Skip to content


Subversion checkout URL

You can clone with
Download ZIP
Display system informations in gnome shell status bar, such as memory usage, cpu usage, network rates…
JavaScript CSS Groff Shell

duplicate ru_RU translation

latest commit 0ae5019472
@yuyichao yuyichao authored committed

Gnome shell system monitor extension


On archlinux:

I've created a package in aur:

You can install it with: yaourt or packer -S gnome-shell-system-monitor-applet-git

Everywhere else for now:

Install git if you don't have it: (sudo apt-get install git-core, sudo pacman -S git, etc) Then:

mkdir ~/git_projects
cd ~/git_projects
git clone git://
mkdir -p ~/.local/share/gnome-shell/extensions
cd ~/.local/share/gnome-shell/extensions
ln -s ~/git_projects/gnome-shell-system-monitor-applet/

Then install the schema:

sudo mkdir -p /usr/local/share/glib-2.0/schemas
sudo cp ~/git_projects/gnome-shell-system-monitor-applet/ /usr/local/share/glib-2.0/schemas
sudo glib-compile-schemas /usr/local/share/glib-2.0/schemas

To install the configurator (you need python and py3gobject): sudo cp ~/git_projects/gnome-shell-system-monitor-applet/ /usr/local/bin/system-monitor-applet-config

To install locale you need gettext: sudo msgfmt ~/git_project/gnome-shell-system-monitor-applet/po/YOUR_LANGUAGE/system-monitor-applet.po -o /usr/share/locale/YOUR_LANGUAGE/LC_MESSAGES/

If we do not have the translation of your language and you want to translate by yourself, please edit po/system-monitor-applet.po (or the translation you want to modify) and send it to us at:




And restart gnome-shell (Alt + F2 -> r) or reboot.





Copyright (C) 2011 Florian Mounier aka paradoxxxzero

This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see

Something went wrong with that request. Please try again.