to URIs</change>
<change when="2011-10-31" who="http://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed type=inWord to break=no</change>
@@ -55,11 +66,11 @@

<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">νεις τῶι σώματι. ἐ</supplied>γὼ εἰς μεγάλην δὲ ἀρρωστίαν ἐνέπεσον καὶ εἰς ἀπο

<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">ρίαν. σὺ δὲ ἐπιμέλ</supplied>ειαν ἔχε ἡμῶν καὶ ἐπίστελλέ μοι ἄν τί σοι βουλὴ γινέ
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">ρίαν. σὺ δὲ ἐπιμέλ</supplied>ειαν ἔχε ἡμῶν καὶ ἐπίστελλέ μοι ἄν τί σοι <app type="editorial"><lem resp="T.V. Evans, ZPE 145 (2003) 246-8">βούλῃ</lem><rdg>βουλὴ</rdg></app> γινέ

<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">σθαι</supplied>.

<lb n="5"/>ἔρρωσο. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κη</num> Φαμενὼθ <num value="7">ζ</num>.
<lb n="5"/>ἔρρωσο. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κη</num> Φαμενὼθ <num value="7">ζ</num>.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>

<lb n="6"/>Μνασίστρατος.

0 comments on commit c5bfce6

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.